มาช่วยกัน "ต่อคำ" ไว้ท่องศัพท์นะคะ

[แม่อ๋อ]

ขอให้ช่วยกัน ต่อคำ ไทย-จีน (+ pinyin) สลับกับ จีน (+ pinyin) - ไทย หรือจะไม่สลับก็ได้ แต่ขอให้คล้องกัน จำง่ายๆ 

ขอคำสั้นๆ ที่ใช้บ่อยๆ (เหล่าซืออย่าเพิ่งเบื่อนะคะ)

 

อ๋อรวบรวมไว้ถึงหน้าที่ 7 ก่อนนะคะ นักเรียนจะได้เอาไปท่องกัน คุณครูก็จะได้ช่วยดูได้ง่ายขึ้นว่ามีอะไรผิดหรือเปล่า ขอบคุณค่ะ

 

ขอให้ใช้ format นี้นะคะ เวลารวบรวมจะได้ดูง่าย ขอบคุณมากค่ะ

开门(開門) [kāimén] เปิดประตู

[อรดา พงศ์สุธนะ]

刘.....หลิว.........อันนี้เป็นแซ่ของดา (555)

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

สุภาพร-----------เป็นชื่อของพี่ 55555
จ๊าก+! ล้อเล่น เดี๋ยว พี่อ๋อ ตกใจ
ต่อนะ อิอิอิ
ta1------------- he she it

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ความคืบหน้า ปริ๊นแล้วค่ะ แต.....ยังไม่ท่องค่ะ 5555

[Nui & Pordee krub]

เข้ามาอีกที เหล่าซือเต็มเลยห้องเลย

ขอบคุณพี่อ๋อมากๆค่ะ ลูกศิษย์จะรีบท่องศัพท์แล้วคร่า

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ta1------------- he she it (เขาผู้หญิง เขาผู้ชาย มัน)

เอ่อ ขออนญาตต่อเป็นภาษาไทยนะ ไม่งั้นคิดหลายตลบ งง ค่ะ

มัน..........油腻的....yóu nì de โหย้ว นี่ เตอ (อันนี่้แปลว่่า อาหารมันเลี่ยน)
(เย้ พี่หน่อยได้ใช้คำศัพท์ที่พี่หน่อยเคยสอนแล้วเด้อ 555...ปลื้มกับนักเรียนนิดนุงนะคะ)

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

hei1 se4--------------------สีดำ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ลำธาร------------------xi1 ซี ( 555จำเหมือนลำน้ำชีอ่ะ)

[อรดา พงศ์สุธนะ]

几.... จี่....เท่าไร

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ไกล----------------yuan3

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ชวนไปเดินเล่น(Let's go for a walk.)----------------我们去散步吧[wǒ men qù sàn bù bā]

[แม่อ๋อ]

โอ รอพี่ด้วย มาเป็นประโยคแล้วอ่ะ เรายังต้องสอนภาษาไทยลูกอยู่เลย ฮือๆๆ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

พี่ อ๋อ ไม่ต้อง ตกใจ โอ ยังจำไม่ได้เลย นี่ โอเปิด ตำรา.....อยากศึกษา เคล็ดลับดีๆ.......อยากทดลองของถูกสักที อร่อยยังงี้ ต้องกิน กมด กินให้หมด....(เพลงพริก ขี้หนู พี่เบดนะ อิอิอิ ไม่เกี๋ยวกันเลย)