รูปหมู่/ฝัน/เหมือน/ทาบ

[MommyAi]

1 วันนี้หนูมีถ่ายรูปหมู่ที่รร.

2 หนูฝันว่ายังงัย

3 หนูอยากดื่มนมแบบเดียวกันกับเพื่อน(ประมาณว่าอยากกินรส ยี่ห้อ เหมือนของเพื่อนน่ะค่ะ)

4หนูอยากสวยเหมือนเพื่อน

5 หนูอยากพ่นน้ำลายใส่หน้าคนอื่นเหมือนที่เพื่อนทำ(แบบว่าเพิ่งเข้ารร.ใหม่ค่ะอยากทำอะไรเหมือนเพื่อนตลอดเลยคะ)

6 ก่อนที่จะตัดไหมพรม หนูต้องวัดความยาวให้ได้ตามที่ต้องการก่อน เอาไหมพรมวัดทาบกับคอก่อน(คือว่าลูกอยากทำสร้อยคอค่ะ)

7 หนูอยากฉี่ราดพื้นเหมือนเพื่อน

8 เวลาวัดความสูงอยากบอกลูกว่า" ยืนตรงเอาหลังติดกับที่วัดความสูง(เป็นแบบที่รพ.ใช้กันนะคะ ที่เหมือนเป็นแท่งเสาขึ้นมานะคะ่) เอาส้นเท้าติดกับที่วัดด้วย ห้ามเขย่ง"

9 เวลาลูกเอาเก้าอี้แบบมีพนักสอดเข้าใต้โต๊ะอยากบอกว่า"มันสุดแล้วดันเข้าไปไม่ได้แล้ว"

10เวลาลูกนอนกลางวัน ก่อนนอนชอบพูดว่า good night มีคำอื่นที่ใช้ตอนกลางวันมั้ยคะ

[Ake]

1 วันนี้หนูมีถ่ายรูปหมู่ที่รร.
- I will take a group photo at school today.

2 หนูฝันว่ายังงัย

-  What did you dream about last night? 

3 หนูอยากดื่มนมแบบเดียวกันกับเพื่อน(ประมาณว่าอยากกินรส ยี่ห้อ เหมือนของเพื่อนน่ะค่ะ)

- I want to drink the same milk like the one my friend drinks.

4หนูอยากสวยเหมือนเพื่อน

- I want to be as beautiful as my friend.

5 หนูอยากพ่นน้ำลายใส่หน้าคนอื่นเหมือนที่เพื่อนทำ(แบบว่าเพิ่งเข้ารร.ใหม่ค่ะอยากทำอะไรเหมือนเพื่อนตลอดเลยคะ)

-  I want to spit on people's faces like my friend.

6 ก่อนที่จะตัดไหมพรม หนูต้องวัดความยาวให้ได้ตามที่ต้องการก่อน เอาไหมพรมวัดทาบกับคอก่อน(คือว่าลูกอยากทำสร้อยคอค่ะ)

-  Before you cut the knitting yarn, measure it by putting it around your neck to get the right length first.

7 หนูอยากฉี่ราดพื้นเหมือนเพื่อน

- I want to pee on the floor like my friend.

8 เวลาวัดความสูงอยากบอกลูกว่า" ยืนตรงเอาหลังติดกับที่วัดความสูง(เป็นแบบที่รพ.ใช้กันนะคะ ที่เหมือนเป็นแท่งเสาขึ้นมานะคะ่) เอาส้นเท้าติดกับที่วัดด้วย ห้ามเขย่ง"

-  Stand straight with your back and your heels to the scale.  Don't stand on tiptoe.   

9 เวลาลูกเอาเก้าอี้แบบมีพนักสอดเข้าใต้โต๊ะอยากบอกว่า"มันสุดแล้วดันเข้าไปไม่ได้แล้ว"

-  It's stuck.  You cannot push it in anymore. (หรือ You have pushed it all the way in.)

10เวลาลูกนอนกลางวัน ก่อนนอนชอบพูดว่า good night มีคำอื่นที่ใช้ตอนกลางวันมั้ยคะ

- อาจจะใช้คำว่า Enjoy your nap!  หรือ Have a good nap!  ก็ได้นะครับ  หรือจะแทนคำว่า "nap" เป็น  "siesta = นอนกลางวัน" ก็ได้ครับ

[รัชนี]

ถ่ายรูปเดี่ยวใช้   single picture  หรือเปล่าค่ะ

[Ake]

น่าจะใช้  individual photo/picture นะครับ  เช่น This is my group photo taken at school, and this is my individual photo. 

[MommyAi]

ขอบคุณค่ะ คุณAke

10 ถ้าเราบอก Have a nice nap. แล้วลูกอยากตอบรับเรา ลูกต้องตอบthank you ใช่มั้ยคะ

11 ขอถามต่อเกี่ยวกับlike ค่ะ ถ้าเพื่อนลูกไม่ใส่รองเท้าแล้วลูกเราไม่อยากใส่ตามเค้า จะพูดว่า "หนูไม่อยากใส่รองเท้าเหมือนเพื่อน" จะพูดยังงัยคะ