ว่าด้วยเรื่องของ Accent.

[พ่อพี่เน็กซ์ กะน้องเนม]

มีโอกาสไป Training ที่สิงค์โปรเมื่อเร็ว ๆ นี้ เพื่อนร่วม class ก็จะประกอบไปด้วยหลากหลายเชื้อชาติครับ ส่วนใหญ่เลยก็ สิงค์โปร์ มาเลเชีย มีเกาหลีมาเป็นวิทายากรคน บูรไน อินเดีย ออสเตรเลีย แล้วก็ไทย ไปเจอหลากหลายเชื้อชาติ หลากหลายสำเนียงแบบนี้ เล่นเอามึนครับ คนสิงค์โปร มาเลย์ เค้าก็พูดสำเนียงจีน คนอินเดีย ก็ เสียงตัว T เป็น ต เต่า แต่เค้าสื่อสารกันเข้าใจเพราะความคุ้นเคย ผมแอบถามคน ออสซี่ดูว่าเค้ามีปัญหามั้ยกับ Accent แบบ Asean บ้านเรา เค้าบอกไม่มีปัญหาครับ ฟังได้หมด แต่ผมว่าผมเองนี้แหละมีปัญหาเพราะความไม่คุ้นเคยกับสำเนียงนั้น ๆ วันแรก ๆ จะมึนครับ ฟังซัก 100 เข้าใจอยู่ ไม่ถึงครึ่ง แต่วันหลัง ๆ ก็เริ่มดีขึ้น เพราะเริ่มคุ้นเคยนั้นเอง สรุปแล้วผมว่าปัญหาหลักอยู่ที่ความคุ้นเคย และแม่นในความหมายของศัพท์มากกว่าครับ หากเราเรียนรู้ศัพท์ได้เยอะ เรื่อง accent ที่แตกต่าง ก็จะไม่มีปัญหา มีเรื่องขำตอนไป Shopping ที่ห้าง มุสตาฟา ไปถามคนขายเค้าว่า

ผมถาม... Where can I find the toy ?

คนขาย. What?..

ผมเลยพูดซ้ำอีกช้า ๆ "I looking for the toy , Where can I find it?

แม่ค้าแขก ก็ตอบ You mean ตอยเล็ต ?

ผมตอบ No NO NO I mean ทอย , ทอย for children .

แม่ค้าเริ่มเข้าใจความหมาย , Ar ตอย Your want ตอย , Go down stair the 2nd floor right hand side.

Thanks you . แล้วผมก็รีบเดินจากมา ลับหลัง ได้ยินคนขายนั้นหันไปพูดกัยเพื่อน หัวเราะ คิกคักกัน ว่าเราพูด ตอย เป็น ทอย (Toy) เห็นมั๊ยครับ ว่าคนที่อื่นเข้าก็ไม่คุ้นเคยกับ accent ไทย ๆ เราเหมือนกัน

เรื่องนี้ไม่มีใครถูกผิดครับ เพราะสุดท้ายเราก็ได้สื่อสารสำเร็จลุล่วงจนได้ในสิ่งที่เราต้องการ นั้นแหละคือเป้าหมายหลักของการสื่อสาร และเป็นการสื่อสารภาษาอังกฤษแล้วด้วย ขอให้มีความมั่นใจและกล้าที่จะสื่อสารออกไปอย่างที่เค้าว่า

Just speak out.

งานนี้ได้ถ่ายรูปเรือ ที่ยอดตึก ที Marina bay มาฝากเด็ก ๆ โดยบอกเด็ก ๆ ว่า นี้แหละ Noar ship , Can you speak english ,If you can speak english you can get on it.ได้กระตุ้นแรงจูงใจให้เด็ก ๆ ฝึกพูดภาษาอังกฤษ ได้อีก คุ้มครับ

[อุมาภรณ์ สีสวนแก้ว]

เห็นด้วยกับพี่หน่อย+พี่อ๊อบค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

แรงบันดาลใจเนี่ย..พอค้นพบแล้วต้องหมั่นเติม อย่าให้มอด...ว่ามั้ยคุณตั้ม

[พ่อพี่เน็กซ์ กะน้องเนม]

มุกนี้ใช้ได้ดีตลอดครับคุณอ๊อบ เด็ก ๆ กลัวว่าจะไม่ได้ขึ้นเรือ ต้องฝึกพูดกันใหญ่

[อรนัย รักในหลวง]

คุณตั้มมีแรงบันดาลใจเจ๋งๆเหมาะกับเด็กผู้ชายตลอดเลย..

[คุณแม่น้องอิ่ม & เอม]

คุณพ่อพี่เน็กซ์คะ Just speak out and body language ไปเลยดีกว่าค่ะ อิๆ ร่วมด้วยช่วยกัน ใช้มันให้ครบ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

เห็นด้วยค่ะ แม้แต่เมืองไทยเอง เราก็ยังมีหลายสำเนียงเลยค่ะ..อังกฤษคนใช้กันทั่วโลก จะแตกต่างกันไปก็เป็นเรื่องธรรมดาอย่างแน่นอนเลยค่ะ

ขอบคุณสำหรับภาพสวยๆ หาดูได้ไม่ง่ายเลยค่ะ

[แม่น้องคีน]

agree ka. Nice pic na ka.

[Anfield's mommy]

ชอบแรงจูงใจค่ะ สวยมากมาย

[ทิพวัลย์]

ขอบคุณพ่อพี่เน็กซ์ค่ะ ให้กำลังใจ คนสำเนียงไม่ดีแบบเราจะได้มีกำลังใจสู้ต่อไป