รองเท้าหนูขาด/ทำไมถึงขาด รบกวนช่วยด้วยค่ะ

[Chanunthipat Namvichien]

สวัสดีค่ะ หนูเฟย์เป็นสมาชิคใหม่ค่ะ พึ่งเริ่มเรียนรู้ภาษอังกฤษ แต่แม่ไม่ค่อยเก่งเลยค่ะ จึงอยากจะรบกวนทุกท่านที่กรุณา ช่วยตอบคำถามให้หนูเฟย์และคุณแม่ด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ 1 แม่จ๋ารองเท้าหนูขาด 2 ทำไมมันถึงขาดหละแม่ 3 หลบหน่อยค่ะ /ถอยหน่อยค่ะ. 4 ปล่อยหนูนะ อย่ากอด 5 เดี๋ยวแม่ทำให้นะ /หนูจะทำเอง. 6 มาให้แม่เป่าให้นะ หายแล้วนะ 7 หนูจะขึ้นบันไดเอง /หนูจะลงบันไดเอง 8 หนูนอนน้ำลายไหลยืดเลย 9 ใครนอนกรนจ๊ะ. 10 พอแล้ว ,พอได้แล้วนะ (ในกรณีที่เขากำลังเล่นน้ำ หรือกำลังเล่นของกิน เราจะอกเขาว่า พอได้แล้วไม่ต้องเล่นแล้ว)

[รัชนี]

1 แม่จ๋ารองเท้าหนูขาด

My shoes are torn.

2 ทำไมมันถึงขาดหละแม่

Why were they torn? 

3 หลบหน่อยค่ะ /ถอยหน่อยค่ะ.

Move back. / Step back.

4 ปล่อยหนูนะ อย่ากอด

Let me go, don't hug me.

5 เดี๋ยวแม่ทำให้นะ /หนูจะทำเอง.

I will do it for you.  / I will do it by myself. 

6 มาให้แม่เป่าให้นะ หายแล้วนะ

 เคยมีคนถามนะคะ  แต่จำไม่ได้ค่ะ

7 หนูจะขึ้นบันไดเอง /หนูจะลงบันไดเอง

I will go up stair by myselt. / I will go down stair by myself. 

8 หนูนอนน้ำลายไหลยืดเลย

You are drooling when you sleep.

9 ใครนอนกรนจ๊ะ.

Who is snoring?

10 พอแล้ว ,พอได้แล้วนะ (ในกรณีที่เขากำลังเล่นน้ำ หรือกำลังเล่นของกิน เราจะอกเขาว่า พอได้แล้วไม่ต้องเล่นแล้ว)

That is enough.  Stop playing.

[Alissa]

เสริมค่ะ

Note: I will do it (by) myself. ละ by ไว้ก็ได้ค่ะ

6. Let me blow it for you. it's better, right?

10. enough! stop now. / that's enough. / No more playing