English daily 2

[หนึ่งค่ะ*-*]

น้ำรั่วออกจากถัง

It won't fill up because the water runs out of the hole in the bucket.

ไม่ถนัด

I'm not good at this.

น่าสงสารจังเลย

My poor / poor little boy.

พึ่งกลับมาถึงเองนะ You have just been back home. / We have just reached home honey. Let me take a big break here.

Who are you after? ถามหาใครเหรอค่ะ ต้องการเจอใครเหรอค่ะ (เวลาเข้าไปที่สำนักงาน เค้ามักจะถาม)

เหลือ 3 ตัว

There are 3 dogs left.

-ขอทางหน่อยจ้า

Move away sweetie, you are in my way

น้ำยาล้างจาน

Dishwasher liquid/detergent. dishwashing soap and dish soap

จับราวบันไดด้วย

Please hold on to handrail.

กางเกงวอร์ม

sweat pants

ฉันเป็นลมพิษ

I have hives (ไฮฟ-ส)

...............................................................................

หมดวันแล้วค่ะ

the day is done

เธอหลังค่อม

She is hunchbacked.

เค้าเดินหลังค่อม

She is walking with a hunched back.

คนดีจะช่วยคนอื่นโดยไม่หวังผลตอบแทน

A good person always give without expecting anything in return.

หนูต้องให้เวลาน้อง ให้น้องคุ้นเคยก่อนค่ะ

you should give her some time to be familiar with .........

เหม็นเหงื่อ

You're stinky.

"ทำอะไรก็ได้โดยที่ตนเองและคนอื่นไม่เดือดร้อน"

You can do anything unless making trouble to others and yourself.

1. สลับกันอ่านคนละหน้านะครับ

Let's take turn reading the book.

2. หนูอยากได้แว่นกันแดดเป็นของตัวเองมั๊ย

Do you want your own sun glasses?

3. ทำไมหนูไม่ปรับพนักพิงขึ้นครับ นั่งแบบนี้สบายเหรอครับ ( ในรถค่ะ)

I think you should adjust your backrest up to be more comfortable.

4. ชวนแม่คุยหน่อยครับ แม่กำลังจะหลับแล้ว

Talk to me about anything , I feel sleepy.

5. ถ้าแม่หลับแล้วปลุกด้วยนะ

If I fall asleep ,plz wake me up

6. อย่าลืมกินน้ำหลังกินลูกอมนะครับ

you need to drink ( gargle )after eating candy.

7. หนูอมไปเรื่อยๆ ลูกอมจะเล็กลงๆครับ ไม่ต้องเคี้ยว

You don't need to chew the lolly, keep holding it in your mouth, then it becomes smaller.

No need to swallow or chew after putting in your mount, the candy is going to be melted

8. แดดร่มแล้ว พระอาทิตย์หลบเข้าไปในเมฆแล้วครับ

Now the sun light isn't strong because the sun is behind the cloud

9. หนูรู้มั๊ยว่าเมฆเกิดจากอะไร ( แล้วทราบคำตอบด้วยมั๊ยคะ)

Do you have any idea where clouds come from? .....Clouds come from water vapor in the atmosphere.

10. หนูดูซิว่ามีแบบซ้ำกันมั๊ยครับ ( ซื้อไดโนเสาร์มากล่องนึงมีหลายตัวค่ะ)

Look, is there any same pattern/dinosaur ?

12. ของในห้างแพงกว่าข้างนอกครับ จ่ายเงินเท่ากันซื้อนอกห้างได้ของมากกว่าอีกครับ

The shopping mall 's product is more expensive than other, we can buy the same thing but cheaper outside. OR

We spend same amount of money but we'll get more stuff here.

......................................................................

จูงจักรยาน

I have to pull YOUR bike / I have to take the bike with me.

กางเกงเป้าขาด

You wear torn pants. / Your pants were torn straight down the middle!!

ไขกุญแจ

unlock the key.

Put the key in the key hole then turn the key.

ไขกุญแจประตู unlock the door

mmHg

= millimeter of mercury,

[หนึ่งค่ะ*-*]

ขอบคุณจ้าน้องป๊อบ*_*

[Clamp ka]

Please hold the handrail. ก็ได้เหมือนกันค่ะ

น้ำยาล้างจาน เค้าจะใช้ว่า

Dishwasher detergent
Dishwashing liquid
diswasher detergent
liquid dishwasher dertergent
dishwash detergent

ถ้ามีคำว่า soup คือมันมาเป็นก้อนแบบสบู่นะคะ