ขอคําแนะนํา สอนเด็กสามภาษา ไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ

[Tata]

สวัสดีค่ะ

ต้าได้อ่านหนังสือเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ของคุณพ่อมือใหม่ เขียนได้เข้าใจง่ายและน่าสนใจมากค่ะ เลยสมัครเป็นสมาชิกwebsite

ตอนนี้ตั้งท้องคนแรกได้ 5 เดือนค่ะ สามีเป็นคนญี่ปุ่น อยู่ที่โตเกียวกันค่ะ ที่บ้านต้าพูดภาษาญ๊่ปุ่นกับสามี100% สามีเลยไม่เคยต้องเรียนรู้ภาษาไทย ส่วนกับครอบครัวที่เมืองไทย โชคดีที่ครอบครัวทั้งสองฝ่ายพูดภาษาอังกฤษได้ เลยไม่มีปัญหาในการสื่อสารกันค่ะ

แต่พอจะมีลูก อยากให้ลูกพูดได้คล่องทั้งภาษาไทยและญี่ปุ่น เลยตั้งใจว่าจะใช้วิธีOPOL
โดยต้าจะพูดภาษาไทยกับลูก และให้สามีพูดภาษาญี่ปุ่น แต่ว่าสามีไม่เข้าใจภาษาไทยเลย
กลัวว่าเวลาอยู่กัน 3 คน สามีจะไม่เข้าใจเราพูดกับลูก ทํายังไงดีคะ ขอคําแนะนําจากคุณพ่อมือใหม่หน่อยค่ะ ส่วนพ่อกับแม่จะพูดภาษาญี่ปุ่นต่อหน้าลูกได้ไหมคะ ถ้าลูกรู้ว่าแม่เข้าใจภาษาญ๊่ปุ่น กลัวลูกจะไม่ยอมพูดภาษาไทยค่ะ

นอกจากภาษาญ๊่ปุ่นและภาษาไทยแล้ว ยังอยากสอนภาษาอังกฤษให้ลูกเองด้วยค่ะ ที่ญี่ปุ่นการเรียน
ภาษาอังกฤษค่อนข้างอ่อนค่ะ จะเน้นอ่านเขียนมากกว่าพูด แต่ไม่อยากส่งเรียน International School
เพราะเด็กจะไม่ได้เรียนอ่านเขียนภาษาญ๊่ปุ่นอย่างเต็มที่ค่ะ มีผลให้ทางเลือกในการเรียนต่อและการทํางานในญ๊่ปุ่นจํากัด ช่วยแนะนําวิธีสอนภาษาอังกฤษควบคู่ไปกับภาษาไทยหน่อยได้ไหมคะ
ที่นี่น่าจะมีห้องสามภาษาด้วยนะคะ จะได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์กัน

ต้าได้มีโอกาสอ่านหนังสือของ อ.อิบุกะ เรื่องกว่าจะถึงอนุบาลก็สายเสียแล้ว ตามที่่คุณพ่อมือใหม่แนะนําแล้วทึ่งมาก เลยหาหนังสือเล่มอื่นๆของอ.อิบุกะ ในญี่ปุ่นอ่านอีก เช่นเรื่องเกี่ยวกับความจําและการเรียนรู้ของเด็กตั้งแต่ตอนอยู่ในท้อง น่าสนใจมากค่ะ ตอนนี้เลยเริ่มเปิดเพลง พูดคุย และอ่านนิทานให้ตัวเล็กในท้องฟังแล้วค่ะ (แอบเห่อไหมคะ)

ช่วยแนะนําว่าที่คุณแม่หน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ

Tata
Tokyo

[ผู้ใหญ่บิ๊ก]

คำแนะนำครับ
เริ่มสองภาษาได้ครับ ภาษาแม่คือ ไทย (แม่) และพ่อ (ญี่ปุ่น) แล้วค่อยๆเริ่มภาษาที่สอง (อังกฤษ)
ระหว่างพ่อกับแม่ สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ครับ

