เลื่อนตะขอ/มากเป็น 2 เท่า

[แม่น้องเนย]

1.แม่จะเย็บเลื่อนตะขอกระโปรงตัวนี้เข้าอีกหน่อยจะได้พอดี (กระโปรงหลวมค่ะ)

2.วันนี้แม่จะอ่านหนังสือให้ฟังเป็น 2 เท่า จากเิดิม เพราะว่าหนูทำทุกอย่างเสร็จรวดเร็วก่อนเวลา

ขอบคุณค่ะ

[Jija]

1. I will move this eye inside a bit more so the waist will get smaller and fit you (ได้มั้ยเล็ก)

2. Wow, you finished everything before time, I will read you twice as much as we usually do.

[Ake]

perfect!  เลยครับ คุณJija  :)

[Prim & Poom]

1. I will fix this hook and eye to fit your waist a little bit more.  ซื้อใหญ่อีกแระน๊ะ แม่เนย... ^ ^
2. As you've finished everything ahead of schedule, you then will get big bonus of double story reading tonight.  เย้!!!!!!! 

[Jija]

เก๋ เย้ เนี่ย สำหรับแม่ ใช่ปะ

[Prim & Poom]

55555    เย้ !!!! สำหรับเจ้าเนยตะหาก .. ฟังให้หูแฉะไปเรยยยย .... 

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณจิ๊ คุณเอก พี่เก๋ ค่ะ

กว่าจะตามอ่านมาจนเจอกระทู้ตัวเอง เล่นเอาเหนื่อยนะเนี่ย

1.เพิ่งรู้ว่า ตัวเกี่ยวตะขอ เค้าเรียกว่า eye เราเล่นเรียกว่า hook เหมือนกัน ทั้งตะขอ + ตัวเกี่ยว รับทราบและแก้ไขด่วนค่า

2.มีปัญหากับเวลาพูด 2 เท่าทู๊กทีค่ะ ต้องเริ่มด้วย twice แล้วตามด้วย  as much as  จำ จำ จำ

ขอถามนิดหนึ่ง หนังสือเนี่ยเป็นนามนับได้ เราต้องเปลี่ยนเป็น as many as ด้วยหรือเปล่าคะ หรือว่าคิดมากไปเอง

แต่ใช้ big bonus of double story แบบพี่เก๋ก็ฟังดูอลังการ น่าตื่นเต้นดีอ่ะ แต่แม่เหนื่อยแฮะ

[รัชนี]

ถ้าบอกว่า   ให้การบ้าน 2 เท่า   I will give you twice as much as usually homework   ถูกไหมค่ะ

[Ake]

ขออนุญาตตอบนะครับ  ให้การบ้าน 2 เท่า  = I will give you twice as much homework as usual.  หรือ  I will give you homework twice as much.  ครับ

[Prim & Poom]

จดๆๆๆ  .. twice as much  
ไปใช้ด้วยคนค่ะคุณเอก ... สั้นๆ ชอบเรยค่ะ   ^__ ^

[รัชนี]

 I will give you homework twice as much. 

 เราสามารถเปลี่ยนคำว่า homework เป็นอย่างอื่นที่ต้องการได้ทุกอย่างหรือเปล่าค่ะ  แล้วถ้าเป็นนามนับได้ much ต้องเปลี่ยนเป็น many  หรือเปล่าค่ะ 

  -  I will give you money twice as much.  ให้เงิน 2 เท่า

  -  I will give you pencil twice as much/many.   ใช้ much หรือ many  ค่ะ

[Ake]

หากเป็นนามนับได้ ก็ต้องเป็น "many"  ครับ เช่น  I will give you twice as many pencils (as before).  หรือ  I will give you pencils twice as many (as before).  

 

รูปแบบประโยคแบบนี้ใช้กับ "half"  ก็พบบ่อยครับเช่น 

- The food here costs half as much as the one in shopping malls.  (= อาหารที่นี่ถูกกว่าอาหารในห้างครึ่งนึง)

- Today the teacher gave me half as much homework as yesterday. (= วันนี้คุณครูให้การบ้านหนูน้อยกว่าเมื่อวานครึ่งนึง)  

-  This tree is half as tall (as that tree).  ( = ต้นไม้ต้นนี้เตี้ยกว่าต้นนั้นครึ่งนึง)

 

หรือ "twice" จะเปลี่ยนเป็น  2,3,4,...เท่า  ก็ใช้  " x  times"  เช่น

-  I think this bottle can contain 4 times as much water as that one. (= ฉันคิดว่าขวดนี้ใส่น้ำได้มากกว่าขวดนั้น 4 เท่า)   

-  The new product is 3 times as durable as the old ones.  (= สินค้าใหม่ทนทานมากกว่ารุ่นเก่า 3 เท่า)  

-  My friend's teddy bear is 10 times as big (as mine).  (= ตุ๊กตาหมีของเพื่อนหนูใหญ่กว่าตั้ง 10 เท่า)   

    

   

[แม่น้องเนย]

ใ้ห้การบ้าน 2 เท่า ไม่เอาอ่ะ ไม่อยากได้ยิน 5555 จดไว้ก่อน เผื่อได้ใช้กับลูกค่ะ