ใครเป็นแบบนี้บ้างคะ ควรทำอย่างไร

[แม่น้องแบมบู]

คือคุยเรื่องอื่นกันอยู่ค่ะ อยู่ ๆ  น้องพูดขึ้นมาว่า possible แม่  งง ! ค่ะ ตกใจแต่ก้อดีใจค่ะ ที่น้องพยายามพูด เลยถามว่า What  ? น้องยิ้มเขินๆ แล้วถามแม่ว่า แปลว่าอะไรค่ะ แม่ไม่แปลคะ พยายามอธิบายค่ะ The bird can fly but the dog  can not fly. ยังพูดไม่จบเค้าบอกว่า แม่ไม่ต้องแล้วค่ะแล้วคุยเรื่องอื่นแทน คือเค้ารู้ว่าแม่ไม่แปลแน่ ๆ ถ้ายิ่งแม่อธิบายไปเค้าคงยิ่งงง ! เพราะแม่พยายามพูดอธิบายต่อเป็นภาษาอังกฤษ (เป็นอย่างนี้มา 2-3 ครั้งแล้วค่ะแต่เป็นคำอื่น) เหมือนเค้าพยายามสื่อคำที่รู้ออกมาแม่เดาว่าน่าจะจำมาจากนิทานที่ได้อ่านอะคะ ควรทำยังไงดีค่ะ

 

[อรนัย รักในหลวง]

น้องส่งสัญญาณที่ดีว่ารับในสิ่งที่คุณแม่ป้อนให้ คุณแม่อาจต้องหาวิธีอธบิยภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษแบบง่ายๆ

ทำต่อไปเรื่อยๆค่ะ

[แม่น้องแบมบู]

คุณแม่ตกใจ ดีใจ ตื่นเต้นไปหน่อย เลยอธิบายไม่ถูกค่ะ ขอบคุณ  คุณอรทัย นะคะที่แนะนำจะพยายามทำต่อไปคะ

[ampika]

เป็นคะ...เป็นบ่อยด้วย. จะอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ แต่เหมือนเค้าอยากจะได้คำอธิบายเป็นไทยเพื่อให้เคลียร์ไปเลยอ่ะคะ. แต่แม่ไม่พูดเลยเปลี่ยนเรื่องคุย จนไม่พูดกะแม่ไปเลยอ่ะคะ. แม่กลัวลูกไม่พูดด้วยเลยเอาไทยใส่เลย......จนสุดท้าย.น้องพูดแต่ไทยคะ..เศร้าคะ

[Patcharee Maekawuttinun]

เป็นคล้าย กันเลยค่ะ พูดเป็นคำ ๆ สั้น ๆ ได้ ต้องถ้าต้องพูดประโยคยาว ก็จะเป็นภาษาต่างดาว ล่ะ ทำไงดีค่ะ