ไม่เก่งอังกฤษ ได้แต่ญี่ปุ่น สอนอันไหนดี สับสนมาก

[วีรวรรณ หงษ์ทอง]

เมื่อก่อนเราเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น (ตอนนี้ทำกิจการของตัวเอง เลี้ยงลูกไปทำงานไป) ความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นถือว่าดี เราอยากสอนภาษาญี่ปุ่นกับลูกเหมือนกัน แต่คนเดียวสอนทั้งอังกฤษและญี่ปุ่นพร้อมกันได้ไหม จะแบ่งยังไงดี จริงๆอยากสอนเป็นภาษาญี่ปุ่นมากกว่าเพราะเราถนัด พูดออกมาได้ทันทีโดยไม่ต้องคิดเลย ผิดกับภาษาอังกฤษที่เราไม่ได้เลย แต่เราคิดอีกที ภาษาญี่ปุ่นใช้กันน้อย ใช้แค่ประเทศเดียว แต่อังกฤษใช้กันทั่วโลก เลยตัดสินใจสอนอังกฤษก่อนทั้งๆที่ภาษาอังกฤษเราแย่มาก ภาษาญี่ปุ่นไว้สอนตอนโต คิดแบบนั้น แต่พอเริ่มเข้าจริงๆ แม่เริ่มท้อ

ตอนนี้ลูกสาวอายุ 1.7ขวบแล้ว ค่ะ พัฒนาการทางการพูดปกติ พูดได้หลายคำแล้ว ทั้งไทยและอังกฤษ ฟังสิ่งที่เราสั่งเข้าใจและทำตาม

เริ่มพูดภาษาอังกฤษกับเค้าตั้งแต่ 1ขวบ พูดเป็นคำๆ คำง่ายๆ เพราะแม่ไม่เก่งอังกฤษเลย เรียงประโยคก็ไม่ถูก แรกๆพูกสลับไปสลบมา จะพูดก็เกร็งๆกลัวพูดผิด ตอนนี้พูดกับเค้าเป็นภาษาอังกฤษกับเค้าไม่ถึงสิบประโยค อันไหนแม่พูดเป็นอังกฤษไม่ได้ก็พูดภาษาไทยเลย พูดได้แค่ ไปอาบน้ำกัน อันไหนมด อันไหนช้าง หยิบนี้ เอาใส่ในนี้ ไปข้างนอกกัน เอาทิ้งขยะ ได้ประมาณนี้เองค่ะ บางครั้งอยากจะพูดกับเค้ายาวกว่านี้ ประมาณประโยคที่มีความรู้สึกเข้าไปด้วย เหมือนเล่าเรื่องคุยเล่น แต่เราพูดไม่ได้ รู้สึกท้อ เหมือนตัวเองย้ำอยู่กับที่ ตอนนี้เราก็พยายามอ่านนิทานภาษาอังกฤษให้ลูกฟัง ให้เค้าดู caiilou เราก็ได้ศัพท์จากการ์ตูนเยอะเหมือนกัน แต่พูดเป็นประโยคไม่ค่อยถูก ที่ไหน อย่างไร ใคร ของใคร เรายังงงอยู่เลย เราคิดว่าเราคนเดียวไม่ไหว โง่อังกฤษเหลือเกิน เลยพาลูกไปเรียนเสริมพัฒนาการที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ เราจะได้จำคำที่ครูเค้าพูดๆออกมา

ตอนนี้ลูกกำลังหัดพูด เราต้องพูดกับเค้าเยอะๆ คิดแบบนั้น แต่กว่าแม่จะหาคำศัพท์ที่จะพูดกับลูกก็หมดอารมณ์นั้นไปแล้ว

คำถาม

1.เราควรไปเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มไหมค่ะ

2. เราควรเริ่มสอนภาษาญี่ปุ่นลูกตอนไหน ถ้าเราสอนคู่ไปกับภาษาอังกฤษ เราควรจะแบ่งเวลายังไง

3. ที่เราพาลูกไปเรียนเสริมพัฒนาการที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ อันนี้เราตัดสินใจถูกไหมค่ะ ควรทำหรือไม่ควร

4.น้องสาวเราพูดภาษาจีนได้ เราก็อยากให้ลูกพูดได้หลายภาษา ให้น้องสาวพูดจีนปนไทยกับลูกได้ไหม (เราโลภเกินไปไหม บางคนชอบแซวว่าลูกเราสับสนไม่รู้จะพูดภาษาอะไร เลยพูดไม่รู้เรื่อง)

แนะนำด้วยนะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

[yeye]

ไม่ได้มาตอบนะคะเพราะไม่รู้อะไรมาก

แต่อ่านแล้วน่าอิจฉาจัง ได้ภาษาญี่ปุ่นคล่องแบบนี้เป็นโอกาสของเด็กมากค่ะที่จะได้หลายภาษาแน่นอน เชื่อว่าคุณทำได้ค่ะ

[ammii]

สมัยนี้ภาษาอังกฤษมีส่วนสำคัญในการดำรงชีวิตเหมือนกันคะ ไหนปีหน้า2015 ก็เข้า AECแล้วด้วย  คือส่วนตัวเราเองไม่เก่งภาษาอังกฤษเหมือนกันแต่เราก็ส่งลูกเรียนภาษาอังกฤษที่ โฟนิคส์เฟิร์ส เป็นหลักสูตรโฟนิคส์สำหรับเด็กโดยเฉพาะ จะทำให้ลูกออกเสียงได้ถูกต้อง ตรงกับเสียงของเจ้าของภาษาเลยคะ

[แม่ข้าวหอม]

ดีจังค่ะ น้องโชคดีจังที่มีต้นฉบับดีๆแบบนี้ เอาจริงๆเลย ถ้าแม่ทำในสิ่งที่แม่ถนัด แม่จะทำได้ดีและมีความสุข มันส่งผลให้การสอนลูกมีประสิทธิภาพไปด้วย ถ้าเป็นนิดคงเลือกไอ้ที่เราถนัดไปก่อนค่ะ ภาษาอังกฤษที่โรงเรียนมีสอนอยู่แล้วเราก็แค่เสริมบ้างไม่นานน้องก็ได้เองค่ะ แต่พอน้องได้ที่น้องจะได้ 3 ภาษาเลย เริ่มได้เลยค่ะ ส่วนเรื่องที่น้องพูดจีนได้ โอ้แจ่มเลย ไม่ต้องพูดปนนะค่ะ พูดสื่อสารเต็มๆประโยคไปเลยค่ะ น้องเรียนรู้ได้เร็วมากถ้ามีตัวช่วยดีๆแบบนี้ทำไปสักพักน้องจะแยกโหมดได้เองค่ะ คราวนี้กลายเป็นเด็ก 4 ภาษาไปโดยอัตโนมัติ

แอบอิจฉาอ่ะ น้องโชคดีมากค่ะ