เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา ยูเทริน ตรงไป

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอถามเหล่าซรือดังนี้นะคะ
1. เลี้ยวซ้าย
2. เลี้ยวขวา
3.ยูเทริน
4. ตรงไป
5.ถอยหลัง
6.ปลดเซฟตี้เบลท์ (เมื่อวันนั้นถามแต่รัดเข็มขัดค่ะ ลืมถามเวลาปลดเข็มขัด)

ขอบคุณมากเลยนะคะ

[พ่อแม่น้อง Dragon]

1. เลี้ยวซ้าย 向（往） 左拐 xiang4 （wang3) zuo3guai3

2. เลี้ยวขวา 向（往） 右拐 xiang4 （wang3) you4 guai3

4. ตรงไป 一直 走 yi4 zhi2 zou3

[พ่อแม่น้อง Dragon]

3.ยูเทริน คาดว่า น่าจะเป็นกลับรถนะคะ เช่น กลับรถข้างหน้า
แบบนี้ได้ไหมคะ 前面 倒车 ， 调头 ， 回车
qian1mian4 ข้างหน้า dao4che1 , diao4 tou2 , hui2 che1 แปลว่า กลับรถ ค่ะ

6.ปลดเซฟตี้เบลท์ 打开安全带 da3kai1an1quan2dai

[meimei+didi]

มาลงชื่อก่อนค่ะ
คำตอบจะตามมาจร้า

[กาหนาฉ่าย]

อันนี้รอเหล่าซือหน่อยมาฟังธงยืนยันก่อนนะจ้ะ แล้วเสียงจะตามมาจ้า

[อรดา พงศ์สุธนะ]

โอ๋ขา 打开 ใช้กับเปิดอะไรได้บ้าง เมื่อวันนั้นพี่หน่อยบอกว่าเปิดตู้เย็น แล้วเปิดอะไรได้อีก

[meimei+didi]

บังเอิญมีตอบไว้ที่กระทู้น้องภา พี่ก๊อบมาให้นะ (ขออนุญาตน้องภาด้วยจ่ะ)
หึ หึ มาแย้วพี่อธิบายให้เข้าใจง่ายๆ นะ
1. ในกรณีที่มีฝาปิดหรือประตูปิดจะใช้คำว่า 打开[dǎ kāi] เช่น ตู้เย็น,ฝาหม้อ,ขวดน้ำ,กล่อง,ลิ้นชัก,ห่อของขวัญ,หนังสือ
แต่ถ้าไม่มีฝาปิด ก็ใช้คำว่า 开 ได้เลย พัดลม,ทีวี,ประตู,แอร์,น้ำ,ไฟ
เพิ่มเติม เปิดไม่ออกใช้ 打不开[dá bù kāi]

[meimei+didi]

มาแล้วจ่ะ(รีบปั่นแล้ว อิอิ)
1. เลี้ยวซ้าย
向左转[xiàng zuǒ zhuǎn]
2. เลี้ยวขวา
向右转[xiàng yòu zhuǎn]
3.ยูเทริน
迴转[huí zhuǎn]
4. ตรงไป
直走[zhí zǒu]
5.ถอยหลัง
倒车[dào chē]
6.ปลดเซฟตี้เบลท์ (เมื่อวันนั้นถามแต่รัดเข็มขัดค่ะ ลืมถามเวลาปลดเข็มขัด)
解开安全带[jiě kāi ān quán dài]

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณน้องโอ๋และพี่หน่อยมากนะคะ
พี่หน่อยขา มาทีไรชื่นใจดาทุ๊กทีเลยค่ะ ได้รายละเอียดสุดยอดจริงๆ ตอนนี้ใช้ถูกแล้วค่ะ

[meimei+didi]

อิอิ ยินดีจ่ะน้อง

[กาหนาฉ่าย]

เสียงจ้า

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณสำหรับไฟล์เสียงค่ะ ลั๊ลลาอารมณ์ดีเช่นเคยเลย อิอิ