ขอถามบ้างนะคะ

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

1.ม่าม๊านั่งไม่ถนัดเดี๋ยวจะทำหนูตกด้วย

2.นั่งยอง ๆ แบบจะบอกให้เค้านั่งยอง ๆ จะล้างก้นให้จะบอกว่าไงคะ ปัจจุบันใช้ Sit Down แต่เหมือนมันไม่ใช่ค่ะ

3.เข็มนาฬิกาเข็มสั้น และเข็มยาวจะบอกว่าไงค่ะ คือเค้าขอเล่นน้ำเราบอกว่าได้แต่ให้รอตอน 4 โมงเย็น เข็มสั้นชี้เลข 4 และเข็มยาวชี้เลข 12 จะบอกว่าไงคะ

4.หนูว่ายน้ำในสระเด็กได้เพราะมันตื้นแต่ฝั่งสระผู้ใหญ่มันลึกว่ายคนเดียวไม่ได้เดี๋ยวจมน้ำ

5.ม่าม๊าหนูฝากของอันนี้ไว้ก่อนเดี๋ยวมาเอา คำว่าฝากในที่นี้ใช้คำว่าอะไรคะ

6.ใช้ดาบฟันน้องแบบนั้นไม่ได้นะคะ

 

ขอบตุณค่ะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขออนุญาตลองตอบหน่อยนะคะ คุณจู.... รบกวนครูช่วยเช็คค่ะ... ขอบคุณค่ะ

1. Mommy unable to sit this chair , it might made you fall off.
2. take a half sit (เหมือนเคยได้ยินใน ดีวีดี ค่ะ )
3. Ok! I'll let you play when this short hand point to 4 and long hand point to 12.
4. You can swim only in this small pool because it's shallow. That pool for adult, You might drown.

[อรดา พงศ์สุธนะ]

2. นั่งยองๆ คุณแพทเคยตอบไว้ sit on your legs.

[หนึ่งค่ะ*-*]

5.ม่าม๊าหนูฝากของอันนี้ไว้ก่อนเดี๋ยวมาเอา คำว่าฝากในที่นี้ใช้คำว่าอะไรคะ

ไม่แน่ใจนะคะว่า ฝาก ใช้คำว่าอะไร
แต่ที่ใช้กับลูกจะเป็น Keep it for me please. ประมาณนี้น่ะค่ะ*-*

[อรนัย รักในหลวง]

2 Squat down, I'll wash your butt.
3 Wait until the little hand points to no. 4 and the big hand points to no.12.
4 The big pool is too deep for you to swim. Use the kid's pool, it's shallow.
5 Can I leave it with you for a moment?
6 No..no..don't strike your brother with that sword.

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอบคุณค่ะ พี่อ๊อบ...นี่แหละที่ต้องการ สั้น กระชับ (ได้สัดส่วน..อันนี้ไม่เกี่ยวค่ะ ล้อเล่น)
ว่าแต่ข้อ 1 มันโอแล้วเหรอค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

กิ้มจ๋า..พี่แชร์ตามความรู้แกรมมั่วของพี่นะค่ะ

1. Mommy unable to sit this chair , it might made you fall off.
อันนี้ของกิ้ม ถ้าอยากใช้ Unable ต้องเป็น Mommy is unable to sit on this chair, it might make you fall down.

***พี่ว่าถ้าใช้แทนตัวว่า I จะง่ายกว่าและไม่สับสนเรื่องกริยานะค่ะ แต่ก็ยังคงใช้แทนตัวว่า Mommy ได้เวลาที่ไม่ได้ขึ้นต้นประโยค เช่น Could you bring the newspaper to mommy, please?

*** Fall down = ล้ม // Fall off = ร่วง หล่น

ถูกผิด..แก้ไขได้นะค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 I can't sit properly, we might fall down. แบบนี้ได้มั้ยค่ะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ดูดีขึ้นเยอะค่ะ
ตอนแรกคิดจะใช้ properly เหมือนกัน แต่กลัวไม่ตรงวัตถุประสงค์คนถาม...ขอบคุณค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

ตามมาลอกโลดดดดด

[อุมาภรณ์ สีสวนแก้ว]

3. ทางเลือกค่ะ (จะใช้แบบนี้ได้รึเปล่าค่ะพี่อ๊อบ รบกวนช่วยตรวจให้ด้วยนะคะ ) You should wait until long hand of the clock points at number 12 and short hand points at number 4

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

ขอบคุณทุกท่านที่กรุณามาช่วยตอบนะคะ
จูค่ะ

[Rawadee Niamkrod]

เพิ่มข้อ 2 ค่ะ
นั่งยอง ๆ ใช้ sit on the heels ก็ได้ค่ะ