กิจวัตรประจำวันค่ะ รบกวนทุกคนด้วย

[แม่น้องฮัน]

1. ให้แม่เปิด (กล่องสี) ให้เหรอคะ?
2. เปิดแล้วปิดด้วยนะลูก / ปิดให้แม่หน่อยได้ไหม? / ปิดให้แม่หน่อย
3. I'm so sleepy. กับ I'm very sleepy. ประโยคไหนถูกต้องคะ
4. หนูพูดอะไรลูก? (ลูกพูดภาษาเด็กๆ ค่ะ ฟังไม่รู้เรื่อง)
5. ไปหาน้องเมนทอสไหมลูก? / หนูอยากไปหาน้องไหม? /ไปหาน้องกันเถอะ
6. ไปขี่จักรยานเล่นกันเถอะ
7. หนูอยากดูมิวสิควีดีโอหรือการ์ตูน
8. วาดรูปกันไหม? วาดรูปกันเถอะ
9. ลูกถือยาดมอยู่... หนูจะเปิดเหรอลูก? หนูจะดมเหรอคะ? หอมไหม?
10. เวลาอยู่บ้านลูกชอบถอดเสื้อผ้า.. ถอดออกทำไมลูก? ห้ามถอดนะ.. ใส่เสื้อผ้าเดี๋ยวนี้!!
11. เรียกพี่หมิวซิลูก (บอกให้เรียกลูกพี่ลูกน้อง)
12. เอาขยะไปทิ้งให้แม่หน่อย
13. อย่าเกาจุ๋มจิ๋มนะลูก ไม่น่ารักเลยค่ะ
14. ร้องทำไม? ตะโกนทำไม? ทำเสียงแบบนั้นทำไม? ทำเสียงอะไร?
15. นั้นตรงนั้นระวังยุงกัดนะคะ / เดี๋ยวยุงกัดนะลูก / อย่านั้นตรงนั้น / อย่านั่งตรงนี้ / เห็นไหม ยุงกัดแล้ว / ยุงกัดเหรอลูก? / มดกัดเหรอลูก? คันไหม? เจ็บไหม?
16. get powder up and give it to me. ถูกรึเปล่าคะ?
17. หวีผม ใช้ brush your hair ถูกไหม
18. ทาแป้งลูก ทาแป้งก่อนแล้วค่อยไป
19. ระบายสีไหมลูก? แม่ระบายสี (วาดรูป)สวยไหม? หนูระบายสี(วาดรูป) สวยจังเลย..
20. นอนลงตรงนี้
21. ไปหายายไหมลูก? ไปหายายนะลูก / ยายไม่อยู่ ยายไปซื้อของแล้ว
22. วันนี้ต้องพูดภาษาอังกฤษนะคะ พรุ่งนี้ค่อยพูดภาษาไทย
23. จั๊กจี้ไหม?
24. หันหลังมา.. แม่จะทายาให้ (ลูกโดนยุงกัดค่ะ)
25. ค่อยๆ เดินนะคะ อย่าวิ่ง!! เดี๋ยวลื่น... เดี๋ยวล้มนะ

วันนี้มีข้อสงสัยแค่นี้ค่ะ ขอบพระคุณสำหรับล่วงหน้าสำหรับทุกท่านที่กรุณาค่ะ

[Clamp ka]

1. ให้แม่เปิด (กล่องสี) ให้เหรอคะ?
Do you want me to open the box for you?

2. เปิดแล้วปิดด้วยนะลูก / ปิดให้แม่หน่อยได้ไหม? / ปิดให้แม่หน่อย
After using it, please close the box. / Can you close the box for me, please?/ Close it for me, please.

3. I'm so sleepy. กับ I'm very sleepy. ประโยคไหนถูกต้องคะ

ได้ทั้งสองอันค่ะ แต่ so เป็นภาษาไม่เป็นทางการค่ะ ถ้าพูดใช้ได้ แต่ไม่แนะนำให้ใช้ในภาษาเขียนค่ะ

4. หนูพูดอะไรลูก? (ลูกพูดภาษาเด็กๆ ค่ะ ฟังไม่รู้เรื่อง)
What did you say?