สำหรับคำถามที่ว่าถ้าแม่พูดญี่ปุ่นกับพ่อ จะมีประเด็นว่าลูกไม่พูดหรือเปล่า คำตอบคือไม่เกี่ยวกันครับ เพราะผมเองก็พูดกับแม่เขาเป็นภาษาไทยตั้งแต่เพ่ยเพ่ยเกิด เขาก็ยังพูดกับผมเป็นภาษาอังกฤษอยู่ เด็กจะพูดกับใครเป็นภาษาอะไร เด็กจะใช้ความเคยชินตั้งแต่เล็กเป็นตัวกำหนด

เคสของคุณจะคล้ายกับเคสของแม่พลอยชมพูดครับ ลองอ่านเรื่องราวของสมาชิกท่านนี้ดูครับ น่าสนใจมาก
http://go2pasa.ning.com/profiles/blog/list?user=1ulvq74xuqhj6

[พลอยชมพู]

ขอบคุณค่ะ คุณพ่อมือใหม่

คุณต้าคะ เราแนะนำว่า

1. พ่อพูดญี่ปุ่น กับลูก
2. แม่พูดไทย กับลูก

3. ต่อหน้าลูก พ่อแม่คุยกันเป็นภาษาอังกฤษ ลูกจะซึมซับภาษาอังกฤษที่ละเล็กละน้อยไปอย่้างธรรมชาติค่ะ เพราะฟังพ่อแม่คุยกันทุกวัน พ่อแม่สามารถพูดภาษาอังกฤษต่อหน้าลูกได้หลายสถานการณ์ เช่น

3.1 บนโต๊ะทานข้าว สมมติแม่พูดกับพ่อเป็นอังกฤษว่า "I'm very hungry!" ก็แกล้งพูดดังๆ ชัดๆ ประหนึ่งว่าไม่ได้พูดกับพ่อเพียงคนเดียว คำไหนอยากให้ลูกจำ ก็พูดให้ลูกได้ยินบ่อยๆ แม้ไม่ได้พูดกับเขาโดยตรง แต่การทำอะไรซ้ำ บ่อยๆ เขาจะเข้าใจไปเองค่ะ

3.2 เวลาดูทีวีร่วมกัน ก็วิจารณ์เรื่องหนังเป็นอังกฤษ เรากับสามีทำบ่อยมาก พูดคุยกันเป็นอังกฤษ ลูกก็แจมด้วยในเรื่องเดียวกันแต่เป็นภาษาไทยกับเยอรมัน อังกฤษยังไม่ยอมพูดในตอนแรกค่ะ มาเริ่มพูดจริงๆ ก็ตอน 8ขวบนี่เอง เหมือนเขาซึมซับภาษาที่ 3 มายาวนาน 8 ปี ไม่ยอมพูด จนถึงเวลาของมัน เขาก็จะพูดออกมาเอง อาจจะเป็นเพราะทางร.ร.เริ่มเรียนภาษาอังกฤษ เลยเป็นตัวกระตุ้นค่ะ ก็เป็นแค่ตัวอย่างนะคะ มีสถานการณ์อีกมากมายที่ช่วยเราสอนลูกค่ะ

ทุกวันนี้แม่พิมพ์ภาษาอังกฤษผิดหน่อย หรือพูดผิด ลูกจะคอยดุ แม่ทุกทีเลยค่ะ เหอๆๆๆๆ เดี๋ยวนี้เริ่มจะสอนแม่แล้วค่ะ

4. ลับหลังลูก พ่อแม่่จะคุยกันเป็นภาษาญี่ปุ่นหรืออะไรก็ได้ตามถนัดค่ะ

[Tata]

ขอบคุณพ่อคุณพ่อมือใหม่และคุณแม่พลอยชมพูค่ะ สําหรับคําแนะนําดีๆ

เรื่องราวของคุณแม่พลอยชมพูน่าสนใจ และเป็นประโยชน์ต่อคุณแม่คนไทยในต่างแดนมากจริงๆค่ะ น่าชื่นชมกับความพยายาม
น้องพลอยชมพูน่ารัก และพูดภาษาไทยชัดแจ๋วเลย

ต้าจะลองทําตามคําแนะนําดูนะคะ เริ่มตั้งแต่ตอนอยู่ในท้องเลยดีไหมคะ ฮิๆ