หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

กำลังเริ่ม...ไปต่ออย่างไรดีคะ

สวัสดีค่ะ เพิ่งสมัครเข้ามาที่หมู่บ้าน 2 ภาษาค่ะ

ตัวเราอ่อนภาษาอังกฤษ พยายามอยู่ค่ะ

ตอนนี้ลูก 1 ชวบ 2 เดือน

กะลังหัดพูดเป็นคำๆ เช่น เปอะ=เปิดๆ ปิๆ=ปิดๆ ลูกจะใช้ ตอน เปิดประตู ปิดประตู กล่อง หนังสือ ให้เราเปิดให้ปิดให้น่ะค่ะ

เราจะพูด Do you want to open? ไปเลย และเปิดประตู ก็พูด Open the door ไปเลยไหมคะ

บางทีเค้าเพิ่งได้คำใหม่(ญาติสอน) เช่น พิๆ คือ พริก(พริกปลอม) เค้าก็หยิบขึ้นมาให้เรา ละพูด พิๆ.......

เรายังพูดทั้งไทยและอังกฤษน่ะค่ะ พูดเป็นประโยคไม่ได้ อย่างพริก ถ้าเป็นประโยคก็ยังต้องใช้พริกภาษาไทยอยู่ เพราะยังไม่เก่ง.....บ้านมีคนอยู่เยอะ เด็กเลยจะได้คำไทยก่อน

เราก็พูดแทนไปเลยไหมคะว่า Chilli....คือพูดไปละแกทำงงๆ เห็นละเอ็นดูน่ะค่ะ ลูกจะเสียความมั่นใจไหมคะ

ขอคำแนะนำจากผู้มีประสบการณ์ด้วยค่าาาาา

ขอบคุณค่าาา

แม่น้องอิ่ม

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by Chariya Laohavich on October 12, 2014 at 9:30pm: ลูกชายอายุ2ขวบครึ่งแล้วใส่ศัพท์ภาภาอังกฤษมาตั้งแต่เริ่มพูดค่ะแต่ยังไม่เข้มข้น ตอนนี้เริ่มพูดกะลูกมาสองอาทิตย์กว่า(beginingจริงๆค่ะ)แต่แม่พยายามพูดเกือบ100%ดูแตกต่างและเป็นตัวประหลาดกะสังคมนิดหน่อยแต่เราพยายามstrongในสิ่งที่เราทำว่ามันน่าจะดีกะลูกเราตามแนวคิดแบบผู้ใหญ่บิ๊กบอกพยายามทำให้สนุก..เป็นกำลังใจให้ทุกๆวันนะคะ

Comment by Suratchada Luechiangkham on October 11, 2014 at 1:28am: ลืมบอกไป ออยยังเป็นระบบ หนึ่งเวลาหนึ่งภาษาค่ะ เนื่องจากว่า อังกฤษยังไม่แข็งแรง
บางคนก็แนะนำว่า ถ้าลูกกะลังเพิ่งหัดพูด ก็เน้นคำไทยให้เค้าเวลาเค้าพูดขึ้นก่อน
ละหาโอกาสพูดlizard หรือ gecko ภายหลัง ไม่ทับกันทันที.....คุณๆคิดว่าไงคะ ผู้มีประสบการณ์

Comment by ยอดณรงค์ on October 10, 2014 at 9:55pm: เพิ่มความถี่ไปครับน้ำหยดลงหินทุกวันหินยังกร่อนเลยครับ
กับเด็กแค่นี้สบายๆครับเขาจิ้งจกจกจกเราก็Lizardกลับไปดูสิใครจะหวั่นไหวกว่าอิอิ
ปล ฝรั่งที่ผมเจอเขาเรียกจิงจกว่า gecko หมดเลยไม่รู้ทำไมแต่ผมก็ยังใช้
Lizard นะ

Comment by Suratchada Luechiangkham on October 10, 2014 at 12:41am: ได้เลยค่ะ คุณchariya...กะลังหวั่นไหวเลยทีเดียว......ขอบคุณมากนะคะ คุณยอดณรงค์.......ตอนนี้ลูกพูดคำว่า จกๆ(=จิ้งจก)....เค้าชี้ไป.....เราก็ oh. That is a lizard. เค้าก็ก้มหน้า ละก็ไม่พูดต่อ........รู้สึก เอ....ลูกจะเสียความมั่นใจป่ะคะ--"

