หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เด็กจะโต้ตอบกับคนอื่นเป็นภาษาใด..ขึ้นอยู่กับว่า เขาคุ้นเคยกับคนๆนั้น เป็นภาษาอะไร

ฝากคลิปแรกที่สามารถอัพโหลดได้ จากที่ลูกไปออกรายการทีวีของ True Vision Smart Kids มาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มาให้ดูค่ะ (๒๒ สค)

ซีนนี้ เป็นซีนที่ ๓ ซึ่งลูกเริ่มรู้สึกคุ้นเคยกับพิธีกรมากแล้ว จะเริ่มพูดจาโต้ตอบกับพี่ๆเป็นภาษาอังกฤษมากขึ้น เทียบกับซีนแรก ที่ไม่ยอมพูดเลย...เพราะพี่ๆเล่นพูดภาษาไทย แต่ขอให้แดนแนะนำตัวเป็นภาษาอังกฤษ...เขาคงสับสนว่า แล้วทำไมพี่ๆถึงพูดภาษาไทย..เลยพาลไม่ยอมพูดซะงั้น

แม่เลยต้องไปแนะพิธีกรว่า ถ้าจะให้น้องพูดภาษาอังกฤษ ขอให้เขาพูดอังกฤษกับน้องด้วย...ซึ่งพิธีกรก็น่ารักมากยอมปรับให้ค่ะ

ช่วงนี้ พิธีกรขอให้แดนอ่านหนังสือชุด Ben Ten ให้ฟัง และถามถึงเคล็ดลับในการอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ...เขาก็เลือกอ่านหน้าที่อ่านบ่อยๆ (เลยอ่านคล่องค่ะ)

ที่บ่นอุบอิบๆว่า...But my mom wouldn't let me read it...เนี่ย เบื้อหลังคือแม่อยากให้อ่านหนังสือนิทานแนวอื่นบ้าง แต่ลูกจะขออ่านแต่ Ben Ten เขาเลยต้องพยายามอ่านเอง...ประมาณนี้ค่ะ

Get Embed Code

Tags:

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by BeeV on September 6, 2009 at 9:16am: สวัสดีค่ะ คุณกนกวรรณ

คำแนะนำที่อาจเป็นประโยชน์ค่ะ

๑. หาครูต่างชาติมาสอนเพิ่มเติม สำหรับเด็กเล็ก ถ้าเป็นการสอนเดี่ยวที่บ้าน จะดีกว่าส่งไปเรียนตามสถาบันมาก

๒. เรียนไปพร้อมๆกับลูก ถ้าพ่อแม่พูดไม่คล่อง-ไม่มั่นใจ เริ่มจากพูดเป็นคำๆก่อนก็ได้ แล้วมีประโยคประจำที่ใช้บ่อยๆ ฝึกให้พ่อแม่เองติดปาก (แล้วจะเคยชินไปเอง) ลูกเองก็จะจำได้ขึ้นใจ โดยไม่ต้องแปลมาเป็นภาษาไทยก่อน

๓. ให้ลูกดูดีวีดีพวก educational ที่เป็น soundtrack (หากถึงวัยที่น่าจะพอดูได้แล้ว) หัดฟังเพลงเด็กๆที่เป็นภาษาอังกฤษ เรียนอังกฤษจากเพลงที่ความหมายไม่ซับซ้อน ช่วยเรื่องภาษาได้มากค่ะ ส่วนใหญ่ เด็กๆจะร้องเพลงฝรั่งได้ก่อนพูดเสียอีก

ท่านอื่นมีอะไรเพิ่มเติม เชิญเลยนะคะ

Comment by โอ๋...จัง on September 5, 2009 at 8:26pm: อยากขอคำแนะนำค่ะ ดิฉันไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษ จะหาวิธีสอนลูกยังไงดี