5. ไปหาน้องเมนทอสไหมลูก? / หนูอยากไปหาน้องไหม? /ไปหาน้องกันเถอะ
Do you want to see Memtoss? / Let's see Mentoss. 

6. ไปขี่จักรยานเล่นกันเถอะ
Let's go cycling.

Let's ride the bike.

7. หนูอยากดูมิวสิควีดีโอหรือการ์ตูน

Do you want to watch MV or cartoon?

8. วาดรูปกันไหม? วาดรูปกันเถอะ

Do you want to draw something? / Let's paint.

9. ลูกถือยาดมอยู่... หนูจะเปิดเหรอลูก? หนูจะดมเหรอคะ? หอมไหม?
Do you want to open the cap (of the inhaler)?/ Do you want to sniff the inhaler? / Smell good?

10. เวลาอยู่บ้านลูกชอบถอดเสื้อผ้า.. ถอดออกทำไมลูก? ห้ามถอดนะ.. ใส่เสื้อผ้าเดี๋ยวนี้!!
Why do you like to be naked? Don't take off your clothes. Put them on now.

[Clamp ka]

11. เรียกพี่หมิวซิลูก (บอกให้เรียกลูกพี่ลูกน้อง)
Can you call พี่หมิว?

Call พี่หมิว, honey

12. เอาขยะไปทิ้งให้แม่หน่อย
Please trash it in the bin.
Please put it in the bin.

13. อย่าเกาจุ๋มจิ๋มนะลูก ไม่น่ารักเลยค่ะ
Don't scratch your vagina. It's not proper thing to do.


14. ร้องทำไม? ตะโกนทำไม? ทำเสียงแบบนั้นทำไม? ทำเสียงอะไร?
Why are you crying? / Why are you yelling?/ Why did you make that noise?/ What was that sound ( that you just made)?

15. นั้นตรงนั้นระวังยุงกัดนะคะ  You might get the mosquitoes bites if  you sit there.  นั่งตรงนั้นยุงจะกัดนะลูก
/ เดี๋ยวยุงกัดนะลูก  The mosquitoes will bite you. ยุงจะกัดนะลูก
อย่านั้นตรงนั้น  Don't sit over there.  อย่านั่งตรงนั้น
อย่านั่งตรงนี้    Don't sit here.
เห็นไหม ยุงกัดแล้ว See!! you already get the bites.
ยุงกัดเหรอลูก? Did you get the mosquitoes bite?
มดกัดเหรอลูก? Did you get the ant bite?
คันไหม? Is it itchy?
เจ็บไหม? Does it hurt?

16. get powder up and give it to me. ถูกรึเปล่าคะ? >>> แปลประมาณไหนคะ ขอสถานการณ์ด้วยค่ะ

17. หวีผม ใช้ brush your hair ถูกไหม >>>ได้ค่ะ

18. ทาแป้งลูก ทาแป้งก่อนแล้วค่อยไป

Put the powder on. Apply the power on first, then you can go.

19. ระบายสีไหมลูก? Do you want to do the coloring?

แม่ระบายสี (วาดรูป)สวยไหม? Is this beautiful?
หนูระบายสี(วาดรูป) สวยจังเลย..You are good at coloring. your picture is so beautiful.

20. นอนลงตรงนี้

Lie down here.

[Clamp ka]

21. ไปหายายไหมลูก? Do you want to see grandma?
      ไปหายายนะลูก Let's see grandma.
     / ยายไม่อยู่ ยายไปซื้อของแล้ว Grandma/she is not at home now. She went to the market.

22. วันนี้ต้องพูดภาษาอังกฤษนะคะ พรุ่งนี้ค่อยพูดภาษาไทย
    Let's talk in English today. We can talk in Thai tomorrow.

23. จั๊กจี้ไหม?
    Does this tickle you?


24. หันหลังมา.. แม่จะทายาให้ (ลูกโดนยุงกัดค่ะ)

Turn this way.  I will put/apply the medicine on you.

25. ค่อยๆ เดินนะคะ อย่าวิ่ง!! เดี๋ยวลื่น... เดี๋ยวล้มนะ

Walk carefully. Do not run. you might fall down and get hurt.