หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

อยากให้ลูกพูดได้สองภาษาทำยังไดีค่ะ

สวัสดีค่ะ. จะทำยังไงดีค่ะอยากให้ลูกพูดได้สองภาษา. ลูกชายอายุ6 ขวบ ลูกสาวอายุ 4 ขวบ. เราอาศัยอยู่ที่สวิส ลูกพูดภาษาสวิสได้ดีแต่ภาษาไทยได้นิดหน่อยฉันคิดว่าลูกเข้าใจภาษาไทยแต่ไม่พูด เวลาฉันพูดภาษาไทยกับลูกเข้าจะ_ตอบเป็นภาษาสวิส แต่จะมีบางที่ก็ตอบเป็นภาษาไทยคำง่ายๆ. ฉันเริ่มสอนลูกลูกสองภาษามาได้2-4ปีแล้ว แต่ว่าฉันพูดภาษาไทยผสมกับอังกฎษและบางที่ภาษาสวิส. อาจจะเป็นเพราะเหตุนี้หรือเปล่า ฉันไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการสอนลูกพูดสองภาษาเลย แต่คิดว่ามันน่าจะเป็นไปได้เลยลองทำดู แต่ตอนนี้เริ่มจะท้อแล้ว เพื่อนๆช่วยแนะนำหน่อยได้ไหมว่าฉันควรทำยังไงดีเพราะที่ทำอยุ่ไม้รู้ว่าถูกต้องรึเปล่า. ขอบคุณเพื่อนๆล่วงหน้าสำหรับผู้ที่จะช้วยตอบคำถามน้ีด้วย. สามาพร

Views: 95

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by Samaporn von der Crone on September 19, 2011 at 3:36pm
ขอบคุณแพรวาฏ์ว เกิดศักดิ์ มากค่ะ ที่สวิสมีทั้งหมด 4 ภาษาที่ใช้ในราชการคือภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศษ อิตาลี และอีกหนึ่งภาษาฉันไม่แน่ใจว่าคืออะไรค่ะ และจะมีภาษาท้องถิ่นเหมือนที่เมืองไทยด้วยค่ะ.สมาพร
Comment by แพรวาฏ์ว เกิดศักดิ์ on September 18, 2011 at 11:01pm
ก่อนอื่น ผมไม่ทราบว่า สวิส ใช้ภาษาอังกฤษหรือเปล่า มันก็แปลกดี ที่ส่วนมากคนไทย(ที่อาศัยอยู่เมืองไทย) อยากให้ลูก ๆ ของตนเรียนรู้ภาษาที่ สอง (ส่วนมากจะเป็นภาษาอังกฤษ) และกังวลมากว่าจะทำไม่ได้ ยกตัวอย่างผมเอง พยายามฝึกฝนให้เขาเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ตั้งแต่อายุประมาณ 1 ขวบ (คุณพ่อรู้เพียงสองภาษา เพราะต้องใช้ทำงานด้วย) ตอนนี้อายุ 4 ขวบ อนุบาล 2 ความสามารถของภาษาอังกฤษเป็นที่น่าพอใจ สามารถ conversations กับคุณพ่อได้ ดูเหมือนจะมีพัฒนาการเกินเด็กวัยเดียวกัน และตั้งจะพัฒนาต่อไป อย่าท้อครับ และไม่มีกฏตายตัวในการสอนหรอกครับ ลูกของเราเอง ขอให้สนุกสนานเข้าไว้ ขอเป็นกำลังใจนะครับ สู้ ๆ ครับ
Comment by Samaporn von der Crone on September 17, 2011 at 2:11pm
ขอบคุณ คุณแอ๋วแม่น้องเจคอบมากๆค่ะ ตั้งแต่นี้ไปฉันจะพูดอย่างที่คุณบอกมาค่ะดีใจมากๆเลยฉันจะพยายามทำต่อไป. สมาพร
Comment by แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand on September 17, 2011 at 4:21am

อย่าพึ่งท้อค่ะ สู้ๆค่ะ เวลาพูดกับลููก ลองพูดภาษาไทยล้วนดีไหมคะ ไม่ต้องปนกับภาษาอื่น เราคิดว่าที่น้องไม่พูดไทยกลับคงเป็นเพราะเห็นว่าภาษาไทยเป็นภาษาที่ไม่ได้ใช้บ่อยเหมือนภาษาสวิสอ่ะค่ะ แต่ถ้าเราทำให้เค้าเห็นว่ามันเป็นภาษาที่จำเป็น เดี๋ยวคงจะค่อยๆเริ่มพูดก็ได้ค่ะ

 

เราเองก็สอนลูกพูดไทยเหมือนกันค่ะ ก็ใช้วิธีพูดไทยกับเค้าเกือบ 100% ถ้าเค้าพูดภาษาอังกฤษมา เราจะเเปลเป็นไทย แล้วให้ลูกพูดใหม่ เป็นภาษาไทยค่ะ แต่เราไม่บังคับนะ ถ้าไม่พูดกลับก็ไม่ว่ากัน แต่ก็ทำเกือบทุกครั้งๆที่เค้าพูดภาษาอังกฤษกับเรา เราจะไม่เเปลคำพูดเค้าก็ต่อเมื่อเวลาที่เค้าไปเห็นอะไรน่าตื่นเต้นมา แล้วอยากเล่าให้ฟัง อันนี้เราจะตอบกลับเป็นไทย เเปลประโยคที่เค้าพูด แต่ไม่ขอให้พูดกลับ

 

ต้องอดทนแล้วก็มีวินัยมากๆค่ะ จะค่อยๆดีขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งน้องเข้าใจภาษาไทยด้วยแล้ว แสดงว่าพื้นฐานแน่นค่ะ สอนได้แน่นอนค่ะ

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service