ขอกำลังใจค่ะ

[Shin Chan]

ไปซื้อหนังสือมาอ่านแล้วค่ะ อ่านรวดเดียวเลยค่ะ ...ขอความมั่นใจหน่อยได้ไหมคะ
ขอเกริ่นก่อนนะคะ ปกติจะพูดภาษาญี่ปุ่นกันในบ้านกับแฟน กะว่าโตก่อน ค่อยสอน กลัวน้อง สับสน
พอได้เห็นหนังสือเล่มนี้เลยจุดประกาย
แต่ไม่มั่นใจว่าจะทำได้หรือไม่ เพราะเวลาจะพูดอังกฤษ มันติดอยู่ที่ปากทุกที เรียน อังกฤษมาตั้งแต่เล็ก
แต่ยังพูดไม่เก่ง ( แต่เวลาทำงาน ส่ง เมล์ ใช้ภาษา อังกฤษมากกว่า ญี่ปุ่น นะคะ คือถนัด อ่านเขียน มากกว่า น่ะค่ะ )
เวลาพูด กับ น้องตั้งแต่ในท้อง ก็จะ พูดแต่ภาษาญี่ปุ่นตลอด จนตอนนี้ 5 เดือนแล้วค่ะ
เฮ้อ ต้องใช้ความพยายามอย่างมากทีเดียว ที่จะต้องพูดอังกฤษอย่างเดียว
ขอกำลังใจค่ะ ( คุณพ่อน้องเพ่ยเพ่ย เก่งจริงๆ )

[ป้า-สุภา]

เป็นกำลังใจให้อีกคนนะคะ อย่ากังวลไปเลยค่ะ เด็กรับได้หลายภาษาในเวลาเดียวกันนะคะ จะเน้นญี่ปุ่นก่อนแล้วไปอังกฤษก็ไม่แปลก พูดปนๆ กันได้ยังได้เลยค่ะ ป้าเคยอ่านงานเขียนเล่มหนึ่ง (จำไม่ได้แล้วว่าเรื่องอะไร?) แต่เป็นเรื่องราวของคุณแม่ที่กังวลแบบนี้แหละค่ะ เพราะในบ้านใช้กันหลายภาษา เช่น พ่อ 1 ภาษา , แม่ 1 ภาษา แต่ทั้งสองย้ายไปทำงานต่างถิ่น เป็นภาษาที่ 3 ของละแวกที่อยู่อาศัย ซ้ำยังไปเจอพี่เลี้ยงอีก 1 ภาษา (รวม 4 ภาษา) คุณแม่ท่านนั้นเครียดมากเพราะเด็กไม่ยอมพูด แต่การกระทำเหมือนเข้าใจดีทุกอย่าง ทำให้คุณแม่-คุณพ่อมีปากเสียงกันบ้าง เกี่ยวกับพัฒนาการของลูกเรื่องนี้ ถึงขั้นต้องปรึกษาจิตแพทย์เลยทีเดียว

แต่สุดท้ายลงเอยคือ เมื่อถึงเวลา คุณอย่าสั่งให้เขาหยุดพูดละกันค่ะ เพราะเขาจะพูดไม่หยุด อิๆ แต่ที่แน่ๆ เข้ารับรู้และเข้าใจทุกภาษา และยังสามารถสื่อสารได้ดีอีกด้วยค่ะ ไว้จะหาเรื่องนี้มาให้อ่านค่ะ

[Daddyปันดี]

อิกิรึสึโหงะ วะ อิโซงาชิไน้ เดสโย ... ภาษาอังกฤษไม่ยากหรอกครับ ผมจำภาษาญี่ปุ่นได้คลับคล้ายคลับคลาครับ (ยี่สิบปีก่อนพูดได้เก่งมาก ตอนนี้ลืมหมดสิ้นครับ)

[Shin Chan]

ขอขอบคุณ ทุกๆกำลังใจนะคะ เรามาพยายามด้วยกันนะคะ ( 頑張りなしょう　ね！）ganbarimasho ne !

ตอบกลับ คุณ daddy ปันดี ค่ะ ( ท่าจะลืมแล้วจริงๆ อิๆแต่ไม่เป็นไรค่ะ น่ารักดีค่ะ )
英語　は　難しくないですよ。เอโกะ วะ มุสุกาชี คุไนเดสุโย.
(忙しい　＝isogashi = ยุ่ง ค่ะ

[Shin Chan]

頑張りましょう　ね！）

เพิ่งมาอ่านย้อนหลัง แล้วเห็นว่าพิมพ์ผิด ขอโทษนะคะ