แต่งประโยคให้ด้วยจ้า...

[plang plang]

1. แม่) -  วันนี้ใส่ชุดไหนค่ะ 

2. ลูก) - เอากระโปรงตัวนี้ 

3. แม่) - ลูกเลือกชุดเอาเองนะ

4. ลูก) - แม่หนูเปลี่ยนเป็นชุดนี้ดีกว่า

--------------------------------------------

5. แม่) - ลูกเลือกยาสีฟันเอาเองนะ ว่าจะเอารสไหน

6. ลูก) - เอาอันนี้ grapes  ( ลูกพูดว่า I want grapes แต่มันแปลว่าต้องการองุ่น แล้วรสชาด ต้องพูดว่ายังไงค่ะ)

--------------------------------------------

7. ลูก) - แม่ !... พ่อเค้าปวดหัวอ่ะ (ลูกเห็นพ่อนอนพักเพราะปวดหัวค่ะ แล้ววิ่งมาบอกแม่)

8. แม่) - ใช่ค่ะ พ่อปวดหัว ห้ามกวนนะค่ะ 

9. แม่) - ลูกสงสารพ่อหรอค่ะ

10. ลูก) - ใช่.. พ่อปวดหัว

11. แม่) - ลูกถามพ่อซิ .. วันนี้พ่อเหนื่อยมั๊ยค่ะ ?

------------------------------------------------------

12. ลูก) - แม่..อันนี้อะไรอะ What is it? ลูกหยิบกล่องซีดีภาพยนต์มาหน่ะค่ะ แล้วก็ถามว่านี้คืออะไร คิดว่าข้อนี้ ลูกคงอยากถามว่าหนัง หรือ การ์ตูนเรื่องอะไรมากกว่าค่ะ จะแนะนำลูกยังไงดีค่ะ 

13. แม่) - Is it CD movic  for daddy มันเป็นซีดีหนังของพ่อค่ะ (ข้อนี้แก้ไขให้ด้วยค่ะ)

[รัชนี]

1. แม่) -  วันนี้ใส่ชุดไหนค่ะ   Which dress do you want to wear today?

2. ลูก) - เอากระโปรงตัวนี้   I want this skirt.

3. แม่) - ลูกเลือกชุดเอาเองนะ  You picked it out by yourself.

4. ลูก) - แม่หนูเปลี่ยนเป็นชุดนี้ดีกว่า  Mom, I change my mind. I want that one.

--------------------------------------------

5. แม่) - ลูกเลือกยาสีฟันเอาเองนะ ว่าจะเอารสไหน  Which flavor of toothpaste do you want?

6. ลูก) - เอาอันนี้ grapes  ( ลูกพูดว่า I want grapes แต่มันแปลว่าต้องการองุ่น แล้วรสชาด ต้องพูดว่ายังไงค่ะ)  I want grape flavor.

--------------------------------------------

7. ลูก) - แม่ !... พ่อเค้าปวดหัวอ่ะ (ลูกเห็นพ่อนอนพักเพราะปวดหัวค่ะ แล้ววิ่งมาบอกแม่)  Mon, dady has a headache.

8. แม่) - ใช่ค่ะ พ่อปวดหัว ห้ามกวนนะค่ะ   Let him take a rest, don't annoy him.

9. แม่) - ลูกสงสารพ่อหรอค่ะ Do you feel pity him?

10. ลูก) - ใช่.. พ่อปวดหัว  Yes, he is so poor.

11. แม่) - ลูกถามพ่อซิ .. วันนี้พ่อเหนื่อยมั๊ยค่ะ ?  You ask your daddy, is he tried today?

------------------------------------------------------

12. ลูก) - แม่..อันนี้อะไรอะ What is it? ลูกหยิบกล่องซีดีภาพยนต์มาหน่ะค่ะ แล้วก็ถามว่านี้คืออะไร คิดว่าข้อนี้ ลูกคงอยากถามว่าหนัง หรือ การ์ตูนเรื่องอะไรมากกว่าค่ะ จะแนะนำลูกยังไงดีค่ะ  Whai is this CD? 

13. แม่) - Is it CD movic  for daddy มันเป็นซีดีหนังของพ่อค่ะ (ข้อนี้แก้ไขให้ด้วยค่ะ)  It is dad's movie CD.

แท็ก:

[Alissa]

ขออนุญาติแก้บางตัวค่ะ

Mom, Daddy has a headache.

Yes, he has headache, so don't bother him, ok?

Do you feel pity(sorry) for him?

Yes, he has headache. Poor him.

Ask your daddy, is he tired today?

[plang plang]

ขอบคุณมากๆ คะคุณรัชนี

[น้องดานิช]

ขอบคุณมากเลยค่ะเป็นประโยชน์มากเลยค่ะ กำลังเริมสอนลูกชายอย่างจริงจังแล้วค่ะ