พึ่งเจอหนังสีอเล่มนี้เมี่อ 3 วันก่อน อยากให้ลูกเป็นเด็ก 2 ภาษาบ้างคะ ตอนนี้ลูกสาว 2ขวบ1เดือน จะเริ่มต้นยังไงดี

[ธุวานันท์ วงศ์คำ]

ก่อนหน้านี้ดิฉันเองก็สอนคำศัพท์ให้ลูกบ้างเหมือนกันคะเป็นคำศัพท์ง่าย เคยพูดเป็นประโยคบ้างแต่ก็นานๆครั้ง แต่พอได้มาเจอหนังสือเล่มนี้ตอนที่น้องอายุ 2 ขวบกว่า ก็เลยไม่รู้ว่าควรจะใช้วิธีไหนดี ทุกวันนี้ก็เริ่มพูดกับน้องเป็นประโยคทุกครั้งที่ทำได้แต่ก็จะแปลเป็นประโยคให้น้องฟังเพราะดูเหมือนน้องจะไม่เข้าใจแต่ถ้าประโยคไหนที่พูดบ่อยก็ไม่ต้องแปลน้องเค้าก็จะลงมือทำเลย อย่างเช่น เปิดประตู ปิดประตู เป็นต้น และก็จะสอนคำศัพท์ให้น้องควบคู่ไปด้วย แต่ก็ไม่ได้คุยภาษาอังกฤษกับน้องตลอดทั้งวันนะคะ แต่จะพยายามสอดแทรกเข้าไปทุกครั้งที่ทำได้ เริ่มทำมาได้ 2-3วัน สังเกตว่าน้องเริ่มพูดตามประโยคที่คุณแม่พูด ต้องบอกว่าน้องควรตอบอย่างไร และด้วยความที่ดิฉันภาษาอังกฤษก็ไม่ค่อยแข็งแรงเท่าไรก็ต้องอธิบายให้น้องเป็นภาษาไทย ดิฉันไม่ทราบว่าวิธีที่ใช้อยู่จะได้ผลหรือเปล่า แต่ก็จะพยายามให้ดีที่สุดคะ ถ้าวิธีอื่นที่ดีกว่านี้ช่วยแนะนำด้วยนะคะ ขอบคุณหนังสือเด็กสองภาษา ขอบคุณน้องเพ่ยเพ่ยและคุณพ่อมือใหม่ที่เป็นแรงบันดาลใจ ขอบคุณมากๆคะ

[Pat]

สวัสดีค่ะ น้องยังเล็กอยู่ เป็นไปได้พยายามอย่าแปลเป็นภาษาไทยจะดีกว่านะค่ะ ถ้าน้องฟังแล้วไม่เข้าใจ ทำให้เค้าเห็นในครั้งแรกๆ แทนการอธิบายเป็นภาษาไทยน้องจะได้จำได้ว่าคุณแม่พูดแบบนี้หมายถึงให้ทำอะไรนะค่ะ ใช้ภาษามือ ภาษากายแทนคำอธิบายเป็นภาษาไทยจะช่วยให้น้องได้ภาษาอังกฤษเร็วกว่านะค่ะ

[ผู้ใหญ่บิ๊ก]

ถ้าต้องแปล ขอให้แปลเป็นประโยค อย่าแปลเป็นคำๆครับ และอย่าเน้นยากจนเกินไป เน้นคำศัพท์และวลีง่ายๆไปก่อนครับ ทำแค่นี้ให้ทำไปนานๆ อาจจะเป็นปีเลยก็ได้ ไม่ต้องรีบ

ดูตัวอย่างนี้ครับ http://go2pasa.ning.com/video/2456660:Video:5561

อธิบายโดยใช้สภาพแวดล้อมในการอธิบาย และให้เด็กใช้ประสาทสัมผัสทั้งหมดทำความเข้าใจ เด็กมีความสามารถเข้าใจโดยธรรมชาติเองครับ