ของต้นกล้า

[นายนพดล ชาวสวนแก้ว]

ถ้าลูกใช้ชื่อตัวเองนำในการพูดว่า ของต้นกล้า อันนั้นของตันกล้า อันนี้ของต้นกล้า จะพูดอย่างไรดีครับ

[นภัส]

เราเปลี่ยนเป็น I กับ you หมดเลยค่ะ แม้ในภาษาไทยเรียกตัวเองว่า แม่ กับ ชื่อลูก ก็เปลี่ยนเป็น I  กับ you เพื่อให้ลูกเรียนแบบประโยคง่ายและไม่งงเรื่องไวยกรณ์  เช่น เวลาเราพูด I have dinner เค้าจะได้ใช้ประโยคนี้ตามเราได้เลย ไม่ต้องเปลี่ยนเป็น Tonkla has dinner.