หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

มาช่วยกัน "ต่อคำ" ไว้ท่องศัพท์นะคะ

ขอให้ช่วยกัน ต่อคำ ไทย-จีน (+ pinyin) สลับกับ จีน (+ pinyin) - ไทย หรือจะไม่สลับก็ได้ แต่ขอให้คล้องกัน จำง่ายๆ

ขอคำสั้นๆ ที่ใช้บ่อยๆ (เหล่าซืออย่าเพิ่งเบื่อนะคะ)

อ๋อรวบรวมไว้ถึงหน้าที่ 7 ก่อนนะคะ นักเรียนจะได้เอาไปท่องกัน คุณครูก็จะได้ช่วยดูได้ง่ายขึ้นว่ามีอะไรผิดหรือเปล่า ขอบคุณค่ะ

ขอให้ใช้ format นี้นะคะ เวลารวบรวมจะได้ดูง่าย ขอบคุณมากค่ะ

开门(開門) [kāimén] เปิดประตู

Attachments:

ท่องศัพท์จีน.doc, 34 KB

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่อ๋อ on April 9, 2010 at 11:26pm

แยงซีไง ใช่ป่ะ

Permalink Reply by meimei+didi on April 10, 2010 at 1:28am

ตอบน้องดาปลื้มมากมาย ไม่อยากจะชมเลย หุหุ
เดี๋ยวนี้เก่ง ๆ มาก ๆ เลย (ไม่ได้ชมดาคนเดียวนะอิอิ เก่งทุกคนเลยค่ะ)
พี่ไม่ค่อยได้เข้าเน็ตอะ
เข้ามาอลังการมาก ๆ ดีดี อย่างนี้ห้องจีนไม่เหงาแน่ ๆ

Permalink Reply by meimei+didi on April 10, 2010 at 1:36am

จะเข้านอนหรือยัง.... 你要睡觉了吗 ?( 你要睡覺了嗎?)
[nǐ yāo shuì jiào le ma] ?
หนี่ เย่า สร้วย เจี้ยว เลอ มา

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on April 12, 2010 at 12:16pm

หนู(คุณ)กำลังมองหาอะไร( What are you looking for?)------------------- Ni3 zhao3 shen2 me ? ถูกไหมคะพี่หน่อย ลอกมา จากตำราอะไรก็ไม่รู้จำไม่ได้ แต่มันดูแปลกๆ ไม่รู้เหมือนกันค่ะ ไม่แน่ใจว่าถูกไหมคะ ลอกมาแล้งมีงง เอง 5555

Permalink Reply by meimei+didi on April 12, 2010 at 1:44pm

ถูกต้อง.....จ้า

Ni3 zhao3 shen2 me ?你找什么? หนูหาอะไรอยู่?
ใช้ในการค้นหา,มองหา

What are you looking at?--------你;看什么?[nǐ kàn shén me] ?หนูมองดูอะไรอยู่
ใช้ในการถามการมองแบบเจาะจง,มองดู

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on April 12, 2010 at 2:25pm

ดีใจจังค่ะ มี พี่หน่อย มาติดตามกระทู้ตลอดเลยค่ะ
แถมมีเน้นคำ และความหมายให้ด้วย แถมประโยคด้วย สุดยอดเลยพี่หน่อย
ซึ้งใจพี่หน่อยจริงๆ

Permalink Reply by แม่อ๋อ on April 12, 2010 at 7:05pm

ตามมาซึ้งด้วยคน ขอบคุณค่ะพี่หน่อย

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on April 12, 2010 at 8:36pm

พี่อ๋อ ซึ้งอย่างเดียวไม่พอ ต่อศัพท์ ด้วยจิ

Permalink Reply by meimei+didi on April 16, 2010 at 6:41am

ยินดีค่ะไม่ต้องขอบคุณหรอกค่ะ
ช่วยกัน ต่อยอดให้ลูก ๆ ของพวกเราจ่ะ เพราะพี่ก็แอบเข้าไปเอาความรู้ที่ห้องอังกฤษบ่อย ๆ
ช่วยกันจ่ะไม่ต้องเกรงใจ ถามมาได้เลยตอบช้าบ้างเร็วบ้างนะจ๊ะ

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on April 12, 2010 at 8:41pm

ต่อเลยนะพี่อ๋อ
กำลังมองหาอะไร( What are you looking for?)------------------- Ni3 zhao3 shen2 me ?

zhe4 jiao4 shen2me------------------- นี่เรียกว่าอะไร

Permalink Reply by แม่อ๋อ on April 13, 2010 at 12:50am

ไม่สามารถจ้ะ เดี๋ยวนี้ต่อกันเป็นประโยคแล้วววว ไม่รู้จะเอาตรงไหนคล้องตรงไหนด้วยล่ะ ขอต่อจากคำว่า อะไร แล้วกันนะ

ใครคะนี่ 这是谁 [zhè shì shuí]

http://www.nciku.com/search/all/%E8%BF%99%E6%98%AF%E8%B0%81
ถ้าผิดช่วยบอกด้วยนะคะ

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on April 14, 2010 at 9:46pm

búduì-----------ไม่ถูก