หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

แล้ว JJ ก็มาอยู่หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

เคยเห็นผู้ใหญ่บิ๊กและน้องเพ่ยเพ่ยออกรายการโทรทัศน์พูดถึงเรื่องการสอนเด็กให้เป็นเด็ก 2 ภาษา ความรู้สึกในตอนนั้น คือ จะได้ผลเหรอ, เดี๋ยวน้องก็สำเนียงเพี้ยนหรอก, ภาษาไทยใช้บ่งบอกความรู้สึกนึกคิดต่างๆ ของเราได้ดีกว่าใครจะอยากพูดภาษาอังกฤษกับลูกตลอดเวลา บลาๆ... แล้วก็ไม่ได้สนใจอะไรอีก คิดว่ามีลูกแล้วค่อยจับเข้าโรงเรียนที่มีหลักสูตรอินเตอร์ก็ได้

เวลาผ่านไปเป็นปี จนตอนนี้มีลูก (เจเจ) อายุได้ 6 เดือน เราก็หาหนังสือทั้งไทยและอังกฤษมาอ่านให้เจเจฟัง ฟังไม่รู้เรื่องก็ไม่เป็นไรเอาให้คุ้นหูไว้ก่อน แล้วก็ทำเหมือนพ่อแม่คนอื่นๆทำก็คือ สอนศัพท์ภาษาอังกฤษแล้วแปลให้ฟัง ในใจก็คิดว่าการสอนแบบนี้จะทำให้เจเจเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้ดีเหรอ จัดตารางการสอนยังไงดี เราควรสอนวิธีไหน สอนอ่านไปเรื่อยๆ หรือสอน phonics ไปเลย หรือว่ามีทางเลือกอื่นอีก

ตอนแรกตั้งใจว่าจะสอนคำศัพท์ก่อน โดยใช้บัตรคำ ซึ่งเจเจยังเล็กก็ยังไม่สนใจเท่าไหร่ มีอะไรก็จะจับเข้าปากอมอย่างเดียว ประกอบกับยังไม่อยากแนะนำภาพของสิ่งต่างๆให้เจเจรับรู้มากเกินไป เก็บไว้ให้เค้าใช้จินตนาการนึกและคิดเอาเอง แม่เราก็บอกว่าเรามีพื้นภาษาอังกฤษค่อนข้างโอเค ทำไมไม่พูดภาษาอังกฤษกับลูก เพราะพ่อกับแม่เราพูดจีนแต้จิ๋วกับเจเจเกือบตลอดเลย เราบอกว่าสอนภาษาอังกฤษเจเจอยู่เหมือนกัน แต่ในใจก็อยากทำเหมือนพ่อแม่เราบ้างที่พูดภาษาที่สองกับเจเจไปเลย

จับพลัดจับผลูยังไงไม่รู้ เข้ามาในเวป 2pasa.com แล้วก็เห็นคลิปที่เด็กพูดภาษาอังกฤษกันได้ในขั้นที่ดี อ่านได้ดีด้วย เห็นน้อง lizzy อ่าน We’re going on a bear hunt ซึ่งเป็นหนังสือที่เราอ่านให้เจเจฟังอยู่แล้วอยากให้เจเจอ่านให้เราฟังตั้งแต่ยังอายุน้อยๆบ้าง

วันเสาร์ที่ 2 เม.ย. ที่ผ่านมา มีเวลาเข้าเมืองไปหาหนังสือเกี่ยวกับการเลี้ยงลูกให้เป็นเด็ก 2 ภาษามาอ่าน ได้มาทั้งหนังสือแปล 7 Steps to Raising a Bilingual Child ที่คุณชิดชนก ทองใหญ่ ณ อยุธยา เป็นผู้แปล และหนังสือ เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ เล่ม 2 ของผู้ใหญ่บิ๊ก (เล่ม 1 หมด) การอ่านทำให้เกิดแรงบันดาลใจในการเลี้ยงลูก 2 ภาษาแต่ก็ยังไม่มั่นใจเพราะรู้สึกว่าการพูดไทยกับลูก ได้หยอกล้อ ทำให้รู้สึกผูกพันกับลูกมากขึ้น จนอ่านมาถึงการตอบคำถามคาใจของผู้ใหญ่บิ๊กว่าถ้าอยากพูดไทยก็พูดกับลูกไป เลือกระบบที่เหมาะสม เราก็รู้สึกปิ๊งขึ้นมาว่าไม่ต้อง 100% ก็ได้ เจเจยังเล็กเรายังพอมีเวลาและเราก็ได้เล่น ร้องเพลงกับลูกเป็นภาษาไทยอยู่บ้าง ที่สำคัญการเรียนรู้ภาษาอังกฤษตั้งแต่ก่อนวัยเรียนเป็นการปูระบบการคิดอ่านอีกภาษาให้เจเจไม่ต้องคิดๆแปลๆกลับไปกลับมา เหมือนคนที่เรียนภาษาอังกฤษตอนโต และไม่ต้องไปฝากความหวังไว้กับโรงเรียน