Comment by อรนัย รักในหลวง on September 2, 2009 at 11:26am: "การฝึกให้เด็กๆหาปสก.แนวนี้ คุ้มค่าและขอสนับสนุนให้พ่อแม่หาโอกาสให้ลูกค่ะ...ไม่ใช่เพื่อชื่อเสียง แต่เป็นการปูพื้นฐานที่ดีให้เขา...เด็กบางคนอยู่ที่บ้าน มั่นใจ กล้าพูด กล้าแสดงออกมากๆ...พอไปร่วมกิจกรรมนอกบ้าน (อย่างของลูกชาย) สิ่งที่เราคิดว่าลูกเราเก่งแล้ว...ส่วนใหญ่จะ drop ลงเกินครึ่งเสมอ...ถ้าไม่ ก็ถือว่า โชคดีมากๆค่ะ...อยู่ที่ชม.บินและการฝึกซ้อมของเด็กเป็นสำคัญ" เห็นด้วยกับคุณบีอีกแล้วค่ะ ต้นกล้าก็มั่นใจขึ้นมากๆ ตอนนี้กลายเป็นสนุกกับการใช้ภาษา...ขออนุญาติใช้พื้นที่นี้ขอบคุณคุณบิ๊กที่ชวนไปร่วมกิจกรรมคราวที่แล้วค่ะ...

Comment by BeeV on September 2, 2009 at 11:19am: สวัสดีค่ะ คุณเนตรภูมินทร์

ถ้าใช้แนวทาง"พ่อพูดหนึ่งภาษา แม่พูดอีกหนึ่งภาษา" ตามแนวทาง One parent, One language ของคุณพงษ์ระพีอย่างสม่ำเสมอ ดิฉันคิดว่าไม่น่าจะเป็นปัญหาอะไรค่ะ

สวัสดีค่ะคุณแม่น้องอีเกิ้ล คุณอุบลสรวง

เด็ในหมู่บ้านสองภาษา พอฝึกไปๆ เชื่อว่า จะทำได้แบบนี้เช่นกันค่ะ

Comment by พ.จ.ต.เนตรภูมินทร์ ทาไชย on September 2, 2009 at 10:52am: น้องจูเนี่ยร์ ไม่ค่อย พูดภาษาอังกฤษ แต่สามารถปฏิบัติตามคำสั่งได้ วึ่งพ่อจะสั่งเป็นภาษาอังกฤษ ไม่ทราบว่าเด็กจะสับสนหรือไม่ครับ.....

Comment by eagle on August 31, 2009 at 10:39pm: น้องเก่งจังเลย เยี่ยมยอด ธรรมชาติมากเลยค่า สำเนียงดีด้วย

Comment by ubonsruang on August 25, 2009 at 8:06pm: ยอดเยี่ยมค่ะทั้งคุณแม่คุณลูกเลย

Comment by BeeV on August 25, 2009 at 12:18pm: เข้ามาบอกอีกทีค่ะ...ส่วนตัวไม่คิดว่าลูกเก่งพิเศษอะไรเลย...ไปร่วมกิจกรรมครั้งนี้ กลับมายังนั่งนึกว่า...ลูกยังต้องฝึกเรื่อง"การฟัง" (vs. ได้ยินแล้วปล่อยผ่าน) ให้มากขึ้นอีกเยอะ เพราะเขาเป็นเด็กที่เลือกฟังเฉพาะเรื่องที่ตัวเองสนใจและอยากฟัง ตอนออกรายการจริงๆจะเห็นว่า มีบางคำถามที่พิธีกรถาม แล้วเขาพูดไปอีกเรื่องหนึ่ง (เพราะกำลังนึกถึงแต่เรื่องนั้นอยู่) ทั้งๆที่ช่วงเบรกได้ซักซ้อมกันมาแล้ว

