หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ถาม - ตอบ ภาษาอังกฤษ (ตามคำขอ)

เปิดกระทู้ถามตอบภาษาอังกฤษให้ตามคำขอนะค่ะ ใครมีคำถามอะไรเชิญค่ะ ใครรู้คำตอบช่วยกันตอบด้วยนะค่ะถือว่ามาช่วยกันเรียนรู้ฝึกภาษาเพื่อลูกกันค่ะ

Replies are closed for this discussion.

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Beekim on March 31, 2009 at 6:17pm

หวัดดีคะ คุณ Pat....อยากทราบว่าเวลาอยู่ในรถ คุณ Pat มักจะสอนอะไรลูกค่ะ แนะให้หน่อยคะ

Permalink Reply by Pat on March 31, 2009 at 6:42pm

Beekim said:

หวัดดีคะ คุณ Pat....อยากทราบว่าเวลาอยู่ในรถ คุณ Pat มักจะสอนอะไรลูกค่ะ แนะให้หน่อยคะ

ตอบง่ายแต่คำตอบอาจจะไม่ค่อยถูกใจเท่าไหร่นะค่ะ เพราะอยู่ที่นี่รถไม่ติดค่ะ ส่วนใหญ่ใช้เวลาในรถไม่นาน แต่ที่แพททำก็จะมีเปิดเพลงเด็กร้องกันในรถ หรือจะถามน้องนิว(เพราะอ่านหนังสือรู้เรื่องกว่าน้องซี)ว่าป้ายนั้น ป้ายนี้เขียนว่าอะไร อ่านยังงัย ถามป้ายตัวเลขว่านั้นเลขอะไร น้องนิวจะมีการบ้านที่ต้องทำคือท่องคำศัพท์ วันละคำ อาทิตย์ละ 5 คำ แพทก็จะถามคำเหล่านั้นว่าสะกดยังงัย ส่วนของน้องซีซึ่งเล็กกว่าก็จะเรียกให้เค้าดูสิ่งรอบๆตัวเค้าแล้วถามว่านั้นอะไรนี่อะไร เค้าก็จะพูดตอบเรามา สั้นบ้าง ยาวบ้าง ถ้าพูดผิดก็แก้ให้เค้าพูดใหม่นะค่ะ สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ทำทุกวันนะค่ะ เพราะอย่างที่บอกว่ามีเวลาในรถน้อยมาก 5-10 นาทีก็ถึงโรงเรียนแล้วค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on March 31, 2009 at 10:25pm

Minniemommy said:

ขอบคุณค่ะคุณ pat
ฝ้ายอยากรู้ค่ะว่าถ้าเราจะบอกว่า เข้ากับคนยาก ปรับตัวยากเนี่ย จะพูดอย่างไรคะ
นึกยังไงก็นึกไม่ออกค่ะ

พอดีออนลายอยู่ ขอลองตอบนะค่ะ :)
แบบนี้ได้มั้ยค่ะคุณฝ้าย
I'm not easygoing or not flexible (Is it sound OK?)

Permalink Reply by Pat on April 1, 2009 at 4:51am

Question: เข้ากับคนยาก ปรับตัวยากเนี่ย จะพูดอย่างไรคะ
Answer: Hard to get along with the other. or He has a difficulty to get along with the other kids.
He might has a problem interact with the other kids.
He dosen't like changed.

Permalink Reply by แม่น้องนน on April 1, 2009 at 5:45am

เราจะนึกถึงศัพท์คำว่า adapt : adapt yourself to new school

Permalink Reply by Pat on April 1, 2009 at 5:56am

Adapt ก็ใช้ได้ค่ะ ตอนตอบไม่ได้นึกถึงคำนี้เหมือนกัน ขอบคุณนะค่ะคุณแม่น้องนน

Permalink Reply by Beekim on April 1, 2009 at 9:19am

ขอบคุณมากคะคุณ Pat สำหรับคำแนะนำ ตอนนี้ บี(ชื่อดิฉันเอง) กำลังมองหาซื้อ CD เพลงที่ฟังในรถให้ลูกอยู่เหมือนกันคะ ในบางครั้งก็รู้สึกว่าลูกไม่ค่อยสนใจในสิ่งที่ บี พูดเท่าไหร่ บางครั้งก็คิดว่า หรือว่าเราพูดคำศัพท์ยากไปเค้าเลยไม่เข้าใจ...บั่นทอนความเชื่อมั่นเล็กน้อยเหมือนกันนะคะ

Pat said:

Beekim said:
หวัดดีคะ คุณ Pat....อยากทราบว่าเวลาอยู่ในรถ คุณ Pat มักจะสอนอะไรลูกค่ะ แนะให้หน่อยคะ

ตอบง่ายแต่คำตอบอาจจะไม่ค่อยถูกใจเท่าไหร่นะค่ะ เพราะอยู่ที่นี่รถไม่ติดค่ะ ส่วนใหญ่ใช้เวลาในรถไม่นาน แต่ที่แพททำก็จะมีเปิดเพลงเด็กร้องกันในรถ หรือจะถามน้องนิว(เพราะอ่านหนังสือรู้เรื่องกว่าน้องซี)ว่าป้ายนั้น ป้ายนี้เขียนว่าอะไร อ่านยังงัย ถามป้ายตัวเลขว่านั้นเลขอะไร น้องนิวจะมีการบ้านที่ต้องทำคือท่องคำศัพท์ วันละคำ อาทิตย์ละ 5 คำ แพทก็จะถามคำเหล่านั้นว่าสะกดยังงัย ส่วนของน้องซีซึ่งเล็กกว่าก็จะเรียกให้เค้าดูสิ่งรอบๆตัวเค้าแล้วถามว่านั้นอะไรนี่อะไร เค้าก็จะพูดตอบเรามา สั้นบ้าง ยาวบ้าง ถ้าพูดผิดก็แก้ให้เค้าพูดใหม่นะค่ะ สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ทำทุกวันนะค่ะ เพราะอย่างที่บอกว่ามีเวลาในรถน้อยมาก 5-10 นาทีก็ถึงโรงเรียนแล้วค่ะ

