หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เมื่อแม่พูดภาษาอังกฤษ แต่ลูกพูดกลับมาว่า ไม่พูดกับหม่าม้าแล้ว เราแม่ๆควรทำยังไงดีค่ะ

คือว่าเราพยายามพูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษให้บ่อย (แต่ไม่ได้ตลอดทั้งวันนะคะ) พอพูดเป็นประโยคยาวๆ. หรือว่า พูดภาษาอังกฤษช่วงนึง ลูกกลับปฏิเสธโดยการตอบกลับมาว่า "หนูไม่พูดกับหม่ามาแล้ว"
เริ่มพูดภาษาอังกฤษกับลูกมาได้ระยะนึงแล้วค่ะ ดูแล้วลูกก็เข้าใจได้ดีในบางครั้ง สามารถตอบกลับมาเป็นภาษาไทยได้เมื่อเราถาม

พอลูกพูดกลับมาแบบนี้ เราก็แอบท้อใจ กลัวลูกไม่รัก
รบกวนผู้มีประสบการณ์ช่วยแชร์ด้วยค่ะ

Views: 1561

Reply to This

Replies to This Discussion

อย่าเพิ่งท้อนะค่ะ อันดับแรกเลยต้องอดทนค่ะ อาจจะเว้นช่วงนิดนึง มาดูว่าเราเร่งลูกไปมั้ย ใจร้อนไปหรือเปล่า แล้วทำต่อเนื่องไปเรื่อยๆ คะและใจเย็น ๆ เพราะเคยเจอปัญหานี้เเหมือนกัน มีเวลาก้อเข้ามาแชร์ความรู้สึกประสบการณ์ที่นี่แหละค่ะ ได้รับความรู้ดีๆ จากเพื่อน ๆ  หัวอกเดียวกัน ทำให้มีกำลังใจสู้ต่อค่ะที่แชร์นี่ลูกก้อเพิ่งโต้ตอบ เหมือนกันค่ะ แต่ได้กำลังใจจากเพื่อนๆ ทำให้ไม่ท้อ มีแรงสู้ต่อ เลยอยากเป็นกำลังใจให้อีกคนให้คุณแม่ สู้ ๆ  นะค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ สำหรับกำลังใจและคำแนะนำนะคะ เราเองยังงัยก็จะพยายามต่อไปค่ะเพื่อลูก
แค่รู้สึกว่าไม่อยากให้ลูกไม่รัก แบบว่าฟังเวลาเค้าพูดกลับแบบนี้แล้วเราก็ใจแป้วนะ
เลยต้องเข้ามาขอคำปรึกษาจากแม่ๆพ่อๆผู้มีประสบการณ์ในหมู่บ้านนี้นะคะ

เคยเจอแบบนี้เหมือนกันคะ ลูกบอกว่าแม่ไม่พูดแบบนี้สิ คือ ให้เราพูดภาษาไทยกับเค้า ให้เราเล่านิทานเป็นภาษาไทย ไม่ให้พูดอังกฤษ วิธีที่ลองใช้คือ เงียบไปสักแป๊บหนึ่ง แล้วก็เปลี่ยนเรื่อง ถามว่า Ah! What is that ? แล้วก็ชี้โน่นชี้นี่ไปเรื่อย เบี่ยงเบนความสนใจจากเรื่องตรงหน้า ไปเรื่องอื่น ก็ได้ผลนะคะ เค้าก็ตอบเราเป็นภาษาอังกฤษนะคะ หรือบางทีก็ถามเค้าไปเลย Why don't you want to talk to me? Do you know I'm sad when you say like this? เค้าก็เข้ามาเหมือนโอ๋ๆแม่ แล้วก็ยอมคุยกับแม่ตามปกติ ลองดูนะคะ สู้ สู้

อย่าเพิ่งท้อค่ะ พูดไปเรื่อยๆ

พยายามพูดเมื่อทำเรื่องสนุก ลูกจะได้รู้สึกว่า ภาษานี้มันเป็นเรื่องสนุก

แล้วค่อยๆ ขยายเวลาไปพูดเรื่องอื่นๆ ไปเรื่อยๆค่ะ

อย่าท้อนะคะ

เคยเจอกับลูกชายครั้งนึงค่ะ ช่วง 4 เดือนแรกที่เริ่มสอน สาเหตุคือ เราพูดเยอะเกินไป เยอะเกินคลังศัพท์ที่เค้ามีค่ะ (ทำท่าก็แล้ว) เค้ายังไม่เข้าใจ แม่พูดอะไรไม่รู้เรื่อง ไม่อยากฟัง โกรธแม่ วิ่งงอนไปเลย

ขออนุญาตแนะนำว่า ให้คุณแม่พูดช้าๆ ทีละน้อยๆ อย่าใช้ประโยคยาวค่ะ ลองมองในมุมกลับกันนะคะ ถ้าเราดูหนัง sound track พูดกันมาเป็นชุด ฟังไม่ทัน แปลไม่ออก เราก็ขอปิดเลยแล้วกัน เด็กเค้าก็เหมือนกันค่ะ  

เด็กๆ ยังไงเค้าก็รักแม่ค่ะ โกรธแป๊ปเดียวก็ลืมแล้ว คุณแม่อย่าเพิ่งท้อนะคะ ลองใหม่ค่ะ อย่าใจร้อน ค่อยๆ สอนอย่างต่อเนื่องนะคะ ^__^ 

