หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สามอาทิตย์ กับพัฒนาการที่ทำให้แม่มีพลังฮึดสู้

สวัสดีค่ะเพื่อนบ้านที่น่ารักทุกท่าน

ขอออกตัวก่อนเลยว่าเราเป็นสมาชิกใหม่ไม่ถึง 1 เดือน และก็เริ่มใช้ระบบ OPOL อย่างจริงจังเท่าที่ทำได้มาประมาณสามสัปดาห์

เรามีลูกสองคนค่ะ คนโตผู้หญิง 3 ปี 5 เดือน พูดไทยคล่องมว๊ากกกก เล่าเรื่องเป็นต่อยหอย คนเล็กผู้ชาย 5 เดือนค่ะ

ก่อนหน้านี้ใช้ภาษาอังกฤษกับลูกสาวอยู่แล้วตั้งแต่เค้าเล็กๆ แต่จะสอนแบบแปลบ้างไม่แปลบ้าง ซึ่งส่วนใหญ่น้องจะได้ศัพท์พอสมควรและฟังวลีที่ใช้บ่อยๆได้ เช่น Put it into the bin, Brush your teeth, take a bath, etc. แต่หลังจากได้เจอคลิปน้องเพ่ยเพ่ยโดยบังเอิญทำให้เราสนใจจะหาหนังสือมาอ่านอย่างจริงจัง ทำให้รู้ว่าที่ผ่านมาการสอนของเราอาจยังไม่ดีพอ เลยพยายามใช้ระบบ OPOL เท่าที่ทำได้(ในพื้นที่ปลอดภัยค่ะ) แต่อันไหนที่นึกศัพท์ไม่ออก หรือ ต้องการอบรมลูกจะพูดไทยค่ะ โชคดีที่น้องไม่ต่อต้าน อาจเป็นเพราะว่าเราใช้ภาษาอังกฤษกับเค้าอยู่แล้ว

ผ่านไปประมาณสามอาทิตย์ค่ะ (เริ่มเห็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ประมาณยังไม่ถึงสองอาทิตย์) น้องเริ่มมีพัฒนาการที่ทำให้แม่ยิ่งฮึดหนัก เช่น เวลาเค้าอยากได้อะไร เค้าจะพูดว่า " Can I have a ...., please. แต่บางทีที่เค้านึกศัพท์ไม่ออกหรือนึกภาษาไทยออกก่อนก็ทำใม่อดขำไม่ได้ เช่นเค้าอยากได้ตุ๊กตากระต่าย "Can I have a กระต่าย please"

หรือเวลาที่เรายื่นของให้เค้าเค้าจะบอกว่า "หม่าม้าพูด Here you are ก่อน"

ล่าสุด เราพูดกับเค้าว่า "Don't make a mess" น้องทำหน้างง ตาโต แล้วหันไปหาอาม่า แล้วพูดว่า "อาม่า Don't make a mess อะไรอ่ะ หม่าม้าพูดอะไรอ่ะ" นึกทีไรก็ยังขำทุกทีค่ะ แต่ก็ถือเป็นสัญญาณที่ดีที่เค้าเริ่มรู้ว่าเค้าต้องเปลี่ยนโหมดกับแม่ บางครั้งเค้าไม่รู้ศัพท์เป็นภาษาอังกฤษเค้าจะชี้ และถามว่า "What is that" แต่จะไม่ถามเป็นภาษาไทย ยกเว้นตอนงอแง ไทยทั้งแม่ทั้งลูกค่ะ 555

ขอขอบคุณผู้ใหญ่บิ๊กและหมู่บ้านดีๆแห่งนี้ที่ทำให้เราได้เรียนรู้ทุกวัน ทำให้ได้เห็นพัฒนาการของเด็กๆ ได้เพื่อนใหม่ๆและเป็นกำลังใจให้สู้ร่วมกันต่อไปค่ะ

เป็นกำลังใจให้ตัวเองและทุกๆคนค่ะ

ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนค่ะ