ขอถามเรื่องวันหน่อยคะ

[แม่อั่งเปา]

ใช้อันไหนถูกต้อคะ หรือส่วนใหญ่เวลาไปเรียนที่ รร สอนให้ใช้ตัวไหนคะ อันนี้หามาจาก gg คะแล้วใช่จีนกลางหรือเปล่าคะ ขอบคุณคะ

 1.วันอาทิตย์ 周日(zhōu rì)，星期日(xīng qī rì)

     星期天(xīng qī tiān)，礼拜日(lǐ bài rì)，

    礼拜天 (lǐ bài tiān, แต่ไม่พูดว่า周天)

 2.วันจันทร์　周一(zhōu yī)，星期一(xīng qī yī)，礼拜一(lǐ bài yī)

 3.วันอังคาร　周二(zhōu èr)，星期二(xīng qī èr)，礼拜二(lǐ bài èr)

 4.วันพุธ 周三(zhōu sān)，星期三(xīng qī sān)，礼拜三(lǐ bài sān)

 5.วันพฤหัสบดี 周四(zhōu sì)，星期四(xīng qī sì)，礼拜四(lǐ bài sì)

 6.วันศุกร์　 周五(zhōu wǔ)，星期五(xīng qī wǔ)，礼拜五(lǐ bài wǔ)

7.วันเสาร์　 周六(zhōu liù)，星期六(xīng qī liù)，礼拜六(lǐ bài liù) 　

 

[ศิริรัตน์ สี่ไพศาลกุล]

เป็นจีนกลางค่ะ ถ้าเป็นภาษาพูดจะใช้ได้หมดเลยค่ะ หากเป็นภาษาเขียนจะใช้星期一，星期日...เป็นทางการกว่านะคะ ขอบคุณคุณแม่อั่งเปาที่เอามาแบ่งปันนะคะ

[แม่อั่งเปา]

1.วันอาทิตย์ 星期日(xīng qī rì)

2.วันจันทร์　星期一(xīng qī yī)，

3.วันอังคาร　星期二(xīng qī èr)

4.วันพุธ 星期三(xīng qī sān)，

5.วันพฤหัสบดี  星期四(xīng qī sì)，

6.วันศุกร์　星期五(xīng qī wǔ)，

7.วันเสาร์ 星期六(xīng qī liù

อันนี้ใช่มั้ยคะ

 

[ศิริรัตน์ สี่ไพศาลกุล]

ใช่เลยค่ะ บางที周一，周日...ก็ใช้ในปฏิทินเช่นเดียวกับ星期นะคะ

[แม่อั่งเปา]

-ขอบคุณคะ

[wanvisa laosuwanpong]

ส่วนคำว่า 礼拜一(lǐ bài yī) ต่างๆ จะไม่ค่อยได้ใช้กันค่ะ ส่วนมากที่จีนจะใช้ zhou...  หรือไม่ก้อ xingqi ..

แต่ที่เห็นใช้เยอะคือ zhou ค่ะ