มาปรึกษาค่ะ ตอนนี้ลูก 9 เดือน คุณแม่กำลังสับสนค่ะ ไม่รู้ว่าจะพูดภาษาอะไรดี

[แต้ว คุณแม่น้องสาธุ]

คือ เราตกลงกับแฟนว่า แม่พูดภาษาไทย พ่อพูดภาษาอังกฤษ

ส่วนใหญ่ ช่วงเวลาแม่กับพ่อไปทำงาน ลูกจะอยู่กับคนที่เราฝากเลี้ยง ซึ่งพูดภาษาไทย แต่พี่เลี้ยงไม่ค่อยคุยเท่าไหร่ ส่วนตอนเย็นถึงก่อนนอน ลูกจะอยู่กับแม่ แม่ก็สอนอ่านหนังสือ ไทยบ้างอังกฤษบ้าง ส่วนพ่อ จะคุยกับพ่อตอนอยู่ในประประมาณ วันละ ครึ่งชั่วโมง ส่วนเสาร์อาทิตย์ อยู่พร้อมหน้าพ่อแม่ลูก แต่เน้นอยู่กับแม่มากกว่า

เนื่องจากแม่เห็นว่าพ่อไม่ค่อยมีเวลาคุยกับลูก เลยพยายามพูดภาษาอังกฤษมั่งไทยมั่ง เช่นบางที พาไปดูปลา ก็เรียก ปลา บ้าง บางทีก็ Fish บ้าง บางทีก็พูด ปลาFish

ไม่รู้ว่าลูกจะสับสนมั้ยเนียะ หรือว่าแม่ควรพูดภาษาเดียวไปเลย

ตอนนี้กลัวลูกงง แล้วไม่เข้าใจที่แม่จะบอก เดี๋ยวจะพูดภาษาไทยไม่ได้ไปด้วย

ใครมีความเห็นยังไง แนะนำคุูณแม่มือใหม่ทีนะคะ

[Nong Om & ChiTangMae]

เข้ามาอ่านแล้วชื่นชมคุณแม่มากเลยค่ะ แก้วเองก็เริ่มพูดกับลูกได้ 3 เดือนแล้วค่ะ แก้วเองก็พูดได้บ้าง ไม่ได้บ้าง แต่ก็พูดกับลูกเฉพาะเวลาเช้ากับเย็นค่ะ พยายามพูดช้าๆ พอมาอ่านของคุณนุชแล้วมีกำลังใจค่ะ ....ขอบคุณนะคะ ที่เล่าประสบการณ์ดีมาแบ่งปันค่ะ

[นุชชี่]

เนื่องจากส่วนตัวลูกชายก็เป็นเด็ก 2 ภาษาค่ะ ทุกคนที่บ้านจะพูดไทยหมดเลย ยกเว้นตัวดิชั้นจะพูดภาษาอังกฤษกับลูกอย่างเดียวตั้งแต่เกิดเลย และก็ไม่สนใจด้วยว่าลูกจะเข้าใจหรือไม่เข้าใจ หรือคำที่ใช้จะยากเกินไป แล้วตัวดิชั้นก็ทำงานจ.-ศ. 8.30 - 17.00น. ทุกวันเลยค่ะ แต่ลูกชายก็สามารถเข้าใจ ฟังและสื่อสารกับดิชั้นเป็นภาษาอังกฤษได้ด้วยค่ะ แถมตอนนี้แปลไทยเป็นอังกฤษ เวลาที่ดิชั้นให้ลูกบอกดิชั้นว่าพี่เลี้ยงพูดว่าอะไร ลูกก็แปลไทยมาเป็นอังกฤษได้เป็นประโยคเลยค่ะ / อังกฤษเป็นไทย เวลาที่ดิชั้นพูดอังกฤษ แล้วบอกให้ลูกไปบอกคุณยายหรือพี่เลี้ยง ลูกก็จะแปลจากอังกฤษเป็นไทยได้ทันที่ แล้วก็ถูกต้องด้วยค่ะ ขอแนะนำว่าให้แม่พูดแต่ไทยไปเลยอย่างดียว ส่วนคุณพ่อก็พูดอังกฤษไปตามที่วางแผนไว้แล้ว จะดีที่สุดค่ะ แล้วถ้าอยากให้เก่งก็หาครูชาวต่างชาติมาคุยกับลูกอาทิตย์ละ 2 วัน แค่นี้ก็แจ่มแล้วค่ะ
นุช