เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

+ บันทึกพัฒนาการน้องเจสองภาษา >>> ภาษาที่สองขำ ๆ ที่หลุดจากปากน้องเจ +

::: MaMa n'JaY Diary @ December 5, 2010 :::

หลังจากที่เรารู้ว่าท้อง และอาการแพ้ท้องสาหัสสากันสุด ๆ ทำให้ขาดช่วงเรื่องเด็กสองภาษาไปพอสมควร
และเมื่อต้นเดือนที่แล้ว ก็ได้รับข่าวร้ายจากหมอวันที่ไป U/S ว่าน้องซันหยุดเจริญเติบโตไปแล้วอาทิตย์นึง
ทำให้เราต้องเข้า รพ. เพื่อเอาน้องซันออก และพักฟื้นและบำรุงให้ร่างกายเราดีขึ้นหน่อย ....

ตอนนี้ทุกอย่างเข้าที่เข้าทาง กลับมาดูแลน้องเจอย่างเดิมแล้ว และได้เห็นพัฒนาการด้านต่าง ๆ ดีขึ้น
ก็นับว่าชื่นใจอยู่พอสมควร ทั้งภาษาไทย อังกฤษ คณิต และกิจกรรมสันทนาการต่าง ๆ ที่ทำร่วมกัน
การเรียนภาษาที่บ้านครู ก็ดีขึ้น ครูเองชมให้ฟังบ่อยว่าเมื่อไม่รู้ศัพท์ หรือ ประโยค ก็จะชอบถาม
ซึ่งดีมาก ๆ สำหรับการพัฒนาและส่งเสริมน้องเจ น้องเจพูดภาษาอังกฤษเยอะขึ้น (บางทีตื่นมาก็พูดเลย)
และอ่านได้คล่องมากยิ่งขึ้น (และเหมือนอย่างที่ครูบอกคือคำไหนไม่รู้ก็จะถามทันที ...)

บล็อคนี้รวมเรื่องขำ ๆ ที่มะม๊าฟังน้องเจพูดมาให้อ่านได้อมยิ้มกันค่ะ (เผื่อใครจะเจอเรื่องขำ ๆ แบบเดียวกัน)

เรื่องแรกนี้ .. หลังจากที่มะม๊าออกจาก รพ. มะม๊าต้องบำรุงให้เลือดหายจาง และพยายามทำน้ำหนักเพิ่ม
วันนั้นน้องเจเห็นมะม๊าชั่งน้ำหนักอยู่ มะม๊าไม่ได้คิดว่าน้องเจจะพูดอะไร หรือถามอะไรมะม๊า แต่ .....
น้องเจบอกว่า .... "Mamy .... What kilo is it?"
เฮ๊ยยยย วินาทีแรกที่มะม๊าได้ยินเนี่ย ขำแตกเลย หลุดไทยพูดกะน้องเจว่า "คิดได้งัยเนี่ย" (แล้วหัวเราะ)
น้องเจพูดต่อ .... "Oh... Mamy Look! It's fifty kilo. Oooohhh yeah...."
พอเล่าเรื่องนี้ให้ปะป๊าฟัง ปะป๊าขำกลิ้งเลย .. อื้มมมม ตรงตัวดีแฮะ 5555+

เรื่องที่สอง .. เกิดเมื่อศุกร์ที่แล้วเองล่ะ ซัก 6 โมงเช้ามะม๊าตื่นแล้วล่ะ แต่น้องเจยังหลับอยู่
แค่แป๊บบเดียว น้องเจตื่น ลืมตายิ้มให้มะม๊า แล้วอยู่ ๆ ก็วิ่งไปที่หน้าต่าง เห็นฟ้าสว่างแล้วแล้ววิ่งกลับมา
(น้องเจเข้าใจว่ามะม๊าหลับอยู่)
น้องเจตะโกน ... "Mamy ... Wakeeee uppppppp .......It's time to wake up now".
(มะม๊าก็ไม่อยากขัดศรัทธา ก็เลยรีบลุก) แล้วบอกน้องเจว่า "Jay, help mamy to make your bed.
Put your pillow on my big bed and fold up your blanket". น้องเจทำตามจนกระทั่งอาบน้ำเสร็จ
น้องเจพูดอังกฤษเป็นชุด (แต่ไม่ขอเล่านะ เพราะว่าจะคล้าย ๆ เดิมที่เคยเล่าไปแล้วหลายบล็อค)
มะม๊าก็ได้แต่คิดว่า วันนี้อารมณ์ไหนเนี่ย แต่ก็ปลื้มนะ มะม๊าเล่าในสมุดสื่อสาร ฯ ให้คุณครูอ่านด้วย
ครูก็ตอบมะม๊ามาเหมือนกันว่า "เวลาน้องเจอยู่โรงเรียนก็พูดอังกฤษกะ Teacher Pearl" ด้วยล่ะ

