แพลอยน้ำ หรือบ้านลอยน้ำ ตกใจหมดเลย

[[e-mail]]

1.อะตอมดูสิมีแพลอยน้ำด้วย (ขอศัพท์ แพลอยน้ำ และบ้านลอยน้ำ ด้วยค่ะ)

2.ตกใจหมดเลยใช้ว่าอะไรค่ะ

3.ถามศัพท์ รถบดดิน รถตักดิน

4.เวลาพ่อทำงานเชื่อมเหล็กมีไฟแวบ ๆ เรียกว่าอะไร และตอนที่พ่อตัดเหล็กก็มีไฟด้วยใช้ศัพท์เดียวกันไม

5.อะตอมอย่าดูไฟเชื่อมเหล็ก

6.เดี๋ยวตาจะเสีย

7.เศษเหล็ก  แท่งเหล็ก  แผ่นเหล็ก  เรียกว่าอะไร

8.รถอีแต๋นเรียกว่าอะไร รถพ่วงต่อกับรถไถนาเดินนะค่ะคืออะไรเห็นทุกวันเลยตอบน้องอะตอมไม่ได้

   รถพ่วงต่อมอไชด์เรียกว่า

 

[[e-mail]]

คุณครูใจดีทุกคนช่วยหน่อยค่ะน้องอะตอมเห็นทุกวันเลย ขอบคุณค่ะ

[ฉัตรมาลิน]

ระหว่างรอครูนะคะ

1. raft=แพ

   

3. Steam roller = รถบดถนน/รถบดอัดดิน

    Steam shovel/excavator = รถตักดิน(แบบมีบุ้งกี๋ ตักใส่รถบรรทุก ฯลฯ)

    Front-end loader = รถตักดิน(แบบดันดิน ล้อยาง)

    Bulldozer = รถตักดินตีนตะขาบ

8. Sidecart motorcycles, sidecart = รถมอเตอร์ไซค์มีพ่วงข้าง

 

 

[ฉัตรมาลิน]

ข้อ 2 ลองดูตามนี้ค่ะ

http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:26739?groupUrl=e...

 

[Clamp ka]

1, Look, That is a raft house.

 

raft house

 

 

raft

2. ตกใจหมดเลย

you scared me.

 

 

road roller

[Clamp ka]

4.เวลาพ่อทำงานเชื่อมเหล็กมีไฟแวบ ๆ เรียกว่าอะไร และตอนที่พ่อตัดเหล็กก็มีไฟด้วยใช้ศัพท์เดียวกันไม

ไฟที่เกิดขึ้นเรียกว่า spark ค่ะ

 

5.อะตอมอย่าดูไฟเชื่อมเหล็ก  6.เดี๋ยวตาจะเสีย

Don't look at the spark. your eyes will be damaged.

 

7.เศษเหล็ก metal remnant

แท่งเหล็ก metal bar

แผ่นเหล็ก metal sheet

 

 

8. บางทีก็เห็นเค้าเรียกทับศัพท์

บางทีก็เห็นเค้าเรียกว่า Thai tractor truck

รถพ่วงต่อมอไชด์เรียกว่า sidecar

[ฉัตรมาลิน]

ถามต่อนิดนึง คุณป๊อบ มอเตอร์ไซค์พ่วงข้างเนี่ย sidecar หรือ sidecart คะ เคยเห็นคำตอบในห้องนี้ว่าเป็น sidecart รบกวนด้วยค่ะ เห็นออนอยู่พอดี ขอบคุณมากๆๆค่ะ

[[e-mail]]

wow! =ชอบมากเลยที่คุณป๊อปหามาให้ น้องอะตอมก็ชอบต้องพาน้องดูทุกวันเลย มีทั้งแม่น้ำ เรือ มีทั้งรถการเกษตร ที่อำเภอท่าบ่อ จังหวัดหนองคาย อุดมสมบรูณ์มากทั้ง การพาณิชย์ การเกษตร  ทั้งงานก่อสร้างบ้านเรือน ขอบคุณค่ะที่ช่วยหาคำตอบ เครื่องบินผ่านทุกวันเลย ถ้าไม่มีเมฆเห็นเครื่องบินชัดมาก  thank you มาก มาก

[Clamp ka]

เรียกได้ทั้งสองแบบค่า ตามใจเลยค่ะ