1.อย่า 2.เอามา 3.ตี

[แม่หนูนานา]

ลูกสาวเพิ่งหัดพูดค่ะ

1.จะให้ลูกพูดว่า อย่า เวลาแกห้ามผู้ใหญ่ไม่ให้กวนแกสั้นๆ ว่าอย่างไรคะ

2.จะให้ลูกพูดว่า เอามา เวลาพี่แย่งของเล่นไปอย่างไรคะ

3.จะบอกลูกให้ตีน้ำในอ่างสั้นๆ อย่างไรคะ

4.จะพูดว่า เดี๋ยวแม่จะตีนะ อย่างไรคะ

 

[อรนัย รักในหลวง]

1 Leave me alone, please.
2 Give it back to me.
3 Splash..splash!
4 I'll spank you.

[Patiwat]

ขออนุญาตน่ะครับ (สั้นที่สุดที่นึกได้น่ะครับ)
1. Leave me. (ไม่สุภาพเท่าคุณอ๊อบครับ แต่น้องคงพูดได้ยาวขึ้นเมื่อแกพร้อม)
2. Mine.
3-4. ตาม คุณอ๊อบครับ (ภาษามากับท่าทางและโทนเสียง ดังนั้นเวลาที่คุณแม่พูด I'll spank you. ต้องทำเสียงให้จริงจังน่ะครับ เด็กเล็กไวต่อโทนเสียงและท่าทางน่ะครับ)

[แม่หนูนานา]

ขอบคุณมากมากค่ะ นี่เป็นกระทู้แรกใน web เลย เพิ่งจะเป็นสมาชิกใหม่ แล้วจะรบกวนอีกนะคะ