หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

+ พัฒนาการภาษาที่สามของน้องเจ >>> เริ่มจากนับเลข 1-10 และ 10 - 1 +

:::: MaMa n'JAY Diary :::: December 28, 2010 ::::

เมื่อบล็อคที่แล้วมะม๊าบอกว่ามะม๊านั่งทำ Flashcard 1-10 ให้น้องเจ โห .. สาหัสนะ ครึ่งวันทำได้แค่เนี้ย
ก็มะม๊าพิมพ์ด้วย หาพินอินด้วย print ด้วย แล้วก็หา mp3 มาฟังด้วย (เอามันทุกอย่างเลยอะ 555+)
ตกกลางคืนมะม๊าก็เอามาเคลือบพลาสติกแบบวิธีบ้าน ๆ คือเอาเตารีดมารีด ... แต่ก็พอใช้ได้อยู่น๊า
จะได้ไม่ต้องเปลืองตังค์ไปซื้อ 5555+

เมื่อเช้าอาม่าพูดจีนกลางเป็นชุดอีกแล้ว (อาม่าถามว่าน้องเจจะเอาลูกโป่งสีอะไร มะม๊าก็ฟังไม่ทันหรอก 555+)
อาม่าให้ choice ด้วยนะ แต่น้องเจไม่เลือก น้องเจพูดตามอาม่า ได้ความรู้เพิ่มอีก 3 สี คือ สีเขียว สีม่วง และ สีน้ำเงิน
มะม๊าก็ได้ความรู้เพิ่มระหว่างสีเขียวที่มะม๊าดูใน Bǎo Bèi the Panda กะที่อาม่าพูด (มันคนละคำกัน ก็เลยเห็นภาพ)
เดี๋ยวหาพินอินครบแล้วจะทำ flashcard ให้นะครับ :)

กินข้าวเสร็จ หิ้วกระเป๋าเตรียมขึ้นรถไปโรงเรียน มะม๊าอธิบายให้น้องเจฟังเรื่องวลีง่าย ๆ ด้วยล่ะ
(มะม๊าก็อธิบายเท่าที่มะม๊ารู้ และที่อ่านเจอในเน็ตเมื่อคืนนั่นแหละ เรียกว่าทำการบ้านก่อนสอนน้องเจว่างั้น 555+)
When you greet mamy, daddy, grandma, อากู๋, or any adults, you say 您好!
น้องเจบอกมะม๊าว่า ... No, No, No, I can say 你好! 小朋友.
มะม๊าเลยอธิบายให้น้องเจฟังว่า 小朋友 is your friends ... say 你好! น้องเจพย้กหน้า :)
When you want to leave, in English you say Goodbye. But in Mandarin is 再见!
and Thank you in Mandarin is 谢谢! น้องเจพูดตามที่มะม๊าพูดด้วย (ดีใจ ๆ ๆ)

และด้วยความเห่อของมะม๊า ตอนที่อยู่บนรถ มะม๊าไม่ลืมที่จะหยิบ Flashcard ออกมาเล่นด้วย
ทบทวนการนับก่อนเลย 1-10 แล้วก็หยิบแบบไม่เรียง แล้วตบท้ายด้วย 1-10, 10-1 ก่อนถึงโรงเรียนนิดนึง
มะม๊าสังเกตว่า 1-10 น้องเจทำได้ดี แต่พอไม่เรียง น้องเจสับสนคำอ่าน บางครั้งยังสลับพูดเป็นภาษาอังกฤษอยู่
ไม่เป็นไรอะครับ ปรับปรุงกันได้ ส่วน 10-1 มะม๊ายังต้องพยุงน้องเจอยู่นิดหน่อย แต่น้องเจดีใจนะครับ
เวลาที่มะม๊าให้นับ 1-10 และ 10-1 แล้วน้องเจอ่านตาม Flashcard ถูกหมดเลย :) ... มะม๊าก็ดีใจกับน้องเจลูก!

เราค่อย ๆ พยุงกันไปอย่างนี้ พร้อม ๆ กับภาษาอังกฤษที่มะม๊ายังไม่ทิ้งนะครับ ช่วย ๆ กัน จะได้รุ่ง ๆ กันทั้งคู่ :)