น้ำทะเล

[nuntaka chantorn]

1.  หนูไม่ชอบเล่นน้ำทะเล

     -  I don't like to swim in the sea.

2. ทำไมล่ะลูก

     -  Why

3. น้ำทะเลมันเค็ม

4. ทะเลมีคลื่นด้วยนะคะ มาเล่นเร็วสนุกดี

5. หนูไม่เล่น  หนูกลัว

6. ไม่ต้องกลัวหรอกเดี๋ยวแม่จับหนูไว้  แต่หนูเล่นน้ำคนเดียวไม่ได้นะต้องเล่นกับผู้ใหญ่

7. พอคลื่นมากระโดดพร้อมแม่เลยนะ

8. อยากเล่นทรายหรือเปล่า

9. เล่นน้ำทะเลตัวจะเหนียว ไม่เหมือนเล่นน้ำสระ

10. เล่นน้ำทะเลก่อน ค่อยไปเล่นน้ำสระกัน

11. หนูต้องใส่ห่วงยางด้วยยังว่ายน้ำไม่เป็นเดี๋ยวจม

12. พอแล้วลูกเล่นนานแล้วนะเดี๋ยวไม่สบาย 

 

ขอบคุณค่ะ

[pavinee patanachan]

3. น้ำทะเลมันเค็ม

Because, so salty sea (เพราะน้ำทะเลมีรสเค็ม) หรือ salty sea (น้ำทะเลมีรสเค็ม)

[nuntaka chantorn]

ขอบคุณค่ะ

[Ake]

่แชร์เพิ่มนะครับคุณแม่:

1.  หนูไม่ชอบเล่นน้ำทะเล

     -  I don't like to swim in the sea.

2. ทำไมล่ะลูก

     -  Why

3. น้ำทะเลมันเค็ม

->  Sea water is salty.

4. ทะเลมีคลื่นด้วยนะคะ มาเล่นเร็วสนุกดี

->  Why don't you come and have fun together?  There are waves in the sea too.   You'll enjoy it.

5. หนูไม่เล่น  หนูกลัว

->  I don't want to.  I'm scared.

6. ไม่ต้องกลัวหรอกเดี๋ยวแม่จับหนูไว้  แต่หนูเล่นน้ำคนเดียวไม่ได้นะต้องเล่นกับผู้ใหญ่

->  Don't be scared.  I'll hold you and everything will be all right.  But you can't play in the sea alone, it's dangerous.  You must be with grown-ups all the time.

7. พอคลื่นมากระโดดพร้อมแม่เลยนะ

->  When the waves come, jump together!

8. อยากเล่นทรายหรือเปล่า

->  Want to play with sand?

9. เล่นน้ำทะเลตัวจะเหนียว ไม่เหมือนเล่นน้ำสระ

->  Swimming in the sea can make you feel sticky afterwards.   It's not like swimming in the swimming pool.

10. เล่นน้ำทะเลก่อน ค่อยไปเล่นน้ำสระกัน

->  Let's play in the sea first.  Then, we can move on to the swimming pool.

 

11. หนูต้องใส่ห่วงยางด้วยยังว่ายน้ำไม่เป็นเดี๋ยวจม

->  You have to put your rubber ring on.  You can't swim and you can go under and drown.

"rubber ring" ใช้แบบเด็ก ๆ = ห่วงยาง;  "go under" = ยืนไม่ถึง จมน้ำ;  "drown" = จมน้ำตาย

12. พอแล้วลูกเล่นนานแล้วนะเดี๋ยวไม่สบาย

->  I think it's enough.  You have played long enough already.  You may get sick if you don't get out now.

[nuntaka chantorn]

ขอบคุณมากเลยนะคะ