อย่ากินจริงๆ หักนิ้ว

[Tao's mamy รักในหลวง]

1. ปั้นโดว์เป็นไอศกรีม แล้วแกล้งกินให้ลูกดู เค้ากลับจะหม่ำจริงๆ
"อย่ากินจริงๆ แค่แกล้งๆกินนะคับ"  "Don't eat it ......., just pretend"

แค่นี้ได้มั้ยคะ หรือว่าต้องมีอะไรต่อท้ายรึเปล่า

2. หักนิ้ว ใช้ว่าอะไรคะ แบบว่าหักข้อนิ้วมือ หักข้อนิ้วเท้า อ่ะค่ะ


แนะนำด้วยค่ะ

ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Don't eat it ......., just pretend......it's inedible. ดีมั้ยๆ หรือ it's not yummy!
2 เออ..รอลอกด้วยคน..

[Prim & Poom]

1. พูดแค่นี้ก็น่าจะได้แล้วนะรัตน์
2. Don't snap your knuckle.

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

knuckle. คุณเก๋ อ่านยากจัง

[Prim & Poom]

อ่านว่า นักเกอลล จ้า

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

thank your ja พี่อ่าน คักเกิล ไปนู๊นนนน

[อรนัย รักในหลวง]

อ่ะ...เก๋มาให้เราลอกแล้วววว..

[Prim & Poom]

ลอกๆๆ ไปน่ะ ผิดรึป่าวก็ไม่รู้นะ ^ __ ^

[Tao's mamy รักในหลวง]

ขอบคุณค่ะพี่อ๊อบ พี่เก๋ พี่อี๊ด .... ตอนพูดน่ะ don't eat it really ว่าไปนั่น!! มั่วเนียนๆเลยค่ะ เหอเหอ ส่วนหักนิ้ว ลูกได้ยินเสียง เลยหันมามองว่าแม่ทำไร แม่ก็เลยบอกว่า I just break my toes!! 555+ มั่วได้อีกนั่น ... ตอนนี้ใช้ถูกแล้วจ้า

[อรดา พงศ์สุธนะ]

1. Don't really eat it ! ได้เป่า
2.หักนิ้ว พี่ใช้ crack your knuckles. ลองดูนะจ้ะ รัตน์

[ย่าใบเตย]

มีอีกสองคำที่ความหมายเดียวกันมั้ยคะ หมายถึง แกล้งทำ ค่ะ

counterfeit และ fake ลองช่วยกันแต่งนะคะ ย่าไม่มีเวลา ขอแวบก่อนค่ะ

[แม่อ๋อ]

1. Don't eat it for real. It's not real / It's just a dough!
2. http://www.wikihow.com/Crack-Your-Knuckles wfh
ได้ศัพท์ใหม่เลย clench
ถ้าผิดช่วยแก้ให้ด้วยนะคะ

[แม่น้องเนย]

ได้ศัพท์ใหม่ด้วยคนจ้า ไม่เคยรู้เหมือนกันค่ะ knuckle