อีกไม่กี่วันต่อมา ก็เริ่มพูดกับเจเจเป็นภาษาอังกฤษบ้าง จะทำอะไรก็พูดไปเรื่อยเท่าที่นึกศัพท์ วลี และสถานการณ์ ออก แรกๆยังไม่ค่อยคุ้นเนื่องจากห่างหายไปนาน ทำให้พูดตะกุกตะกักฟังไม่เป็นเรื่องเป็นราวเลย เกือบครบอาทิตย์แล้วตั้งแต่ได้เริ่มรู้สึกว่าเริ่มพูดกับเจเจได้คล่องขึ้นมากแล้ว พยายามพูดให้ช้าในส่วนที่เป็นคำศัพท์ พูดซ้ำๆหลายครั้ง ดูเหมือนเจเจจะงงเพราะเจเจไม่ค่อยพูดคุยเล่นอือออเหมือนก่อน แต่ก็จะพยายามต่อไป

พรุ่งนี้จะได้เข้าเมืองอีกครั้ง จะไปซื้อหนังสือเล่ม 1 มาอ่านจะได้ครบถ้วนสมบูรณ์กว่านี้

ขอบคุณผู้ใหญ่บิ๊ก และลูกบ้านเด็กสองภาษาทุกท่านมากๆค่ะ สำหรับอีกสังคมคุณภาพ ที่ทำให้เด็กอีกหลายคนคิดอ่านเป็นภาษาอื่นๆได้

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by Clamp ka on May 8, 2011 at 5:15pm: มาให้กำลังใจค่ะ

เริ่มเร็วยิ่งดีค่ะ ทำเหมือนภาษาไทย ใช้ทุกวัน พูดทุกวัน ลูกต้องทำได้แน่ค่ะ

Comment by worjung on April 20, 2011 at 9:24pm: ลูกชายชื่อเจเจเหมือนกันค่ะ มาให้กำลังใจนะคะ วอพูดกับเจเจมาปีกว่าแล้ว เค้าเข้าใจที่เราพูดแต่ไม่ยอมพูดกับแม่เท่าไรเลยค่ะแต่อย่างไรเสียเราก้อยังไม่เลิกอย่างน้อยให้เค้าได้เท่าที่เราจะสามารถให้ได้น่ะค่ะ

Comment by WIWIT on April 18, 2011 at 11:23am: หวัดดีค่ะ น้องวินตอนนี้ 5 เดือนแล้ว ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ แต่แม่น้องวินยังไม่ได้เริ่มเลยค่ะ

Comment by Runney on April 12, 2011 at 10:06pm: สู้ๆ นะค่ะ

Comment by พ่อน้องนุดี on April 11, 2011 at 3:51pm: ผมเชื่อคุณทำได้แน่นอนครับ ผมไม่เก่ง Eng.เอาซะเลย ก็อาศัยคลำ ๆ เอาจากหนังสือของผู้ใหญาบิ๊กเป็นหลัก

วันนี้ก็เห็นการเปลี่ยนแปลงแล้วก็ชื่นใจครับ ในเวลาไม่กี่เดือนเราเองก็ได้พัฒนาไปด้วยครับ

Comment by แม่เก๋-น้องอิ่มบุญ on April 8, 2011 at 10:58pm: ยินดีต้อนรับนะคะ แล้วมาเป็นเพื่อนกันนะ เพราะลูกอายุใกล้เคียงกัน จะได้ฝึกฝนและแลกเปลี่ยนความรู้กัน แนะนำตัวนะคะ ชื่อเก๋ แม่น้องอิ่มบุญ ตอนนี้อายุ 8.5 เดือนคะ แต่เก๋เจอหนังสือคุณบิ๊กตั้งแต่ตั้งครรภ์ ได้ 2 เดือน เมื่ออ่านแล้วก็ตั้งใจว่าจะต้องทำให้สำเร็จ ก็พูดภาษาอังกฤษกับลูกทุกวัน พูดซ้ำ ๆ (แต่เก๋ไม่เก่งอังกฤษเลย อาศัยมั๋ว ๆ ไป) เพื่อให้เค้าคุ้นเคยไปก่อน และรอดูผลอยู่ว่าซักวันลูกจะเรียกแม่ว่า Mommey ได้ เอาใจช่วย baby JJ และคุณแม่นะคะ ฝาก e-mail pijikgirl@yahoo.co.th