หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่นจริงๆ ค่ะ

ตอนนี้น้องแพงอายุก็ย่างจะสามขวบแล้ว เรียกได้ว่าเป็นวัยกำลังพูดเลยล่ะ เห็นอะไรก็พูดได้เป็นเรื่องเป็นราว

เมื่อก่อนน้องแพงจะติดคายุมากๆ แต่ตอนนี้เริ่มติด Toy Story ซะละ เค้าจะสมมติตัวเองว่าเป็น Buzz lightyear

เวลาคุณแม่ถาม เค้าก็จะตอบว่า i'm buzz lightyear ก็ชื่นใจขึ้นมาหน่อย ตอนนี้น้องแพงสามารถฟังและเข้าใจภาษาอังกฤษได้มากขึ้น แต่ว่ายังไม่ค่อยชอบพูดสักเท่าไหร่ มีอยู่วันนึงเจอกับเจ้านายของคุณแม่ (เป็นชาวต่างชาติ) น้องแพงจับก้อนหินในมือชูขึ้น แล้วหันไปถามเจ้านายว่า 'what is it?' โห...คุณแม่ถึงกับอึ้ง เพราะมัวแต่คิดว่าเค้าคงกลังไม่กล้าพูด

แต่พอมานั่งนึกๆ ดู ก็ถึงบางอ้อ ก็ที่โรงเรียนน้องแพงเค้ามีครูชาวต่างชาติสอนด้วยนี่นา มิน่าล่ะ เค้าถึงสามารถแยกโหมดได้ว่าควรพูดกับใครเป็นภาษาอะไร (ยกเว้นคุณแม่ที่ยังไม่ยอม พูดภาษาอังกฤษแบบ 100%)

พอมาถึงตอนนี้ ต้องขอขอบคุณเจ้าบ้าน...คุณบิ๊ก ที่ได้สร้างบ้านหลังนี้ขึ้นมา และคุณครูใจดีทุกคน รวมทั้งคุณพ่อ คุณแม่ สมาชิกในบ้านหลังนี้ที่คอยให้คำแนะนำ และให้กำลังใจเสมอมาค่ะ

< Previous Post

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by sairung plongla on March 3, 2011 at 9:26am: ขอบคุณคุณมากนะ คะ แม่น้องแพง แม่คิมก็ได้ศัพท์ จาก เว็ปนี้แหละ จำเอาไปพูดว่างๆ เข้ามาคุยให้ฟังเยอะๆ นะคะ

Comment by ไข่มุก on March 2, 2011 at 8:03pm: เก่งจังเลยค่ะ คุณแม่น้องไข่มุกก็ต้องพยายามให้เหมือนคุณแม่น้องแพง จะสู้ต่อไปเพื่อนลูกค่ะ แต่ตอนนี้น้องพึ่งจะหกเดือนเอง คุณแม่ต้องเตรียมตัวซะแล้ว

Comment by น้องแพง รักในหลวง on March 1, 2011 at 4:26pm: น้องแพงจะสามขวบเต็ม วันที่สาม มีนานึ้ค่ะ คุณแม่เริ่มใช้สองภาษากับน้องแพงประมาณปีกว่าแล้วค่ะ แต่ต้องยอมรับนะคะว่าถอดใจไปหลายครั้งเหมือนกัน เพราะเราไม่ค่อยมีเวลาได้อยู่กับเค้ามากพอน่ะค่ะ ตอนนี้น้องแพงกลายเป็นเด็กสามภาษาไปแล้วค่ะ

(ภาษาไทยกลาง - ภาษาเหนือ - ภาษาอังกฤษ) บางทีเอามาปนกันมั่วไปหมดเลยค่ะ คุณแม่ยังอดขำไม่ได้ (เริ่มรู้สึก...เอ๊ะเราทำอะไรลงไปเนี่ย...ลูกเราสับสนหรือเปล่าน๊า) เช่น เมือคืนเค้างอนคุณแม่ เค้าก็ถามหาพ่อเค้า 'Where's ป้อ?' (อ่ะ...คุณแม่จะหัวเราะก็ไม่ได้เพราะกำลังงอนกันอยู่) ตอนเช้านี้ อ้าว อีกละ 'Where's กระเป๋า?' คุณแม่ก็เลยบอกเค้าว่า 'where's my bag?' แล้วเค้าก็พูดตามค่ะ คุณแม่น้องคิมพยายามหาเรื่องรอบๆ ตัวคุยกับน้องนะคะ พูดบ่อยๆ เดี๋ยวก็คล่องเองค่ะ *** เป็นกำลังใจให้นะคะ ***