การฝึกให้เด็กๆหาปสก.แนวนี้ คุ้มค่าและขอสนับสนุนให้พ่อแม่หาโอกาสให้ลูกค่ะ...ไม่ใช่เพื่อชื่อเสียง แต่เป็นการปูพื้นฐานที่ดีให้เขา...เด็กบางคนอยู่ที่บ้าน มั่นใจ กล้าพูด กล้าแสดงออกมากๆ...พอไปร่วมกิจกรรมนอกบ้าน (อย่างของลูกชาย) สิ่งที่เราคิดว่าลูกเราเก่งแล้ว...ส่วนใหญ่จะ drop ลงเกินครึ่งเสมอ...ถ้าไม่ ก็ถือว่า โชคดีมากๆค่ะ...อยู่ที่ชม.บินและการฝึกซ้อมของเด็กเป็นสำคัญ

Comment by BeeV on August 25, 2009 at 12:00pm: ผมขอสนับสนุนประเด็นนี้ของคุณ BeeV ครับ เพ่ยเพ่ยสมัยอายุสามขวบไปพูดกับพนักงานเคาเตอร์ร้านกาแฟเป็นภาษาอังกฤษ พนักงานเขาพูดอังกฤษไม่ได้ เลยพูดไทยแทน ตั้งแต่นั้นมาเพ่ยเพ่ยจะพูดไทยกับพนักงานเคาร์เตอร์อย่างเดียว

จริงค่ะ...เด็กๆจะแยกได้เองว่า เขาจะพูดกับคนไหน(นอกจากพ่อแม่แล้ว) เป็นภาษาอะไร...ของลูกชาย (เคสนี้ค่อนข้างอยู่ตัวแล้ว)
-แม่ - อังกฤษ
-พ่อ - ไทยบ้างอังกฤษบ้าง (แต่ไม่ใช่ไทยคำ อังกฤษคำ) สังเกตว่า เวลาพูดภาษาอังกฤษกับพ่อ สำเนียงเขาจะออกไทยๆบ้าง ตามพ่อ...พูดกับแม่จะฝรั่งจ๋า
- ปู่-ย่า - ไทย
- ตา-ยาย - ไทยบ้าง อังกฤษบ้าง (เจอกันสัปดาห์ละครั้ง) เพราะทั้งสองท่านพูดแบบนี้กับหลาน คุณตาบางทีจะใช้ภาษาจีนกลางบ้าง เพราะแดนกำลังเริ่มเรียนค่ะ แม่เลยขอให้ช่วยสอน
-ครู - อังกฤษ
- เพื่อน...แล้วแต่คนและเชื้อชาติ แต่เพื่อนๆเด็กไทยบางคน ที่พูดกันเป็นภาษาอังกฤษตั้งแต่เริ่มรู้จักกันเมื่อสองสามปีที่แล้ว เขาก็ยังคุยกันเป็นภาษาอังกฤษตลอด แม้ว่าพ่อแม่เพื่อนกับพ่อแม่ตัว จะคุยกันเป็นภาษาไทย...แปลกแต่จริงค่ะ

ขออนุญาตนำคลิปตอนออกรายการบางคลิปที่คิดว่าน่าสนใจ และพอจะ apply เข้ากับหัวข้อ "เด็กสองภาษา" ได้มาโพสต์อีกนะคะ

Comment by BeeV on August 25, 2009 at 11:50am: สวัสดีค่ะ คุณพงษ์ระพี และทุกๆท่าน

ขอบคุณสำหรับกำลังใจจากหลายท่านตั้งแต่ก่อนไปออกรายการ (ตอนดิฉันกำลังมึนตึบเมื่อเห็นสคริปต์)...ผ่านไปด้วยดีค่ะ แม้ช่วงออกรายการ พ่อแม่จะต้องช่วย build กันพอสมควร เนื่องจากน้องยังไม่ค่อยนิ่ง และความสนใจค่อนข้าง expand สุดๆ เขาตื่นเต้นกับห้องส่ง มีพี่ๆพาไปเที่ยวชมห้องตัดต่อ และเบื้องหลังการทำงาน...ตรงนั้นถือว่า เป็นประโยชน์สูงสุดที่ได้รับจากการไปร่วมกิจกรรมครั้งนี้ค่ะ

พ่อแม่บนเวบบอร์ดนี้น่ารักกันทุกคนนะคะ...ชมจากใจจริง