พยายามส่งเสริมให้ลูกดูการ์ตูนที่เค้าชอบเป็นภาษาอังกฤษนะคะ ร้องเพลงกับลูก เล่นพูดกับเค้าเป็นภาษาอังกฤษแบบเต็มเวลาเลยค่ะ ให้เค้าคุยกับพ่อเป็นไทยได้ค่ะ แต่เค้าจะรู้ว่าถ้าอยากเล่น อยากคุยกับแม่จะพูดอังกฤษเอง คุยกับลูกตั้งแต่เด็กค่ะ จนตอนนี้คุยไทยกับเค้า ก็ตอบมาเป็นอังกฤษ แม่ลูกก็ชินไปเอง อาจเขินเวลาไปข้างนอก คนก็จะถามว่า น้องพูดไทยได้ไหมคะ (คงนึกในใจว่าหน้าไท้ย ไทย ทำไมไม่พูด) แม่ก็เลยพูดไทยกับลูก แต่ลูกตอบเป็นอังกฤษ สู้ๆนะคะ ใช้เวลานิดนึง เอาใจช่วยค่ะ

 

คุณเเบลล์อย่าพึ่งท้อค่ะ อยากจะบอกว่าแอ๋วก็โดนเจคอบทำมึนใส่ค่ะ ฮ่ะๆๆ

เดี๋ยวนี้นะ เวลาแอ๋วพูดไทยด้วย ลูกจะหันมามอง แล้วทำหน้าแบบไม่รู้ไม่ชี้ พร้อมตอบเป็นภาษาอังกฤษว่า

"pardon me? What did you say?" แต่สายตาลูกบ่งบอกว่ากำลังลองของอยู่ T_T

แอ๋วก็จะชวนคุยไปเรื่อยๆค่ะ เพราะอยากให้ลูกพูดไทยได้ค่ะ พอลูกพูดกลับเป็นภาษาที่เราอยากให้ลูกพูดได้ มันหายเหนื่อยค่ะ ^_^

 

 

ขอบคุณทุกกำลังใจนะคะ ... ลูกเริ่มไม่ต่อต้านบ้างแล้วค่ะ

ฟังเริ่มที่จะเข้าใจบ้าง แต่ก็ยังตอบกลับมาเป็นภาษาไทยอยู่ค่ะ

อย่างที่คุณแม่หลายคนแนะนำคะ  ร่วมกับที่เพิ่งไป workshop ของคุณบิ๊กมา

สงสัยต้องเพิ่มคลังคำศัพท์ให้ลูกเพิ่มช้าๆ แบบค่อยๆเป็นค่อยๆไปคะ

มีอีกหลายอย่างที่เราต้องแก้ไข และปรับปรุง ไปพร้อมๆกับลูกค่ะ

ยังคง (^ ^)v สู้ๆ เพื่อลูกของเราต่อไปค่ะ

ขออนุญาตแนะนำว่า ให้คุณแม่ใจเย็นๆ นะคะ อดทนนะคะ

อาจลดความยาวของประโยคลง อย่าเร่งรัดให้ลูกต้องตอบทันที เพิ่มคลังศัพท์ หรือหาสื่ออธิบายเพิ่มค่ะ

น้องพอใจเคยเป็นเหมือนกันค่ะ เด็กจะเริ่มต่อต้านเมื่อเราขาดความสม่ำเสมอค่ะ

สู้ๆ นะคะ

เคยโดนเหมือนกันกับลูกสาวคนโตค่ะ  คุณแม่อาจจะลดความเข้มข้นลงมาหน่อย ค่อยๆเป็นค่อยๆไป พยายามเพิ่มคำศัพท์ ใช้ประโยคง่ายๆ แล้วเค้าจะดีขึ้นค่ะ อาจใช้เวลาหน่อยแต่ดีกว่าเค้าต่อต้านภาษาอังกฤษนะค่ะ

เป็นกำลังใจให้นะค่ะ สู้ๆค่ะ

ปกติลูกก็มีทำมึนๆบ้างเหมือนกัน แต่เจอจังๆวันนี้ค่ะ เรากำลังพยายามหัดให้ลูกพูดคำว่า "car" ให้ชัดค่ะ ลูกชายพูดตามประมาณ 2 ครั้ง ยังไม่ชัด แม่ขออีกที่ คราวนี้ค่ะ ลูกพูดว่า "No!No! Don't speak อังกฤษ" ฮิฮิ 2 ภาษาเลย แม่ก็ทำเศร้าค่ะ พอดีนอนอ่านหนังสือกันอยู่ แม่ก็ทำนอนหันหลัง แล้วบอกว่า "You don't want to speak with me" ด้วยน้ำเสียงน้อยใจ ลูกก็รีบเข้ามากอดแม่ แล้วบอกว่า speak speak เราก็เลยบอกว่า but I speak English (ยังไม่ยอมหันหลังกลับนะค่ะ) ลูกก็บอกว่า speak English  speak English แม่ก็เลยหันหลังกลับมาคุยกันเป็นอังกฤษกันต่อได้ค่ะ

น่ารักจังเลยแม่ลูกคู่นี้ เคยเป็นเหมือนกันค่ะลูกจะยอมต่อเมื่อเรางอน

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service