หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

คุณครูใจดีทุกท่านช่วย ดู/ตรวจ ประโยคให้หน่อยครับ ...

1.นั่นรถรับ-ส่งนักเรียนมารับพี่ซูมไปโรงเรียนแล้ว

: it that school bus to take zoom brather go to school. to take : มารับใช่เปล่า (ไม่แน่ใจครับ)

2.ถ้าลูกไม่เชื่อป๊าป้า..ป๊าป้าจะตี(ทำโทษ)หนูน่ะ

: if you don't belive papa , papa to hit you. ใช้ hit ที่เป็นการตีได้เปล่าครับ

3.บอกลูกว่าใส่รองเท้าผิดข้างอย่างไร

: you take on the shoes not correct . ควรใช้ no หรือ not ครับ

4.หนูรอป๊าป้าตรงนี้น่ะ เดี๋ยวป๊าป้ากลับมารับหนู

: you wait papa here, wait a few minute papa come back.

5.นั่นรถบัสมาแล้ว และรถบัสไปแล้ว (บอกลูกขณะที่ขับรถแล้วเห็นรถบัสวิ่งมา)

: the bus is comming and the bus it gone.

6.หนูต้องรักน้องน่ะครับ ไม่รังแกน้องน่ะ น้องยังเล็กอยู่ครับ

: you need love your sister very much , no ..... นึกไม่ออก

7.เช็ดน้ำมูกหน่อยสิครับ มันไหลเยิ้มแล้วครับ

: wipe ...................................................................

ปล.เป็นการคิดแบบทันทีที่จะพูดกับลูกครับ ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจะถูกหรือเปล่า คุณครูใจดีทุกท่านช่วยดูและแก้ไขให้หน่อยครับ

ขอบคุณล่วงหน้าครับ

Permalink Reply by บุหลัน on November 19, 2010 at 2:36pm

คำว่า "smack " มีความหมายเหมือน spank ไหมค่ะ ขอรบกวนช่วยตอบด้วย-

Permalink Reply by บุหลัน on November 22, 2010 at 9:29am

ขอบคุณค่ะ คุณอ๊อบ ทำให้เข้าใจขึ้นเยอะเลยคะ

Welcome to
หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Or sign in with:

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัล รวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด