หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

1 เดือนกับการสร้างลูกเป็นเด็กสองภาษา เหนื่อยและท้อเหลือเิกิน

ผ่านมา 1 เดือนแล้วค่ะที่พยายามฝึกให้น้องอัยย์เป็นเด็ก 2ภาษา ตอนนี้น้องอัยย์อายุ 2.6 ปี ระยะแรกน้องอัยย์ต่อต้านม๊ากกก ไม่ฟัง ไม่สนใจ ไม่พูดด้วย เดินหนีไปเฉยๆ บางครั้งก็พาลงอแงเลยค่ะ ใช้ระบบ OTOL ค่ะ เพราะน้องอัยย์ไม่ค่อยร่วมมือเท่าไรนัก และคุณแม่เองก็อังกฤษไม่แข็งแรงเลยค่ะ ต้องเริ่มเรียนรู้ไปพร้อมๆกับลูก ช่วงแรกทั้งเครียดทั้งท้อค่ะ คิดว่าตัวเองไม่เก่งจะสอนลูกได้อย่างไร แค่ประโยคที่ใช้ในชีวิตประจำวันบางทีก็นึกไม่ออก ยิ่งอ่านเรื่องของครอบครัวอื่นๆ ที่สามารถสร้างลูกเป็นเด็กสองภาษาได้ในเวลาไม่นาน ยิ่งรู้สึกกดดัน เครียด หงุดหงิด เหนื่อยจนบางครั้งรู้สึกท้อ ยอมแพ้และอยากจะล้มเลิกก็หลายครั้งค่ะ ดีที่ได้กำลังใจจากพ่อน้องอัยย์ที่คอยเตือนเราว่าอย่าเครียด อย่าเร่ง ค่อยเป็นค่อยไป เพิ่งเริ่มต้นอย่าเิพิ่งคาดหวัง ทำให้เราลดความกังวล ความคาดหวัง เปลี่ยนเป็นค่อยๆพูดไปเรื่อยๆ สอนศัพท์เป็นคำ และพูดวลีสั้นๆก่อน โดยไม่ต้องคาดหวังว่าลูกจะตอบ คอยพยุงการพูด
และระหว่างนี้ที่ลูกยังต่อต้าน ก็ใช้เวลาว่างอันน้อยนิดในการหาความรู้เพิ่มเติมจากห้อง English club เนี่ยแหละค่ะ

ในระยะ 2 สัปดาห์แรกไม่เห็นความเปลี่ยนแปลงใดๆ น้องยังคงต่อต้านเหมือนเดิม แม่เองก็เริ่มถอดใจ ทำบ้างไม่ทำบ้าง แ้ล้วแต่อารมณ์ของน้องอัยย์ด้วยค่ะ พอแม่เริ่มพูดด้วยเป็นอังกฤษถ้าน้องเริ่มไม่สนใจก็หยุดก่อนค่ะ กลัวว่าจะงอแงแล้วจะพาลมีอคติกับการพูดอังกฤษไปเลย แล้วค่อยเริ่มใหม่เพราะ "ทุกวันคือการเริ่มต้น" ค่ะ (ประโยคนี้พ่อน้องอัยย์บอก)

เมื่อเข้าสัปดาห์ที่ 3 เอาใหม่ค่ะ เริ่มสร้างแรงจูงใจ เปิด Mickey mouse , Caillou , Mommy&me ให้ดู (อันนี้ได้รับคำแนะนำจากหนังสือเด็ก 2ภาษา และสมาชิกหลายท่านในเวปไซด์นี้แหละค่ะ) น้องอัยย์ให้ความสนใจค่ะ และใช้โอกาสนี้พูดอังกฤษกับน้องและชวนให้น้องพูดตาม น้องเริ่มให้ความร่วมมือมากขึ้นค่ะ แต่ก็ยังคงต่อต้านอยู่บ้างเป็นระยะ ซึ่งบางครั้งแม้จะสร้างเงือนไขแล้วก็ตาม น้องก็ยังคงไม่ยอมพูดอังกฤษตามที่แม่สอน สัปดาห์นี้เริ่มเห็นการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยค่ะ จากที่ไม่สนใจเลย ก็เริ่มร้องตามเพลงใน Mommy&me (แ่ต่ยังร้องไม่ถูกหรอกนะคะ พึมพำๆไปตามเรื่อง) แค่นี้ก็ทำเอาคุณแม่ยิ้มแก้มปริเลยค่ะ และก่อนนอนคุณแม่จะพูดกับน้องว่า It's bed time, kiss me please และ Good night น้องสนใจพูดตาม คุณแม่ก็หัวใจพองโตค่ะ จากที่คิิดว่าเราคงทำไม่ได้แน่เพราะเราไม่เก่ง แล้วน้องก็ต่อต้านมากเหลือเกิน กลายเป็นแรงผลักดันให้เราสู้ต่อ ต้องฮึดสู้ต่อไป

สัปดาห์ที่ 4 เปิด little einsteins ให้น้องอัยย์ดู แต่น้องอัยย์ดูได้ไม่นานก็ไม่สนใจค่ะ บอกว่า อันนี้น้องอัยย์ไม่ชอบอ่ะ แล้วก็เดินหนีไป คุณแม่เลยต้องเปลี่ยนเป็น Caillou , Mommy&me เหมือนเดิม ซึ่่งได้ผลค่ะ น้องกลับมานั่งดูด้วยท่าทางที่สนใจ แต่พอคุณแม่จะร้องตามทำท่าทางตามอย่างในดีวีดี และพยายามให้น้องร้องตาม น้องกลับไม่ยอมร้องตามและไม่ให้คุณแม่ร้องหรือทำท่าทางตามอย่างในดีวีดี งงค่ะ ก็ดูท่าทางสนใจดีแต่ทำไมไม่ยอมร้องตาม หรือแม้แต่คุณแม่ก็ห้ามร้องตามด้วย
มึนตึ๊บ??? เอาแต่นั่งดูอย่างเดียว แล้วอย่างนี้จะได้ผลไม๊เนี่ย !!!
แต่น้องก็มีแนวโน้มที่ดีขึ้นนะคะ คือยอมพูดตามที่แม่สอน จากเดิมที่ไม่รับเลยตอนนี้ก็ยอมพูดตามแม่แล้วค่ะ แต่น้องยังไม่สามารถตอบเป็นอังกฤษได้เองนะคะ แม่ถามเป็นอังกฤษน้องยังคงตอบเป็นไทยค่ะ ซึ่งคุณแม่ก็พยายามพยุงการพูด โดยพูดนำให้น้องพูดตาม ซึ่งน้องก็ยอมพูดตามค่ะ แม้จะยังพูดไม่ชัด แต่แค่นี้แม่ก็รู้สึกมีกำลังใจขึ้นมากมายแล้วค่ะ

จะพยายามทำต่อไปเรื่อยๆค่ะ ค่อยเป็นค่อยไป นอกจากจะต้องหาแรงจูงใจให้กับน้องอัยย์แล้ว ต้องหากำลังใจให้กับตัวคุณแม่เองด้วย เพื่อจะได้ไม่ท้อจนถอย หรือล้มเลิกกลางคันเสียก่อนเนื่องด้วยเพราะท้อจากแรงต้านของลูกน้อย
เอ้า !! สู้ สู้ ต่อไปค่ะ

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by Nam-ing on July 8, 2010 at 6:10pm: สู้ๆ นะคะคุณแม่น้องอัยย์
หนทางข้างหน้ายังอีกยาวไกล ท้อหรือเหนื่อยได้ แต่เราไม่ถอยจ้า
พยายามไม่เครียดนะคะ ทำได้เต็มที่ และเต็มกำลังของเรา นั้นถือว่าทำดีที่สุดแล้วจ้า

Comment by แม่น้องอัยย์ on July 8, 2010 at 2:28pm: ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะคะ นั่นสิคะเพิ่งเริ่มเอง หนทางอีกยาวไกล สู้ๆๆค่ะ

Comment by gitanjali saengsang on July 8, 2010 at 1:20pm: ตามมาให้กำลังใจค่ะ เพิ่มเริ่มเอง อีกไม่นานน้องต้องสนุกกับการพูดกับคุณแม่แน่นอนค่ะ

Comment by แม่น้องอัยย์ on July 7, 2010 at 6:00pm: ตกลงค่ะคุณนุร์พิระฏา(ชื่อเพราะจังค่ะ) จะไม่ท้อค่ะ และขอเป็นกำลังใจให้นะคะ สู้ๆค่ะ

Comment by น้องปริม on July 7, 2010 at 4:12pm: อย่าเพิ่งท้อนะค่ะ เพราะถ้าแม่น้องอัยย์ เดี๋ยวแม่คนนี้จะท้อไปด้วย....สู้ๆค่ะนี่ก็เริ่มมาเกือบเดือนแย้ววว

Comment by แม่น้องอัยย์ on July 7, 2010 at 3:31pm: ค๊าาา หัวอกเดียวกันเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ

Comment by ม่าม๊าน้องเกรซ on July 7, 2010 at 12:53pm: ดีมากค่า คุณแม่น้องอัยย์ห้ามท้อนะคะ เพียวก็ไม่เก่งภาษาอังกฤษเหมือนกัน T__T เข้าใจความรู้สึก
น้องอัยย์ท่าทางจะถูกใจ Caillou น่าดูเลยนะเนี่ย 55

สู้ๆนะ เป็นกำลังใจให้จ้า

Comment by แม่น้องอัยย์ on July 7, 2010 at 8:30am: ขอบคุณมากมายค่ะ คุณannjung สำหรับกำลังใจและคำแนะนำที่มีประโยชน์มากค่ะ ยินดีน้อมรับและนำไปปฏิบัติค่ะ

Comment by annjung on July 6, 2010 at 11:08pm: เป็นกำลังใจให้คะ คุณแม่
อาจจะต้องค่อยเป็นค่อยไปเนอะ เพราะว่าน้องไม่คุ้นเคยกับภาษานี้มาก่อน
คงจะงงๆ ว่าคุณแม่ทำไมอยู่ดีๆ พูดภาษาไรไม่รู้ ก็เลยไม่รู้จะตอบว่าไงค่ะ

เอาแบบง่ายๆก่อน อย่างที่สอนกับน้องกอไผ่ ใช้วิธีนี้คะ
ตื่นเช้า ทุกเช้า ก็ต้อง good morning น้องฟังทุกวัน ก็คงต้องพูดสักวันค้า
ทุกคืน ก่อนนอนก็ต้อง good night ไล่ไปทีละคนตั้งแต่ good night papa, good night mama, good night อากง ,good night........ อีก 20 คนค่ะ ทุกคืนเลย
ก่อนนอนก็ could you please help me switch off the light ? เน้นคำว่า switch off และก็ชี้มือไปที่ สวิตช์
ทุกครั้งที่จะให้ปิดไฟ ก็พูดอย่างนี้ทุกครั้ง เน้นคำว่า switch off คะ

พอเราพูดว่า goodnight ปั๊บ เขาจะรู้ว่า เราไม่เล่นกับเขาแล้ว ถึงเวลาต้องนอนจริงๆแล้ว แบบว่าเป็นวินัยไปในตัว
จะไปไหน ก็ต้อง we will go to the market, we will go to the hospital,we will go to the school อย่างนี้ค่ะ
ไปเมื่อไหร่ ก็ย้ำไปค่ะ น้องจะจำได้

เข้าใจว่า ที่น้องยังไม่ค่อยพูด ไม่ใช่เพราะน้องไม่อยากพูด แต่เขาไม่รู้จะพูดยังไงกับเรามากกว่าค่ะ
จริงๆ คิดว่าน้องอยากพูด แต่เขาไม่รู้จะตอบยังไงกับเรา ตอบภาษาไทย ก็ไม่รู้จะถูกหรือเปล่า ไม่พูดดีกว่าค่ะ
เป็นไปได้ว่า ทุกครั้งที่ถาม คุณแม่อาจต้องสอนคำตอบก่อน และฝึกให้น้องพูดตาม
คราวหลัง เขาจะได้มีคำตอบไว้ตอบคุณแม่ค่ะ

ส่วนตัวคิดว่า การใช้คำย้ำให้น้องฟังเรื่อยๆ น่าจะทำให้น้องจำได้เร็ว และ พูดโต้ตอบกับคุณแม่ได้ดีขึ้น
กะ อีกอย่างคือการพูดคำที่ต้องการ ช้า ๆชัด ๆ เพื่อให้น้องได้ยินชัด ทีละพยางค์ และจำได้ง่าย ซึ่งจะทำให้น้องกล้าพูดมากขึ้น

school - สะ คู้ล( ทำเสียงสูง) เพื่อให้เกิดความน่าสนใจ และจำได้ดีขึ้นค่ะ

จริงๆ แนะนำหนังสือชุดนี้นะคะ
Sight Word REader
เป็นการสอนคำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน go, this , that,.....
ในเล่มจะเป็นประโยคง่ายๆ สามารถนำมาใช้ได้จริงกับเด็กค่ะ
this is a peach, this is a potato,คุณแม่ก็เพ่ิมคำศัพท์อย่างอื่นไปให้น้องช่วยต่อค่ะ this is a ....( apple)
กอไผ่ ก็ใช้วิธีนี้เหมือนกันค่ะ
go go, go to school,
go go,go to the pool,
go go , go to store
go go , go to the market
go go, go to the hospital, go to see the doctor
go go, go to school, go to see the teacher .

ทั้งหมดเป็นความเห็นส่วนตัวค่ะ แต่ว่า คิดว่า น่าจะได้ผล คุณแม่ลองดูนะคะ
สู้ สู้คะ