อยากทราบวิธีแก้ปัญหาค่ะ

[สายชล ไชยวงศ์วัฒนกุล]

สวัสดีค่ะ คือ เหมยเพิ่งเริ่มๆ จะเป็นครอบครัวสองภาษาค่ะ แต่เนื่องจากว่าลูกชาย (น้องมังกร)โตแล้วอายุ 6 ขวบแล้วค่ะ ซึ่งจะติดการสอนแบบแปลมาโดยตลอด ทำให้เวลาพูดประโยคภาษาอังกฤษด้วย เค้าจะชอบถามกลับมาว่าผมแปลถูกหรือเปล่าครับ ก็ไม่รู้จะตอบยังไงดีค่ะ เราควรจะแปลให้ลูกฟังดีหรือเปล่าคะ รบกวนคุณพ่อ คุณแม่ผู้มีประสบการณ์ช่วยหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

[ann&sunshineday]

ใช้วิธีแปลครั้งแรกครั้งเดียวคะ (ผิดกฏหรือเปล่าเนี่ย)ถ้าเค้ายังไม่เข้าใจก็ลงมือทำให้เค้าดูคะ สู้ สู้ เดินหน้าพร้อมกันนะคะ

[Anyamanee K.]

จริงๆ แล้วก็เพิ่งเข้าร่วมเหมือนกัน มัปัญหาที่เหมือนกันคือต้นกล้าอายุ 9 ขวบแล้วเค้าก็เป็นอย่างที่น้องมังกรเป็นน่ะคะ ตอนนี้อัญเลยใช้วิธี แปลให้เค้าบ้าง และให้เค้าไปทำการบ้านมาเองบ้างว่าแม่พูดว่าอะไร รวมถึงเดาศัพท์จากท่าทาง หรือกิจกรรม ตอนนั้นด้วย เราก็มีวิธีเช็คการบ้านได้นะคะ ว่าคำๆ นี้ที่ถามไป มันหมายถึงอะไร อ้อ อีกอยางนะคะ ให้เค้าจดคำ ความหมาย แปะๆ เอาไว้เพื่อให้เค้าได้ชินกับคำที่เราใช้บ่อยๆ ซึ่งยังไม่รู้ทิศทางที่แน่นอนเหมือนกัน แต่มันก็ได้ไอเดียนะคะ อย่างเจ้าตัวเล็ก 6 เดือน เค้าก็ไม่รู้เรื่องได้แต่ยิ้มทำหน้าเจ๋อของเค้า ต้องพยายามนะคะ ทำการบ้านดู ซึ่งตอนนี้อัญว่าก็ใช้ได้ค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