เรื่องที่สาม ล่าสุด .. เมื่อหัวค่ำที่ผ่านมาเอง น้องเจซนมาก มะม๊าเริ่มปรี๊ดส์แตกกก ..
เอาน้องเจไม่อยู่แล้ว ตั้งแต่อาบน้ำจนแต่งตัว .... จะทำงัยดีเนี่ย !!!
ปรี๊ดส์อย่างแรงงงง .... ก็เลยพูดภาษาอังกฤษกะน้องเจ (ก่อนเวลา OTOL)
"If you're still naughty, I will not talk with you for 2 hours".
มะม๊าก็ไม่คาดคิดอีกแหละว่าน้องเจจะตอบหรือจะมีปฏิกิริยาอะไรตอบกลับมา
แต่ ... น้องเจ (กลับชักดิ้นชักงอ) บอกว่า "Nooooo...you have to talk with me".
พูดซ้ำอย่างนี้อยู่หลายครั้งจนแต่งชุดนอนเสร็จ แล้วมะม๊าก็พูดอังกฤษให้น้องเจไปรอปะป๊าข้างล่าง
แล้วก็ซ้ำคำเดิมว่า "I will not talk with you for 2 hours".
น้องเจเดินลงบันไดไปพร้อมกับคำว่า Noooooooooo ดังมาก ....
มะม๊าเก็บของไป หัวเราะไป ขำสุด ๆ ตรงที่ว่าน้องเจตอบแบบธรรมชาติมากกกกก
นี่ยังไม่รวมอีกหลายเรื่องที่ไปคุยกะปะป๊าเป็นภาษาอังกฤษ แล้วปะป๊าได้แต่อมยิ้มว่าคิดได้งัยเหมือนกัน

เรื่องสุดท้าย ... อันนี้เกิดในรถตอนพาน้องเจไปเที่ยวห้าง ...
มะม๊าแค่ลองภูมิเองว่า
Mama : Jay, what's daddy doing?
n'JaY : (ตอบเร็วมาก) He's driving a car.
Mama : Who teach this word? I mean "driving a car"
n'JaY : Nobody.
Mama : It means that you know it by yourself.
n'JaY : Yes
Mama : What are you doing? (มะม๊าคาดหวังว่าน้องเจจะตอบอย่างนึงแต่น้องเจตอบอีกอย่างนึง)
n'JaY : I am คัน ... มะม๊า "คัน" ภาษาอังกฤษว่างัยนะ
Mama : (มะม๊านึกว่าน้องเจจะตอบว่า I'm sitting in the car) แต่มะม๊าก็ตอบว่า
Jay, you can ask from Teacher Pearl for the word "คัน" และ "เกา", then, tell mamy. OK?
n'JaY : OK
Mama : Don't tell anybody that you are "คันนิ่ง" and "เกาอิ้ง" OK?????
n'JaY : หัวเราะดังมากกกกก แล้วพูดซ้ำ (แบบชอบใจสุด ๆ) ... I'm คันนิ่ง and เกาอิ้ง
ปะป๊า มะม๊า น้องเจ หัวเราะกันลั่นรถกันเลยทีเดียว 5555+

เล่าให้ฟังพอขำ ๆ คลายเครียดนะคะ ... มีอะไรแนะนำได้ค่ะ แล้วไว้มีเวลาว่างจะมาเล่าอีกนะค๊า :)

Views: 265

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on December 7, 2010 at 3:49pm
จ้า ^___^
Comment by MaMa n'JaY on December 7, 2010 at 3:07pm
ขอให้มีข่าวดีเร็ว ๆ แล้วมาบอกกันมั่งนะค๊า ;) ...

