รบกวนแปลค่ะ ละคร/ตอน/โฆษณา/อวสาน

[แม่น้องอุลตร้า/ใบข้าว]

1.ละครที่ฉายตอนเย็นหรือตอนกลางคืน เรียกว่าอะไรคะ ใช้ soap/series/program หรืออย่างอื่น
2.จบตอนนี้แล้วไปอาบน้ำได้แล้วนะ ( ตอน ในหนัง ละคร เรียกว่าอะไรคะ)
3.มันกำลังอยู่ในช่วงโฆษณา ไปทำอย่างอื่นก่อนก็ได้
4.วันนี้ละคะเรื่องนี้ตอนจบ/ตอนอวสาน ห้ามพลาดนะ

[gitanjali saengsang]

1.soap opera หรือ soap ก็ได้ค่ะ

3.The advertising/commercial is on, you can do something you want. 

เท่าที่เคยจดไว้มีเท่านี้ค่ะ ข้ออื่นรอท่านอื่นนะคะ^^

[แม่น้องอุลตร้า/ใบข้าว]

ช่วยด้วยค่ะคุณครู ตอบหนูหน่อย

[รัชนี]

ทางเลือกค่ะ

1.ละครที่ฉายตอนเย็นหรือตอนกลางคืน เรียกว่าอะไรคะ ใช้ soap/series/program หรืออย่างอื่น

 Series
2.จบตอนนี้แล้วไปอาบน้ำได้แล้วนะ ( ตอน ในหนัง ละคร เรียกว่าอะไรคะ)

 When the advertising is on, you should go to take a bath.
3.มันกำลังอยู่ในช่วงโฆษณา ไปทำอย่างอื่นก่อนก็ได้

It is on advertising, you should do something else first.
4.วันนี้ละคะเรื่องนี้ตอนจบ/ตอนอวสาน ห้ามพลาดนะ

This series is the season finale today. Don't be missing!