หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ผมเป็นคนหนึ่งที่สนใจภาษาอังกฤษมาตั้งแต่สมัยมัธยม (แต่ยังไม่เก่ง) ถ้ามีโอกาสจะพยายามใช้กับชาวต่างชาติเสมอ ผมเป็นครูที่มีเพื่อนเป็นชาวต่างชาติในโรงเรียน ตอนนี้มีลูกสาวลองพูดคำศัพท์ง่ายๆ กับลูก จากสิ่งรอบๆ ตัว ตอนนี้น้องต้นอ้อเริ่มพูดคำศัพท์บางคำออกมาเอง เช่น จะไปเดินเล่น let's go... หรือ ต้นอ้อไม่ชอบน้ำนี้เลย มัน hot น่าทึ่งมาก ตอนนี้พยายามเพิ่มคำศัพท์ใหม่บวกกับของเดิม เช่น apple - red apple ทำนองนั้น แต่มีบางบทความในหนังสือเกี่ยวกับเด็กว่าควรไปเริ่มสอนภาษาอังกฤษตอนเข้าเรียนอนุบาลแล้ว ซึ่งผมไม่เห็นด้วย พอได้อ่านบทความของพ่อมือใหม่ เห็นคลิปของลูกสาวแล้วยิ่งทึ่งในสมองของเด็กว่าเขาทำได้นะ ทำให้มีกำลังใจทำต่อ ก็พยายามทำให้เป็นธรรมชาติไม่ยัดเยียด หรือบังคับอะไรมากมาย กำลังใจสำคัญอยู่ลูกเห็นเขาโต้ตอบ เข้าใจได้ พูดได้ ยิ่งอยากทำให้มากๆ ขึ้น ขอบคุณสำหรับเวบไซท์นี้ที่ทำให้คนแนวเดียวกันมาเจอกัน

หลังจาก 1 ปีผ่านไป

ใช้ภาษาอังกฤษ 100 เปอร์เซนต์กับต้นอ้อ มาประมาณ 1 ปี ต้นอ้อเข้าใจที่พูดด้วย แต่ต้นอ้อยังหาแรงจูงใจพูดเองไม่ได้ นานๆ จะหลุดมาเองเวลาเล่นด้วยกันหรืออารมณ์ดีๆ หรือนำต้นประโยคให้บ้าง คงเป็นที่ต้นอ้อพูดภาษาไทยเก่งมากแล้วตอนที่เริ่มใช้ภาษาอังกฤษ ประมาณ 2 ขวบกว่า พูดเก่ง ฟังนิทานเยอะ ดูแผ่นซีดี ทำให้ไม่ค่อยเอนจอยด้วย ยกเว้นช่วงที่เล่นเพลินๆ สนุกๆ

ช่วงต้นเดือน มี.ค.53 ซื้อตู้เสื้อผ้าใหม่ แล้วต้นอ้อออกชวนพ่อเข้าไปนอนเล่นในตู้ เธอถามว่า

"Do you want to ..sleep with me?" สะดุดเล็กน้อย! พ่อ อึ้งไปพักนึง.. It's too small for me.

มีหลายครั้งที่ต้นอ้อบอกว่า อ้อชอบภาษาไทย ชอบไทยๆ อย่างนี้แหละ อ้อพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ พ่อก็อึ้งเล็กน้อย แต่จากประสบการณ์ของเพื่อนสมาชิกในเวบที่เคยเจอแล้ว บอกให้...สู้ต่อไป เพราะผมมีเวลาแค่ช่วงกลับจากงานกับ วันหยุด ต้นอ้อได้แค่นี้ก็สุดยอดแล้ว... ที่เหลือก็ทำ ทำ ทำต่อไป...

ตอนนี้รู้จักคำศัพท์ต่างๆ มากขึ้น ตั้งแต่สัตว์ ส่วนต่างๆ ของร่างกาย, ของใช้บนที่นอน, ทำตามคำสั่งได้

คำสั่งที่สุภาพ

Please sit down ,stand up, lie down

Please take it to the bin.

Please open the door. Shut the door.

Let's go. Let's play. Let's walk.

คำขอที่สุภาพ

Give me a...... เว้นคำไว้ให้ต่อเอง ตอนนี้พูดนำ give ให้ ที่เหลือจะต่อเอง

Please help me. ช่วยหนูหน่อยนะ

Wait me.... รอด้วย

take me up... อุ้มหนูหน่อย

take me down... หนูจะลง

คำถาม

What's this? What's that? นี่อะไร นั่นอะไรครับ

Do you want ......? ต้องการ...ไหม

Can you...? คุณทำ...ได้ไหม

Where is the ......? It's on a table. under the... สิ่งนั้นอยู่ที่ไหน

How many ..... do you have? ถามจำนวน

How much of your ice-cream? ถามราคา

Which one do you want? a small or big, red or green, all? ถามให้เลือกว่าต้องการสิ่งไหน

Why you don't like to brush the teeth?

มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับการแปรงฟัน ช่วงเพิ่งเริ่มหัดแปลงใหม่ ๆ พอได้เวลาแปรงฟันจะต้องมีบทบู๊กันตลอด เลยปิ๊งวาดการ์ตูนเด็กอ้าปากบนกระดาษใหญ่ๆ ตัวโตๆ ตัดตัวปีศาจสีดำตัวเล็กๆ พร้อมอาวุธในมือ มีฮีโร่ชื่อโดโดโม่ะ และ ทูธเพจ มาช่วยไล่แบลคเดวิล ได้ผลครับวันที่สอง แปรงฟันไป เล่าไป เขียนเรื่องเล่าสั้นๆ เป็นภาษาไทย และแปลเป็นอังกฤษ พ่อเล่าอังกฤษแม่เล่าไทย ตอนหลังค่อยๆ เป็นอังกฤษล้วน เขาจะคอยถามเดวิลพูดอะไร แม่เขาว่าอะไร พอผ่านไปได้อีกเรื่องครับ... วันหลังจะเอานิทานฟันขาวมาเล่าให้ฟังครับ..

Views: 753

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by Nana_Nif_Naz on April 19, 2010 at 7:23pm
เป็นกำลังใจให้เช่นกันค่ะ
Comment by Jija on March 11, 2010 at 4:46pm
ดีใจด้วยค่ะ เป็นกำลังใจให้ต่อไปนะคะ
Comment by นันทิยา (แม่น้องตังเม) on March 10, 2010 at 10:51am
เป็นกำลังใจให้เช่นกันนะคะ....cheers
Comment by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on November 6, 2009 at 4:09pm
ตอนนี้น้องถึงไหนแล้วคะ เป็นไงบ้างคะ update ให้ฟังด้วยนะคะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
Comment by จินดา on October 30, 2009 at 12:56pm
สวัสดีต้อ..
เราเอง จุ๋มลูกลุงยินนะ
ลูกสาวนายน่ารักมาก ๆ เลยนะต้อ
Comment by พลอยชมพู on March 22, 2009 at 2:53pm
เป็นกำลังใจให้ค่ะ สู้ๆ นะคะ
Comment by แม่น้องโมกข์ on March 22, 2009 at 9:57am
เป็นกำลังใจให้เช่นกันค่ะ
Comment by ผู้ใหญ่บิ๊ก on March 21, 2009 at 6:56am
ยินดีและเป็นกำลังใจให้ครับ

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2020   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service