เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สงสัยค่ะ ระหว่าง 什么时候? กับ 几点? ใช้เหมือนกันรึเปล่าคะ เช่น หากจะถามว่า หนูจะอาบน้ำกี่โมง ถ้าพูดว่า

你会去洗澡什么时候? Nǐ huì qù xǐzǎo shénme shíhou? กับ 几点你会去洗澡? Jǐ diǎn nǐ huì qù xǐzǎo?

ทั้งสองประโยคนี้ ความหมายเหมือนกันรึเปล่าคะ ใช้ได้ทั้งสองประโยคมั้ย แล้วเรียงประโยคแบบนี้ถูกมั้ยคะ

ใครทราบช่วยตอบด้วยค่ะ  

Views: 1245

Replies to This Discussion

几点= กี่โมง   什么时候= เมื่อไหร่ 

ถ้าถามว่าหนูจะอาบน้ำกี่โมง 你几点去洗澡? จะตอบได้แค่ จะไปกี่โมงเท่านั้นคะ เช่น หนูจะไปอาบน้ำหกโมง 我六点去洗澡。

ถ้าถามว่าคุณจะมาเมื่อไหร่  你什么时候来?เราจะตอบว่า มาสิบโมง 我十点来。มาวันพรุ่งนี้我明天来。 หรือตอบว่าจะมาปีหนั ก็ได้คะ

或者说我明年来。都可以。

谢谢你

พอจะเข้าใจแล้วค่ะ จากตัวอย่างประโยคที่อธิบายข้างต้น เวลาเรียงประโยครูปแบบคือ : Subject + Time + Verb + Object ใช่มั้ยคะ

 ภาษาจีนของ คุณแม่น้องอิ่ม & เอม ดีมาก คะ

ถ้าต้องการเน้นGrammar รูปประโยคก็ต้องเป็น Subject +  Time + Verb + Object หรือ Time + Subject +   Verb + Object ที่คุณแม่กล่าวถึง รูปประโยคในภาษาจีนที่ต่างกับภาษาไทยมีไม่มากนะคะ สำหรับคนไทยที่เริ่มเรียนภาษาจีน อาจต้องใช้เวลาปรับหน่อย แต่บางครั้งการใช้ภาษาสื่อสารในชีวิตประจำวันเราก็ไม่จำเป็นต้องเคร่งครัดเหมือนในตำราค่ะ เอาพูดได้ไว้ก่อนนะคะ พูดถูกพูดผิดไม่เป็นไร กล้าฝึกพูดเป็นสิ่งสำคัญค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ คุณ ศิริรัตน์ สี่ไพศาลกุล ให้กำลังใจกันดีทีเดียว เข้ามาตอบบ่อยๆ นะคะ ^_^

เช่นกันค่ะ อย่ากจะเห็นคนไทยสนใจเรียนภาษาจีนมากยิ่งขึ้นค่ะ ขอบคูณค่ะ

คุณแม่ขยันมากๆเลยค่ะ เอาใจช่วยนะคะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2022   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service