หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

แม่แอมตั้งคำถามพี่โฟกัสหลังเลิกเรียน

แม่แอมสับสนว่าในตอนเย็นเมื่อเราไปรับลูกและเราอยากจะรู้ว่าเค้าเป็นอย่างไรบ้างในระหว่างที่อยู่โรงเรียนเราใช้ Tens อะไรถามคะ แม่แอมตั้งคำถามถูกต้องไหมถ้าไม่ถูกเพราะอะไรคะ

1.วันนี้ลูกเป็นเด็กดีหรือเปล่าครับ

- Have you been a good boy to day.

- Do / Did you have a good boy to day.

- Are / Were you a good boy to day.

2.หนูแกล้งใครหรือเปล่า

คือกรณีที่ไม่แน่ใจว่าแก้ลงใครหรือเปล่า

- Do you tease your friend to day.

แม่แน่ใจว่าลูกแกล้งเพื่อน

-Did you tease your friend to day.

วันนี้หนูคงเป็นเด็กดี

- You have been a good boy today , haven't you.

- You are / were a good boy to day , aren't / weren't you.

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Rush Love the King IX on July 15, 2010 at 2:38pm

1. ผมเลือก ข้อ 1.1 ผิดนิดหนึ่ง น่าจะใช้ by this day แทน today ข้อ 1.2 ถูกครับ ส่วนข้อ 1.3 ผลจะแปรว่าหนูเป็นเด็กดีใช่มั้ย แต่ใช้กับสถานการณ์ ถามถึงความจริงแท้แน่นอนครับ อย่าเช่น ผมเดินไปเจอ ตัวเล็กของแม่แอม ผมก็จะถามว่า Are you a good boy? ไม่มี today ส่วน Where ใช้ไม่ได้ครับ Where ใช้กับสถานที่
2. น่าจะเป็น You have teased your friend, haven't you? หนูแกล้งเพื่อน ใช่มั้ย (ผมใช้ Tag Question) ขึ้นกับน้ำเสียงเวลาพูดครับ

today เราไม่ใช้กับ Present perfect ครับ

Permalink Reply by แม่แอม on July 15, 2010 at 2:51pm

จริงของคุณ Rush Love the King IX คะแม่แอมลืมรายละเอียดเรื่อง Tens ไปเลยเจ้าขอบคุณสำหรับคำอธิบายคะ

Permalink Reply by Rawadee Niamkrod on July 15, 2010 at 4:19pm

ขออนุญาตเพิ่มเติมของคุณ Rush นิดนะคะ
1.2 do/did you have a good boy today? ประโยคนี่ไม่น่าจะหมายความว่าเป็นเด็กดีรึเปล่านะคะ น่าจะเป็น do/did your behave as a good boy?

Permalink Reply by Rush Love the King IX on July 16, 2010 at 11:52am

เห็นด้วยครับ แบบนี้ดีกว่า

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on July 15, 2010 at 4:29pm

1. Have you been a good boy today? วันนี้ลูกเป็นเด็กดี(มาทั้งวัน)หรือเปล่าครับ
2. Did you tease your friend today? วันนี้หนูแกล้งเพื่อนใช่มั้ย หรือแบบคุณรัฐ
วันนี้หนูเป็นเด็กดี ใช่ป่าว You have been a good boy today, haven't you?
เดาๆค่ะ

Permalink Reply by แม่แอม on July 15, 2010 at 9:47pm

-ในความหมายของประโยค Have you been a good boy to day .แม่แอมหมายถึงลูกแม่เป็นเด็กดีทั้งวันหรือเปล่าจ๊ะ หรือถ้าตามรูปประโยคแล้วเราไม่ต้องต่อท้ายด้วย to day ใช่ไหมคะตามความถูกต้องของ Tens คือ Have you been a good boy.
-ถ้าใช็ verb to do ใช้ได้ทั้ง do / did ในการถามคำถามลักษณะแบบนี้ใช่ไหมคะ Do / Did you be have yourself today.ใช่ไหมคะ
-การใช้ Tag Question ใช้ถามแบบต้องการคำตอบได้เหมือนกันหรือคะ เพราะแม่แอมเข้าใจว่าเป็นการพูดลอยๆๆแบบไม่ต้องการคำตอบคะ

Permalink Reply by Rush Love the King IX on July 16, 2010 at 11:55am

be have ต้องติดกันครับ เป็น behave ส่วน to day ก็ต้องติดกันนะครับเป็น today.

Permalink Reply by Rush Love the King IX on July 16, 2010 at 11:58am

tag question ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงครับ สถานะการณ์จะเป็นตัวบอกว่าพูดลอยๆ หรือถามเพื่อจะเอาคำตอบ

Permalink Reply by แม่แอม on July 16, 2010 at 11:37am

แม่แอมยังรอคำตอบจากคุณครูอยู่เจ้า

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on July 16, 2010 at 1:06pm

เห็นครูยังไม่มา ... ไม่รู้ถูกป่าวนะแต่เวลาพ่อกลับมาบ้านตอนเย็น จะถามลูกทุกครั้งว่า Have you been a good boy today?
ไม่ต้องมี today ก็ได้ แต่มันติดปากไปแล้วอ่ะค่ะ

Permalink Reply by แม่แอม on July 16, 2010 at 1:30pm

ขอบคุณคะคุณ Tao mamy
ขอเพิ่มการบ้านส่งคะ กรณีที่ลูกไม่ทานขนมแล้วเราบอกลูกว่า
ถ้าหนูไม่กินอีกแม่กินหมดนะ If you don't want any more I will eat it none left
กรณีที่เราเพิ่งถึงบ้าน เราใช้ประโยกว่า We are home. We got home.
ประโยคดั้งกล่าวผิดหรือเปล่าคะเพราะอะไร หรือใช่ได้มีประโยคอื่นอีกไหมคะ

Permalink Reply by Rush Love the King IX on July 16, 2010 at 3:29pm

ผมช่วยตอบน้า ถ้าผิดไม่ว่ากันน้า
ถ้าหนูไม่กินอีกแม่กินหมดนะ If you don't want it any more, I will eat all of it.
กรณีที่เราเพิ่งถึงบ้าน We are home/ We get home(ไม่ต้อง got ก็ได้ครับ เราถึงณ.ตอนนี้ครับ)