อยากนอนหรือยัง กับต้องนอนได้แล้วนะ จะพูดยังไงคะ

[Nam1's mama]

อยากทราบว่าจะต้องพูดอย่างไร ระหว่าง ประโยคนี้

1. หนูอยากเข้านอนหรือยังจ๊ะ ไปๆ นอนกันดีกว่า

    ni3 yao4 shui4 le1 ma1

    你    要     睡    了  吗

2. หนูต้องนอนแล้วนะ มันดึกแล้ว

3.ไปนอนได้แล้วนะ

    ke1 yi3 shui4 le1

    可   以    睡    了

รบกวน 老师 ด้วยนะคะ

    

[อรดา พงศ์สุธนะ]

到睡觉时间了. ได้ไหมคะ
1. ต้องเป็น 吗
2. 太晚了. 你一定要睡了.
3. ได้ค่ะ

เอ่อ รอเหล่าซืออีกทีนะคะ พอดีโปรแกรมเปลี่ยนพินอินเข้าไม่ได้ เด้วเข้ามาใส่ให้อีกทีนะคะ

[Nam1's mama]

ขอบคุณค่ะ คุณดา
ตอนนี้ก็ยังมีปัญหาที่พอพิมพ์ตัวพินยินแล้วมันไม่ขึ้นมาให้เลือกค่ะ จะมีขึ้นมาก็เฉพาะที่หน้าจอวินโดว์เลย copy มาวางหน้านี้ก็ไม่ได้ เวลาพิมพ์แต่ละครั้งกว่าจะลงตัวที่ต้องการได้ยากจัง

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

พี่ขอแปล ออกอากาศเพิ่มนะดา พินยิน ( เผื่อคนอ่านจีนไม่ออก 555เหมียนเรา)

dào到shuìjiào睡觉shíjiān时间liǎo / le了 . ได้ไหมคะ
1. ต้องเป็น má / mǎ / ma 吗
2. tài太wǎn晚liǎo / le了 . nǐ你yīdìng一定yào / yāo要shuì睡liǎo / le了

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ตามบายเลยค่ะ ช่วยทีค่ะ 55

[เด็กหญิงอิ่มไอบุญ]

เสริมนะคะ แบบว่ามันพูดได้หลายแบบ

1.你想睡了吗？我们去睡觉好不好？ni3 xiang3 shui4 jiao4 le ma1 ? wo3 men qv4 shui4 jiao4 hao3 bu4 hao3?
2.现在已经很晚了，你该睡觉了。xian4 zai4 yi3 jing1 hen3 wan2 le,ni3 gai1 shui4 jiao4 le.
3. 该睡觉了。 gai1 shui4 jiao4 le 。

[อรดา พงศ์สุธนะ]

เ่อ่อ...ธิดาคะ ถ้าผิดก็แก้ไขเลยนะคะ ไม่ต้องเกรงใจค่ะ....ผิดเป็นครู..... พี่จะได้เรียนรู้ัอันที่ถูกต้องค่ะ

ยินดีค่ะ ที่มีเหล่าซือธิดามาตรวจงานค่ะ มาบ่อยๆนะคะ ห้องจีนจะได้มาคึกคักค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

Chinese Annotation Tool
Free Online Tools
This tool makes learning to read Chinese easier by automatically marking up the words in a simplified Chinese text with their pronunciations in pinyin and dictionary definitions.
Chinese English dictionaryEnter a text in Chinese (Ex: 我们都是朋友。)
1.你想睡了吗？我们去睡觉好不好？ni3 xiang3 shui4 jiao4 le ma1 ? wo3 men qv4 shui4 jiao4 hao3 bu4 hao3?
2.现在已经很晚了，你该睡觉了。xian4 zai4 yi3 jing1 hen3 wan2 le,ni3 gai1 shui4 jiao4 le.
3. 该睡觉了。 gai1 shui4 jiao4 le 。 Footer Popup

Popup mode:
Pass the mouse over the text.



1.你1想睡2了3吗4？我们5去6睡觉7好8不好9？ni3 xiang3 shui4 jiao4 le ma1 ? wo3 men qv4 shui4 jiao4 hao3 bu4 hao3?
1.你 nǐ you2.想睡 xiǎng shuì drowsy / sleepy3.了 le (modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker)liào look afar from a high placeliǎo clearliǎo to know / to understand / to know4.吗 mǎ morphinema (question tag)5.我们 wǒ men we / us / ourselves6.去 qù to go / to leave / to remove7.睡觉 shuì jiào to go to bed / to go to sleep8.好 hào be fond ofhǎo good / well9.不好 bù hǎo no good
2.现在1已经2很3晚4了5，你6该7睡觉8了9。xian4 zai4 yi3 jing1 hen3 wan2 le,ni3 gai1 shui4 jiao4 le.
1.现在 xiàn zài modern / current / present / at present / now / nowadays2.已经 yǐ jīng already3.很 hěn very / extremely4.晚 wǎn evening / night / late5.了 le (modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker)liào look afar from a high placeliǎo clearliǎo to know / to understand / to know6.你 nǐ you7.该 gāi that / the above-mentioned / most likely / to deserve / should / ought to / owe8.睡觉 shuì jiào to go to bed / to go to sleep9.了 le (modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker)liào look afar from a high placeliǎo clearliǎo to know / to understand / to know
3. 该1睡觉2了3。 gai1 shui4 jiao4 le 。
1.该 gāi that / the above-mentioned / most likely / to deserve / should / ought to / owe2.睡觉 shuì jiào to go to bed / to go to sleep3.了 le (modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker)liào look afar from a high placeliǎo clearliǎo to know / to understand / to know

[Nam1's mama]

ขอบคุณ เหล่าซรือ ธิดา มากค่ะ ได้เอามาพูดกับลูกได้ถูกค่ะ
และขอบคุณคุณโอด้วยนะคะ ได้ข้อมูลเยอะเลย เดี๋ยวจะลองเข้าไปใช้โปรแกรมนี้ดู น่าสนใจมากเลยค่ะ
เข้ามาขอบคุณช้าหน่อยเพราะช่วงนี้กำลังเลิกนมมื้อดึกให้เจ้าตัวยุ่งค่ะ กลางวันก็ไม่ค่อยยอมนอน เลยไม่ค่อยได้เข้าเวปค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

Chinese Annotation Tool
Free Online Tools
This tool makes learning to read Chinese easier by automatically marking up the words in a simplified Chinese text with their pronunciations in pinyin and dictionary definitions.
Chinese English dictionaryEnter a text in Chinese (Ex: 我们都是朋友。)
到睡觉时间了. ได้ไหมคะ
1. ต้องเป็น 吗
2. 太晚了. 你一定要睡了 Footer Popup

Popup mode:
Pass the mouse over the text.



到1睡觉2时间3了4. ได้ไหมคะ
1.到 dào to (a place) / until (a time) / up to / to go / to arrive2.睡觉 shuì jiào to go to bed / to go to sleep3.时间 shí jiān time / period4.了 le (modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker)liào look afar from a high placeliǎo clearliǎo to know / to understand / to know
1. ต้องเป็น 吗1
1.吗 mǎ morphinema (question tag)
2. 太1晚2了3. 你4一定要5睡6了7
1.太 tài highest / greatest / too (much) / very / extremely2.晚 wǎn evening / night / late3.了 le (modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker)liào look afar from a high placeliǎo clearliǎo to know / to understand / to know4.你 nǐ you5.一定要 yī dìng yào must6.睡 shuì to sleep7.了 le (modal particle intensifying preceding clause) / (completed action marker)liào look afar from a high placeliǎo clearliǎo to know / to understand / to know