ตอนที่บอกน้องเจว่าน้องซันอยู่ในท้อง น้องเจดีใจมากเลย มาลูบท้องบอกรักน้องทุกวัน แล้วก็ยังบอกกันด้วยนะว่าพอน้องออกมาจะสอน ABC, one two three, กขค ;) แต่ก็มีแอบกวนเยอะเหมือนกัน

ตอนนี้อาศัยช่วงที่รอเวลาครบตามที่หมอบอก น้องเจก็โตขึ้นอีกหลายเดือน ก็ใช้เวลาช่วงนี้ฝึกน้องเจทำอะไรเอง ช่วยเหลือตัวเอง กันคิดว่าถึงเวลานั้น กันก็คงเหนื่อยน้อยลงกว่านี้ (เหนื่อยน้อยกว่าตอนมีน้องซันด้วย) เพราะน้องเจน่าจะกวนน้อยลง เรียกร้องความสนใจน้อยลงบ้าง ตอนนั้นน้องเจรักน้องก็จริง แต่กวนมาก กันเงี้ยแพ้ท้องเยอะมากด้วย แทบจะทำอะไรให้ไม่ได้ สอนอะไรให้เหมือนเดิมไม่ได้ น้องเจอาจจะคิดว่ากันไม่รัก (รึป่าว) เลยแสดงออกมาอย่างงั้น แล้วทุกครั้งที่น้องเจงอแง ต้องจับมากอด มาหอม มารัก แล้วอธิบายตลอด (ซึ่งก็ยากที่เด็กจะเข้าใจอะเน๊อ????)

นอกจากที่จะสอนอะไรให้เหมือนเคย ก็สอนเรื่องน้องเพิ่มกว่าเดิม พูดให้รู้ว่าเวลามีน้อง น้องทำอะไรไม่เป็นบ้าง เหมือนน้องเจตอนเด็ก ๆ เลย อย่างงี้น้องเจต้องช่วยมะม๊าเลี้ยงน้องน๊า (ก็สอนไปเรื่อย น้องเจก็โอเคไปเรื่อย เดี๋ยวต้องมาดูกันอีกทีตอนที่มีน้องจริง ๆ 5555+)
Comment by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on December 7, 2010 at 2:39pm
คุณกัน มีน้องใหม่ได้ไม่สายคะ เพื่อนทีทำงานมีลูกคนแรกอายุ 43 คะ ได้ลูกชาย อายุไล่เลี่ยกะน้องกุนห่างกัน 7 เดือนคะ ใช่ว่าแม่แข็งแรง แต่ลูกเกิดมาสมบูรณ์คะ อี๊ดเองก้อปล่อยมาหลายเดือนแล้ว ปล่อยธรรมชาติน้องกุนอยากมีน้อง เออ แม่เลยปล่อยคะ เจ้าตัวบอกว่าอยากมีน้องคะ
Comment by MaMa n'JaY on December 7, 2010 at 2:30pm
@แม่น้องกุน ...
กันน่ะไม่ทราบมาก่อนล่ะว่าน้องซันเค้าเสียไปก่อนแล้วประมาณอาทิตย์นึง กันก็รู้สึกป๊อกเลยนะตอนที่หมอบอกว่า "ท่าทางไม่ค่อยดีนะ" แล้วก็ถูท้องไป ๆ มา ๆ จนเชิญหมอหญิงมาร่วมกันวินิจฉันอะ กันเนี่ยเป็นรายที่ 8 ที่คุณหมอเจอในเดือนนั้น และที่เจอเนี่ย โชคดีมากที่หมอนัดตรวจครรภ์พอดี และเลือกที่จะ u/s แทนการฟังคลื่นหัวใจ ไม่งั้นกันก็ยังไม่รู้นะ ตอนที่ฟังแรก ๆ ก็ทำใจยากอยู่ แต่แค่แป๊บเดียว คิดว่าเราต้องเดินต่อไป ยังงัยต้องสู้ต่อ หมอเองก็น่ารักมาก ๆ ทีมพยาบาลเองก็ดีมาก ๆ รวมถึงครอบครัว ทุกคนที่บ้าน ก็พยายามมองว่าน้องซันคงไม่พร้อมที่จะอยู่กะเรา

