ที่กั้นรถ

[บุหลัน]

เวลาที่เอารถเข้าไปจอดตามที่จอดรถ จะมีที่กั้นเป็นไม้ หรือเป็นเหล็กซึ่งยกขึ้นยกลงได้ เพื่อให้รถเข้าออก

และกันไม่ให้รถออกไปก่อนที่จะแสตมป์ บัตรจอดรถ เรียกว่าอะไรคะ

[รัชนี]

traffic barrier / road barrier

[ป้าจิ๊บ]

barrier gate
parking gate 
parking barrier gate

แต่จิ๊บจะใช้ parking gate มากกว่าตัวอื่นค่ะ

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ คุณรัชนี และ ป้าจิ๊บ แต่ขอรบกวนถามเพิ่มคะ

จะอธิบายให้เด็กๆ เข้าใจว่ามันใช้งานยังไงด้วยนะคะ

[ป้าจิ๊บ]

Barrier gates prevent motor vehicles from entering and exiting a closed parking lot. The system consists of a long metal arm, which blocks a vehicle from moving forward, and a terminal that accepts payments or allows a vehicle's driver to speak to someone who can allow them through the gate.

Read more: Barrier Gate Definition | eHow.com http://www.ehow.com/info_12128865_barrier-gate-definition.html#ixzz...

[ป้าจิ๊บ]

Barrier gates prevent motor vehicles from entering and exiting a closed parking lot.
Barrier gates ใช้กั้นรถเข้าออกจากที่จอดรถ

The system consists of a long metal arm, which blocks a vehicle from moving forward, and a terminal that accepts payments or allows a vehicle's driver to speak to someone who can allow them through the gate.

เครื่องกั้นจะประกอบด้วย ก้านยาวๆ เอาใว้กั้นรถไม่ให้เข้าออกตามอำเภอใจ ตรงเสาเครื่องกั้นจะมีเครื่องรับบัตร, เครื่องจ่ายเงิน หรือ ไมโครโฟนใว้พูดบอกให้คนกดปุ่มเปิดที่กั้นให้

[Clamp ka]

barrier gate  หรือ automatic barrier หรือ จะเรียกว่า car park barrier หรือ barrier เฉยๆก็ได้ค่ะ

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ รบกวนช่วยแปลให้ด้วยคะ คือแปลเองก็ยังใช้ภาษาที่เข้าใจยากอยู่นะคะ