Permalink Reply by สุจิตตรา on April 1, 2009 at 1:51pm

หวัดดีค่ะคุณ Pat ลูกชอบเป็นน้ำมูก แล้วอยากบอกลูกว่า มาเช็ดน้ำมูกกินยาก่อนแล้วค่อยไปเล่น จะพูดว่าอย่างไรค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 1, 2009 at 1:58pm

Minniemommy said:

ขอบคุณค่ะ คุณอรนัย

ฝ้ายอยากรู้ สองประโยคนี้เนื่องจากกำลังจะเอาลูกเข้า inter น่ะค่ะ
แล้วเจ้ามินนี่น้อยของฝ้ายเนี่ยมีปัญหาเรื่องการเข้ากับคนยากและค่อนข้างปรับตัวยากมาก
เลยจะแจ้งให้ครูทราบก่อนน่ะค่ะ
เลยวิตกว่าจะพูดอย่างไรดี รบกวนทุกท่านชี้แนะด้วยค่ะ

ขออาศัยฝึกด้วยน่ะคะคุณฝ้าย
ของคุณแพทดูดีกว่าเยอะเลย หุหุหุ

Permalink Reply by Pat on April 1, 2009 at 2:03pm

สุจิตตรา said:

หวัดดีค่ะคุณ Pat ลูกชอบเป็นน้ำมูก แล้วอยากบอกลูกว่า มาเช็ดน้ำมูกกินยาก่อนแล้วค่อยไปเล่น จะพูดว่าอย่างไรค่ะ

Runny Nose or Running Nose (ลองเช็คดูแล้ว ใช้ได้ทั้งคู่นะค่ะ) = น้ำมูกไหล
Come here to blow your nose and take (eat or have) the medicine then you can go and play. (ให้สั่งน้ำมูก)
Come here for mummy to wipe your nose first then you can run to/and play. (ให้คุณแม่เช็ดให้)

Permalink Reply by Pat on April 1, 2009 at 2:14pm

ตอบคุณอรนัยนะค่ะ
Easy going จะแปลออกมาว่าเป็นคนง่ายๆ มักจะไม่เอามาใช้ในทางลบ หรือประโยค negative จะใช้สำหรับ positive มากกว่า
ส่วน Flexible จะ่เป็นลักษณะแบบว่าไม่ยึดติดอะไรมาก อะไรก็ได้ เปลี่ยนแปลงได้อยู่แล้วตามสถานะการณ์นะค่ะ
Get along จะเป็นการเข้าสังคมร่วมกับคนอื่น ส่วน Interact คือการทำอะไรร่วมกับคนอื่น
Adapt เปลี่ยนตัวเองให้เข้ากับอย่างอื่น คนอื่น หรือสถานที่ที่เราไม่คุ้นด้วย

Permalink Reply by แม่น้องเนย on April 1, 2009 at 2:28pm

สวัสดีค่ะคุณแพท ดีใจจังเปิดเป็นห้องใหม่หาง่ายดีค่ะ เริ่มเลยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

1. รูปปั้นปูนพลาสเตอร์ - เรามาระบายสีปูนพลาสเตอร์ตัวนั้นกันเถอะ

2. ฝา - พวกฝากระป๋องใส่ของเล่น เค้าเรียกว่าอะไรคะ จะบอกลูกว่าให้ ปิด-เปิด ฝาน่ะค่ะ

3. จมน้ำ - หาในดิกใช้คำว่า drown ไม่ทราบว่าใช้อย่างไรคะ "เด็กคนนั้นจมลงไปในน้ำ"

4.ส่ายหัวไปมา - อย่าส่ายหัวไปมาเวลาแม่ผูกเปียซิคะ

5.ขี่หลัง - หาในดิกใช้คำว่า piggyback แต่ไม่รู้ว่าใช้อย่างไรค่ะ "มาขี่หลังแม่ซิ"

6.พวงมาลัยดอกไม้ไหว้พระ - เราใช้พวงมาลัยถวายพระ

7. สายคล้องกระติกน้ำ - หนูเอาสายนี้คล้องที่คอนะ

8. รถวิ่งอยู่ถนนคนละสาย ไม่ชนกันหรอกค่ะ

9. เด็กวิ่งชนกัน - หาในดิกได้คำว่า collision แต่ไม่รู้ว่าใช้อย่างไร หรือมีคำอื่นคะ

10. เปิดแรงๆ - แม่ เปิดพัดลมแรงๆหน่อยค่ะ หนูร้อน

11. พันเชือกรอบโยโย่ - put the rope around yoyo?

12. คืน dvd - พ่อเดินไปคืนแผ่นหนัง ที่ร้านเช่าหนังจ้า

13.จุดไฟ - เค้าจุดไฟจากกองฟืน เพื่อปิ้งไส้กรอก (พยายามจะอธิบายจากนิทานลูกแต่พูดไม่ออก)