พ่อแม่ของเด็กสองภาษา คุยกันด้วยภาษาอะไร ต่อหน้าลูก

Comment

Comment by แม่น้องแม็ก on April 28, 2009 at 12:00pm

ตอนนี้กำลังสอนอักษรภาษอังกฤษอยู่ค่ะ แต่ยังไม่ได้ลองพูดกับลูก

Comment by BeeV on April 28, 2009 at 11:24am

ในเคสของที่บ้าน...เมื่อก่อนตอนลูกยังเล็กไม่ถึงสามขวบครึ่ง ก็ทำตามแบบคุณพ่อน้องเพ่ยๆเหมือนกันค่ะ...คือพ่อแม่พูดไทยกันเอง แต่พูดอังกฤษกับลูก ซึ่งลูกก็ยังพูดภาษาอังกฤษกับแม่ปกติ แต่พอเขาหันไปพูดกับพ่อ (ซึ่งตอนนั้นพูดไทยกับลูกเกือบตลอด) ก็จะใช้ภาษาไทย

แต่...พอลูกโตขึ้น เข้ารร.ได้เจอเพื่อนคนไทยมากขึ้น แม้จะเป็นรร.อินเตอร์ แต่เด็กไทยหลายคนก็พูดภาษาไทยกันเอง พ่อกับแม่ก็เลยเริ่มพูดภาษาอังกฤษระหว่างกันที่บ้านเวลาอยู่ต่อหน้าลูก เพื่อเพิ่มพลังด้านสภาพแวดล้อม แรกๆ พ่อเขาเขินบ้าง แต่ไปๆ ก็เริ่มโอเค ตรงนี้ ช่วยให้ลูกแจมบทสนทนากับเราได้มากขึ้น ปัจจุบัน ลูกอายุ 4 ขวบ 8 เดือน เวลาอยู่กันสามคน จะสื่อสารกันด้วยภาษาอังกฤษเกือบตลอด (ลูกพูดกับพ่อเขา ใช้ภาษาไทยบ้าง แต่เวลาพูดกับปู่ย่า พี่เลี้ยงจะพูดไทยปกติ)

ครูปจช.ลูกบอกว่า...ภาษาอังกฤษของลูกชายดีมาก อยู่ในระดับ above average แม้เมื่อเทียบกับเด็กที่เป็น native speaker และมักใช้ big words (คงตามแม่ เพราะเวลาดิฉันพูดกับเขา ส่วนใหญ่จะใช้ภาษาเหมือนที่พูดกับเจ้านาย) ในเคสนี้ เลยอยากสรุปว่า

- การที่พ่อแม่พูดอังกฤษกับลูกที่บ้าน จะช่วยลูกเล็กเรื่องการพัฒนาภาษาได้มาก และหากพูดกันเองด้วย ก็จะช่วยต่อยอดได้มาก เมื่อลูกโตขึ้น
-แต่..พอเข้ารร. อิทธิพลของเพื่อนที่รร.จะมีผลต่อลูกมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งเรื่องสำเนียงและสำนวน...สภาพแวดล้อมทั้งที่บ้านและรร.มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการ maintain และ develop ภาษาอังกฤษของลูก
ในเคสของลูกชาย เขามักจะเล่นกับเด็กฝรั่ง และเด็กไทยที่พูดภาษาอังกฤษกันเอง...ตรงนี้ จะช่วยได้มาก...เพราะครูฝรั่งอย่างเดียว อาจช่วยได้เรื่องการฟังและสำเนียง...แต่ศัพท์แสงแบบภาษาเด็กๆ และ social English เขาจะได้จากเพื่อนเป็นส่วนใหญ่ค่ะ

ฝากไว้นะคะ

Comment by อรดา พงศ์สุธนะ on April 28, 2009 at 10:18am

ก็ยังไม่เห็นหน้าคุณแม่ทีแสนน่ารัก ของน้องเพ่ย เพ่ย เลยค่ะ ฮิฮิ!!

Comment by sutthida on April 28, 2009 at 9:59am

ตอนนี้ก็ทำแบบนี้คะ พ่อแม่คุยภาษาไทยได้ ค่อยมีเวลาหายใจหน่อย5555

• ‹ Previous
• 1
• 2
• 3
• Next ›
• Page