แต่ที่จ๋อยสุด ก็คงเป็นอาม่าน้องเจ (แม่ของกัน) คือวันที่จะเอาน้องซันออก อาม่ายังไม่อยากให้เอาออกเลย ยังงัยต้องให้หมอตรวจ u/s ใหม่เพราะยังไม่ค่อยเชื่อ และจะให้กันเดินทางไปหาหมอที่กรุงเทพฯ ด้วยซ้ำ (แหม .. แต่หมอที่กันฝากท้องเนี่ย ก็นับว่าเก่งมาก ๆ และมีชื่อเสียงมากเลยนะ คนไข้เยอะมาก แล้วไม่มีคลินิคนะ หาหมอได้ที่ รพ. เท่านั้น แต่โทรหาหมอได้ตลอด 24 ชั่วโมงเลย) ตอน u/s เสร็จก็เลยโทรให้คุณหมอคุยกะอาม่า เค้าคุยกันอยู่นาน (ซึ่งกันไม่ได้อยู่ด้วย กันฝากโทรศัพท์ให้พยาบาล แล้วให้คุณหมอคุยเอง) ซึ่งพออาม่าฟังแล้ว ก็เข้าใจมากขึ้น หลังจากนั้นก็เลยมองเป็นเรื่องขำ ๆ กัน ว่า "สงสัยน้องซันรู้มั้งว่าบ้านมะม๊าโดนยกเค้าหมดเลย แล้วยังออกรถใหม่อีก ขอสละชีพไม่เป็นภาระ" (แต่อากู๋บอกว่า "สงสัยน้องซันรู้ว่าเกิดมาลำบากแน่ ... ชิ่งดีกว่า) ... 5555+ แล้วเราทุกคนก็ทำบุญให้น้องซัน

คือหลังจากวันนั้นก็พยายามไม่คิดอะไรมาก และคุยกะหมอว่าประมาณต้นปีจะปล่อยซักครั้ง หมอก็เห็นดีด้วย ให้ยาฆ่าเชื้อมากินทั้งกันและพ่อน้องเจ และสรุปผลการรักษาให้ฟังว่า ที่น้องซันตายไม่ได้เป็นที่เพราะกันเลือดจาง แต่ลูกหัวใจหยุดเต้น เพราะเค้าไม่แข็งแรงเอง บวกกับความเสี่ยงเรื่องอายุของกันที่เกินเกณฑ์มานิดนึง แล้วก็คุยให้กำลังใจ ซึ่งดีมาก วันนี้ไม่คิดไรแล้วล่ะ ใช้ชีวิตต่อไปให้มีความสุข มีเวลาก็ไปทำบุญ ทำสังฆทานให้น้องซัน (และให้อากงน้องซันด้วย) ;)
Comment by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on December 7, 2010 at 2:06pm
แสดงความเสียใจกะน้อง แต่เป็นเราคงทำจัยยยากก แต่ดีใจนะน้องเจ มีเรื่องขำๆๆมาเล่าสูกันฟัง ^_^
Comment by Nong Om & ChiTangMae on December 7, 2010 at 9:47am
เสียใจด้วยนะคะ ....
แต่ขอดีใจกับความน่ารักและความฉลาดของน้องเจค่ะ...สู้ๆๆ
Comment by แม่น้องปัณณ์ on December 6, 2010 at 2:31pm
สู้สู้ค่ะ เก่งจังเลยแล้วน้องปัณณ์จะเดินตามพี่เจไปนะค่ะ
Comment by MaMa n'JaY on December 6, 2010 at 8:18am
ขอบคุณนะค๊า .. พ่อพี่เน็กซ์ กะ น้องเนม ที่ติดตามบล็อคคุณแม่น้องเจตลอดเลย :)
Comment by พ่อพี่เน็กซ์ กะน้องเนม on December 6, 2010 at 8:01am
เสียใจด้วยนะครับ น้องเจเกือบมีน้องแล้ว

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service