พบเทคนิค(โดยบังเอิญ) ในการฝึกภาษาอังกฤษให้ลูก

[ดินเหนียว]

 

 

                    ขออนุญาตแนะนำน้องBlogใหม่ หัดเขียนนะคะ

                                    พอที่บ้านดีเพิ่งเจอประสบการณ์ใหม่จาการฝึกภาษาอังกฤษกับลูก  เห็นว่าน่าสนใจ จึงอยากแบ่งปันเพื่อนๆ เผื่ออาจเป็นประโยชน์บ้างในการฝึกลูกสองภาษา ซึ่งอันที่จริงก็ไม่ใช่เทคนิคใหม่เอี่ยมอ่องอะไร แต่ทำมาหลายที  ไม่เคยสำเร็จสักที

 

                                 จนกระทั่งมาเจอเหตุการณ์ remote control ของ Ubcเสียคะ  ซึ่งผูใหญ่เราเองมักใช้เปลี่ยนช่อง แต่ลูกมักใช้ " เพื่อเปลี่ยนภาษา จากอังกฤษ เป็นไทย  " เท่านั้น  ( เพราะลูกชอบดูอยู่ช่องเดียว  cartoon network  ) 

                                            และเนื่องจากวันที่remote control เสีย   เป็นวันหยุดยาว เข้าใจว่าบริษัทฯเขาปิดทำการ และคุณแม่ ก็ยุ่ง ๆหลายอย่าง ไม่ได้ไปดำเนินการ  ขอเปลี่ยน -ซื้อใหม่สักที  ลูก ก็จะ ถาม ๆ ๆ  หา  และหงุดหงิด  เซ็ง เล็กน้อย เป็นธรรมดา ดังนั้นคุณเธอก็ต้องทนดูการ์ตูนที่ชอบเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นคะ

                                        

                                    ผ่านไปสองสัปดาห์  ( เหมือนโกหก  )  วันที่คุณแม่ได้ฤกษ์ เบิกดิถี  ไปเปลี่ยนรีโมทอันใหม่กลับมา   ก็มาเกิดปิ๊งไอเดียกับคุณพ่อว่า  ไหน ๆ ลูกเราก็ดูภาษาอังกฤษมานานพอสมควรแล้ว เนอะ   เรามาโกหกลูก กันดีกว่า  (  - 5-  5 -  5 -)  ว่า บริษัท ฯ UBC เขา ซ่อมเจ้า  remote ไม่ได้จ๊ะ   ยังขาดอะไหล่  ต้องนำเข้าจากต่างประเทศ   ต้องรอ  ๆ ๆ ๆ หน่อยนะลูก รอไป รอมา  ช่วงนี้  ก็เอา (ละวะ) ดูทน ๆ  ไปก่อน  จนบัดนี้ล่วงเลยมาเกือบเดือนแล้ว ที่ลูกดูช่องภาษาอังกฤษ  และไม่ได้บ่นอะไรอีกแล้ว แถมยังได้คำศัพท์ แปลก ๆ ใหม่ ๆ มาใช้เพิ่มอีกเรื่อย ๆ ด้วย 

                              ฉนั้นคุณพ่อ คุณแม่ ก็หาที่ซ่อน มิดชิด เรียบร้อยดีทุกครั้งหลังการใช้งาน  ช่วงที่ลูกหลับเราก็ไปเอาเจ้า  remote ออกมาใช้กัน ( อย่างสบาย แฮ ไม่ต้องทะเลาะ เปลี่ยนช่อง เปลี่ยนภาษากันให้วุ่นวาย )

                            คุณพ่อ ลองแอบสอบถามว่า    ลูก " ดูเบนเทน  ดูรายการที่โปรด ๆ ทั้งหลาย  ฯ ลฯ เป็นภาษาอังกฤษ  เข้าใจดี ใช่ไหมลูก ?  มีปัญหาอะไรไหม ? ซึ่ง บางทีเราก็นั่งดูกับลูกด้วยบ้าง   และ ช่วยแปล - repeat บ้าง - paraphrase บ้าง ตามสมควร ผลพลอยได้คือมีบางช่องเสียงดั้งเดิมเป็นหนังจากญี่ปุ่น ก็ใช้แต่ภาษาญี่ปุ่น ไม่สามารถเข้าใจได้  ลูกเลยลด หรือ งด การดูทีวี ช่องนั้นลงไปด้วย   อะฮ้า ดีจริงๆ และก็ดูช่องการ์ตูน Back at  Bardyard,ช่องนิคโลเดียน ฯ เป็นภาษาอังกฤษตลอดมา ไชโย ๆ สำเร็จแล้ว ! พยายามให้ฟังช่องภาษาอังกฤษมานาน เพิ่งจะมาสำเร็จเอาตอนรีโมทเสียเนี่ยแหละ  น่าจะเสียซะตั้งนานแล้ว รู้งี้ทำไปนานแล้วลูกเอ๋ย  สนุกดี  (ไม่ทราบเมื่อไหร่ หากโดนจับได้ ลูกคงจะฉุนน่าดู  ! ) แต่ก็คงเข้าใจบริบทต่าง ๆ ไปเยอะมากแล้ว

 ฮิ ฮิ แกล้งลูก สนุกจริง ๆ คะ ลองดูนะคะ ได้ผลอย่างไรมาเล่าสู่กันฟังบ้าง นะคะ