รบกวนทุกท่านอีกแล้วค่ะ

[นิกานดา อุมา]

คุณครูถามหนูว่าหนูชื่ออะไร ตอบครูสิว่าหนูชื่อ ภูมิ์

ไม่ต้องเดินตามปาปาไปลูก เด๋วป๊ามารับ

ใกล้เวลาเลิกเรียนแล้ว

ตั้งใจเรียนหนังสือสิลูก นั่งเฉยเฉย ดูเพื่อนสิยังนั่งนิ่งได้เลย

ปั้นดินน้ำมันตามแบบคุณครูน่ะ

พรุ่งนี้แม่จะพาหนูไปโรงเรียนน่ะ ห้ามงอแงเด็ดขาด

ลากเก้าอี้ออกมานิดนึ่ง แล้วค่อยนั่งลงไป

อ้อมมาทางขวาสิลูก ทางซ้ายมีคนอยู่เห็นไหม

 

[รัชนี]

คุณครูถามหนูว่าหนูชื่ออะไร ตอบครูสิว่าหนูชื่อ ภูมิ์

The teacher asked you ,  what is your name. You should tell her, Your name is Phum.

ไม่ต้องเดินตามปาปาไปลูก เด๋วป๊ามารับ

Don't follow me, stay here for awhile. I  will be back.

ใกล้เวลาเลิกเรียนแล้ว

The school time is nearly up.

ตั้งใจเรียนหนังสือสิลูก นั่งเฉยเฉย ดูเพื่อนสิยังนั่งนิ่งได้เลย

Pay attention to your book. Stay still, don't move just like your friend do.

ปั้นดินน้ำมันตามแบบคุณครูน่ะ

Make play dough follow your teacher.

พรุ่งนี้แม่จะพาหนูไปโรงเรียนน่ะ ห้ามงอแงเด็ดขาด

Tomorrow I will take you to school. don't be fussy.

ลากเก้าอี้ออกมานิดนึ่ง แล้วค่อยนั่งลงไป

Move the chair out a bit more and sit down.

อ้อมมาทางขวาสิลูก ทางซ้ายมีคนอยู่เห็นไหม

Go around the right way. Another way is not clear.

[Alissa]

เสริมคุณรัชนีค่ะ เป็น option ค่ะ

2. Don't follow papa. Papa will come back for you later.

4. Pay attention to the class, stay still, look.. Your can stay still too.

5. Make playdough like your teacher

6. tomorrow i'll take you to school. Don't whine. Don't make a fuss.

7. Move the chair out a bit/ Take the chair out a little, then you can sit down.

8. Make a detour to the right. There's someone on the left, see?

[นิกานดา อุมา]

ขอบคุณ คุณรัชนี คุณAlissa  มากมากค่ะ