เมื่ออาทิตย์ทีแล้วพึ่งเขียนมาว่าสอน และพูดอังกฤษกับลูกแทบตายแต่ลูกไม่ยอมพูด คือเราต้องคอยพูดนำ และให้ลูกพูดตามตลอดจนท้อ แต่ในที่สุด สองสามวันที่ผ่านมาลูกเริ่ม surprise คือวันหนึ่งก็พูดขึ้นมา mommy help MC please. It's heavy...แม่หยุดกึกเลย หยุดมองลูกแล้วว่า what did you say? ลูกตอบ It's heavy..ดีใจมากอยากกรื๊ดเลย หลังจากนั้นก็เริ่มตอบ I don't know เวลาเราถาม เมื่อวานนี้ตอนอาบน้ำด้วยกันเค๊าบอก Can I borrow please(ขอยืมขันน้ำจากเรา) ตอนเย็นพาไปป้อนข้าวที่ชายหาดริมทะเล ลูกมองเก้าอี้ชายหาดให้เช่า ที่ปกติจะตั้งอยู่ตรงนั้น แต่ตอนนี้เค๊าย้ายไปลูกบอก It's disappear. แม่งงเลย เพราะคำว่า borrow กับ disappear แม่ไม่ค่อยได้พูดกับลูกบ่อย what a funny is ลูกหลังจากสอนมาเป็นปียังไม่ค่อยพูดคำว่า yes,no เลย แม่ต้องพูดเองตอบเองตลอด
เลยทำให้แม่คิดถึงตอนที่ไปเรียนส่วนตัวกับคูรชาวอเมริกันเมื่อ 10 ปีที่แล้วตอนนั้นเราสับสนกับคำว่า I have been doing. Have you had a dinner. พวกนี้ ตอนนั้นคูรบอกว่า มันเป็นเหมือนจิ๊กซอ ยังกระจัดกระจายอูย่ ซึ่งพอเวลานั้นผ่านมาเราก็ได้รู้ว่าในที่สุดเราก็ได้เอาออกมาใช้ อีกอย่างดิฉันเป็นคนที่ถ้าไม่รู้แล้วชอบถาม พอดีที่บ้านขายพวกเครื่องหนัง ประเภท รองเท้า boots vest,jackets และของเกี่ยวกับพวก biker (แม่ก็อยู่ในแก๊งช๊อปเปอร์ด้วย) ก็เลยมีฝรั่งมาซื้อของและนั่งคุยที่ร้านแทบทุกวัน พอศัพท์คำไหนไม่รู้ก็จดไว้แล้วคอยถามจากลูกค้า พี่พูดภาษาอังกฤษมานาน แต่บางคำง่ายๆ รอบตัวกับไม่รู้ เช่นเมื่อเช้าพึ่งถามลูกค้า คำว่า ขัน,ผูกเชือก,คำใบ้ ตอนนี้รู้แล้ว คือsauspan ขัน,knot ผูก,clue คำใบ้ ตอนนี้เวลาลูกไป รร. เราก็ต้องเรียนเพื่อเอามาใช้กับลูก บางคำเรารู้ว่าพูดแบบนี้ เช่น bad smelling จริง ๆ แล้วใช้คำอื่นได้อีกคือ It's stinky การสอนลูกพูด 2 ภาษาก็เลยเป็นแรงบันดาลใจให้แม่ได้เรียนรู้เพิ่มเติมอย่างดี
เขียนยาวมากเพราะดีใจที่ลูกเริ่มพูด อาทิตย์ที่แล้วเกือบเลิกสอนเพราะลูกไม่ยอมพูด คุณพ่อ คุณแม่ ท่านอื่นก็คงจะได้ดีใจเหมือนดิฉันในวันที่ลูกพร้อม
รักทุกคน.......
แม่จูน (born to be wild)ชื่อแก๊ง MC
By the way ลูกชื่อ MC (เอ็ม ซี) มาจาก motorbike clup
You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!
Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้