ถ้าอยากได้ข้อมูลหรือการ์ตูน หลังไมค์ได้นะคะ --ดาวน์โหลดไว้เพียบ...แล้วจะส่งให้ทางอีเมล์ค่ะ---

Comment by sairung plongla on March 1, 2011 at 4:14pm: น้องแพง กี่ขวบแล้วคะ แล้วเริ่มสอนมานานหรือยัง คะ คุณแม่น้องแพงก็พูดอังกฤษ เก่ง

แม่น้องคิม ซิ ต้องศึกษาไปพร้อมกับ ลูกชาย ด้วย555 เปิดคลิป อ.คริส เดลิบเวอร์ ฟังคะ

Comment by Nitchanun on February 28, 2011 at 2:07pm: เก่งจังเลยค่ะ

Comment by น้องแพง รักในหลวง on February 25, 2011 at 3:05pm: ไม่เป็นไรหรอกค่ะคุณแม่น้องคิม น้องแพงก็เป็น เวลาเราถามเค้าเป็นภาษาอังกฤษ เค้าก็ตอบเราเป็นภาษาไทย อย่างเช่น

คุณแม่ : what's colour?

น้องแพง : สีแดง

คุณแม่ : no, you have to talk with me in English?

คุณแม่ : say...red colour

น้องแพง : no, มันคือสีแดง

น้องแพง : มันคือสีแดง

คุณแม่ : listen to me my lettle girl

คุณแม่ : you have to answer me in English and when we talk about this colour it's red colour not see-daeng.

คุณแม่ : ok?

น้องแพง : ok.

คุณแม่ : what's colour? (ลองถามอีกครั้ง)

น้องแพง : it's red.

คุณแม่ : very good my dear...

คุณแม่ก็จะพยายามทำแบบนี้อยู่บ่อยๆ ค่ะ จนบางครั้งน้องแพงยังลืมตัวพูดคนเดียวเป็นภาษาอังกฤษก็มีค่ะ มีอยู่วันนึงเค้าเล่านตุ๊กตา แล้วเค้าหาไม่เจอ เค้าก็เดินบ่นๆ อยู่คนเดียว 'where's my princess?' พอหาไม่เจอก็เดินเข้ามาถามคุณแม่ 'mamy where's my princess?' แค่นี้คุณแม่ก็ปลื้มแล้วค่ะ

บางทีเราเห็นน้องคนอื่นๆ เค้าพูดคล่อง แล้วก็พูดแบบร้อยเปอร์เซ็นต์ เราก็รู้สึกอยากให้ลูกทำแบบนั้นได้บ้าง จนบางทีก็เหมือนเป็นการกดดันทั้งตัวเอง ทั้งเจ้าตัวเล็กเลยค่ะ โดยส่วนตัว ด้วยความที่ว่าเราไม่ได้เลี้ยงลูกคนเดียว สังคมส่วนใหญ่ของเค้าจะสื่อสารเป็นภาษาไทยซะมากกว่า ก็เลยไม่ค่อยซีเรียสกับน้องแพงเท่าไหร่ คิดว่าพยายามไปเรื่อยๆ เดี๋ยวเค้าก็ซึมซับไปเองค่ะ

เทคนิคของดิฉันคือ จะพูดภาษาอังกฤษกับน้องแพงบ่อยๆ (เท่าที่จะทำได้) ถ้าเค้าไม่ยอมพูด เราก็บอกเค้าว่า 'i don't understand what do you say, please speak in english' ประมาณนี้ค่ะ พูดบ่อยๆ เข้า เค้าก็จะรู้ว่า ถ้าเราพูดกับเค้าเป็นภาษาอังกฤษ เค้าต้องตอบกลับเป็นภาษาอังกฤษค่ะ

เอาใจช่วยนะคะ พยายามเข้าค่ะ สู้ๆๆ

Comment by sairung plongla on February 25, 2011 at 11:38am: สวัสดีคะ คุณแม่น้องพุฒ+พัชร

น้องคิม 2.9 ขวบแล้ว สอนไปเขาจะเถียง บวกกับแม่เองก็ไม่ค่อยเก่ง เลย ต้องศึกษาแล้วไปสอนลูกนะคะ แนะนำหน่อยนะคุ