เล่านิทานยังไงดีค่ะ

[วรรณา]

วันนี้ไปเดินซอยละลายทรัพย์มา ได้หนังสือภาษาอังกฤษสำหรับเด็กเล็กมา แต่ไม่รู้จะสอนลูกยังไงดี พอเราเล่าเป็นประโยค

ตามหนังสือ เค้าก็ไม่รู้เรื่อง เพราะแปลไม่ออก (เราพยายามไม่แปล) ก็เลยเลิกสนใจไปเลย หรือจะเริ่มต้นที่คำศัพท์แต่ละตัวก็พอ ไม่ต้องเป็นเรื่องราวดีค่ะ

[ผิวพรรณ]

เราก็พยายามเล่าน่ะ แต่น้ำนิ่ง จะสนใจแต่นิทานภาษาไทย ชอบมากถ้าทำเสียงแปลกๆ จะจำได้เลย

[แพรวาฏ์ว เกิดศักดิ์]

1.เล่าเรื่องเป็นภาษาไทยให้ฟังก่อน ไม่จำเป็นต้องตรงเป๊ะ เล่าตามภาพที่เห็น ผสม จินตนาการ ทั้งแม่และลูก เพื่อจะได้มีข้อโต้แย้ง จะได้แกล้งพูด I'm Sorry.(ขอโทษค่ะ ไม่ได้ตั้งใจนะ) แล้วก็เปลี่ยนตามที่เขาต้องการ แกล้งพูดผิดอีก หรือ หาเรื่องว่านึกขึ้นได้ว่าผิด ก็ใช้คำว่า I'm sorry. หรือ I'm really sorry. เหมือนเดิม หากินกับศัพท์ชีวิตประจำวันไปเรื่อย ๆ
2.สร้างคลังศัพท์ของตัวเอง เพื่อนำไปประยุกต์ใช้ ซึ่งจะมีเพื่อนสมาชิก Post ไว้มากมาย ลองหาอ่านดู พยายามเน้น เรื่องใกล้ตัว
3.ไม่จำเป็นต้องเป็นหนังสือ ภาษาอังกฤษล้วน ๆ ตลอดไป ใช้หนังสือ ภาษาอะไรก็ได้ แต่ต้องใช้จินตนาการเล่า
4.วิธีนี้จะใช้ได้ดีสำหรับเด็กเล็ก ๆ นะครับ

[Clamp ka]

เลิอกหนังสือที่มีหน้าละประโยคก่อนค่ะ
พอน้องเก่งขึ้นค่อยเลือกที่เป็นเรื่องเป็นราวมีคำอธิบายเยอะๆค่ะ

[ma ma]

อือเหมือนกันเลยค่ะ ลูกอายุ สี่ขวบ ถ้าอ่านให้ฟังภาษาต่างประเทศเลย เค้าไม่อยากฟังเลยค่ะ เเรกเเรกต้องเเปลไทยไปด้วย ตลอดค่ะ คงต้องค่อยเป็นค่อยไปค่ะ เด็กเเต่ละคนคงใช้วิธีเเตกต่างกันไปน่ะค่ะ คงจะดีขึ้นเรื่อยๆ
อีกอย่างน่ะค่ะ ลูกชายคนโตชอบนิทานซึ่งมีเนื้อหาการจูงใจสนุกสนุกค่ะ เช่น ฉันอาบน้ำในห้องครัว อันนี้จำชื่อนิทานภาษาอังกฤษไม่ได้ค่ะ หรือ เด็กซน itazurakko เรืองนี้น่าจะเเปลหลายภาษา ที่บ้านมีภาษาญี่ปุ่นค่ะ เห็นเเค่ภาพก็ขำเเล้ว ทำไมหนูน้อยถึงได้ซนขนาดนี้ ลองหาเรื่องอื่นดูค่ะ หรือนิทานที่มีลูกเล่นเยอะๆ เปิดไปเเล้วเจอนั่นเจอนี่
มี นิทานหลากหลายที่เเม่ชอบ เเต่ลูกไม่ชอบก็มีน่ะค่ะ บางทีงงเหมือนกันที่เค้าเลือกที่จะอยากให้อ่านเรื่องนั้นเรื่องนี้ ส่วนเรื่องนี้ไม่เอา
พูดจริงๆ เราก็อยากสอนลูกเเบบไม่เเปลน่ะค่ะ ติดอยู่ตรงเค้ามีคลังศัพท์ไม่เยอะพอ ทำให้ต้องสอนเป็นคำไปด้วย พูดไทยไปด้วย เเละเเม่เองก็ยังไม่เก่งซักภาษา เลยต้องค่อยเป็นค่อยไป ถ้าคุณเเม่หรือคุณพ่อที่พร้อมในเเละน้องพร้อมที่จะเรียนรู้ รวมทั้งสนุกที่จะรับรู้ด้านภาษาทุกอย่างคงราบรื่นมากขึ้นค่ะ