Comment by ยอดณรงค์ on October 9, 2014 at 1:49pm: ขอเพิ่มเรื่องการ์ตูนนะครับ
เรื่องที่ง่ายและเริ่มสำหรับพ่อแม่หรือลูก
GOGO'S Adventure ครับ
ใช้คำศัพท์ง่ายครับ ฟังง่าย มี Subtitles เหมาะแก่การเริ่มฝึกครับ

Comment by ยอดณรงค์ on October 9, 2014 at 11:11am: เด็กไม่สับสนครับ
เด็กแยกออกครับว่าจะพูดหรือใช้ภาษาไหนเป็นหลัก
มีข้อแนะนำข้อหนึ่งครับ
ถ้าอยากให้เด็กถนัดภาษาไหนคนสอนหรือผู้สอนต้องให้ความถี่กับภาษานั้นะครับ
เมื่อถึงเวลาคุณจะภูมิใจครับหันไปพูดกับแม่พูดไทยหันมาทางพ่อกลับโหมดภาษาอังกฤษ
รอเวลามันสุกงอมครับแล้วคุณจะรู้ว่าที่คุณพูดๆไปในอดีต
ที่คิดว่าเขาไม่รู้ไม่เข้าใจนะเขากลับเอามาใช้พูดออกมาหมดเลย
ตอนนี้ไม่เก่งภาษาคุณแม่ก็ศึกษาไปพร้อมลูกได้ครับ
เน้นการออกเสียงที่ถูกต้องครับฝึกลิ้นแม่ไปในตัวด้วย
ศึกษาพวก Phrasal Verb ไว้ครับพวกคำสองความหมายที่เป็นทั้ง
นาม(Noun)และเป็นทั้งกริยา(Verb)
ยกตัวอย่าง
Head นามเรียก หัว
Head กริยา โหม่ง
Water นามเรียก น้ำ
Water กริยา รถน้ำ
Drink นามเรียก เครื่อดื่ม
Drink กริยา ดื่ม
ใช้คำง่ายๆที่เราคุ้นเคยไม่ต้องใช้คำยากครับ
ไม่ต้องห่วงเรื่องประโยคการพูดครับพูดผิดถูกไวยากรณ์ขอให้พูดครับกาบเวลาผ่านไป
เดี๋ยวตัวเราเองจะรู้เองว่าที่เราพูดมันไม่ถูกครับ
แนะนำให้ดูการ์ตูนและเพลงของเด็กๆโดยไม่มี Subtitles เพราะถ้ามีเราจะมัวแต่อ่าน
โดยไม่ได้ฝึกการใช้หู
ผมใช้วิธีหักดิบแบบที่กล่าวมาครับอาจดูว่ามันยากครับแต่ผมก็เป็นคนที่ภาษาแย่
ถ้าไม่ใช้วิธีนี้ภาษาของเราก็จะไม่พัฒนาครับคุณแม่ลองสละเวลาสองชั่วโมงที่ดูละครช่อง3มาเป็นดูการ์ตูนภาษาอังฤษ
ดูครับในครึ่งปีถ้าคุณแม่ฟังฝรั่งพูดไม่ออกผมให้ด่าผมเลยครับ
ข้อแม้คือคุณแม่ต้องเสียสละเวลาของคุณแม่ด้วยนะครับขอให้ฌชคดีครับ

Comment by Chariya Laohavich on October 9, 2014 at 8:12am: กำลังเริ่มเหมือนกันค่ะแต่ลูกสองขวบกว่าแล้วเรามาเป็นกำลังใจให้กันนะคะ

Comment by แม่น้องเนย on October 4, 2014 at 9:47am: เด็กไม่เสียความมั่นใจค่า พูดไปเลยค่ะ เด็กจะค่อยๆซึมซับและรับรู้ทั้งสองภาษาได้ค่ะ

ไม่สับสนแน่นอนจ้า เพียงแต่ยึกหลักว่า "ไม่ต้องแปล" เท่านั้นเองค่ะ