เรียนๆเล่นๆ

[แม่น้องมะปราง]

    มะปรางอายุ 1 ขวบ 6 เดือน 2 สับดาห์ ...หลังจากที่แม่เห็น feedback ทั้งภาษาไทยและอังกฤษของมะปราง แม่รู้สึกว่าภาษาไทยมะปรางรุดหน้าไปมาก พูดแต่งประโยคเองได้ ถาม-ตอบรู้เรื่อง ในขณะที่ภาษาอังกฤษได้แค่คำศัพท์ ส่วนวลีได้เล็กน้อย แม่จึงปรึกษากับพ่อแล้วตัดสินใจให้มะปรางดูการ์ตูน Caillou เพื่อเพิ่มประโยค และวลีใหม่ๆ ในขณะเดียวกัน จากเดิมที่แม่พูดสิ่งที่เราทำในขณะนั้นๆเป็นภาษาไทย ก็เปลี่ยนเป็นพูดภาษาอังกฤษบ้าง สลับกันไปแล้วแต่อารมณ์และความพร้อมของแม่      

 

    เมื่อมี Caillou มะปรางเริ่มพูดภาษาอังกฤษมากขึ้น บางคำเป็นคำที่มะปรางรู้จักตั้งนานแล้วแต่ก็ไม่ยอมพูด เหมือนกับว่าไม่มั่นใจ พอได้ยินเพื่อนพูดก็เลยพูดมั่ง (ตอนนี้Caillou เป็นเพื่อนมะปรางเรียบร้อยแล้ว) และแม่เริ่มพาเล่น Hide & Seek ตามที่ดูจาก Caillou

วันที่ 1

แม่            :       Maprang, let’s play hide & seek. Maprang hide แม่ seek. 

                        Count to 10 / 1 2 3 … 10

แม่            :       Maprang, where are you ?  where are you ? Here I come. 

                        จ๊ะเอ๋ I found you.

Maprang  :     (งง แม่พูดอะไรอยู่คนเดียว ???)

 

วันที่ 2 - 3 ทำเหมือนวันที่ 1

 

วันที่ 4

อยู่ๆมะปรางก็ไปแอบใต้ผ้าห่มแล้วพูดว่า

Maprang   :       Maprang, are you ? (พูดได้แค่นี้, where ยังพูดไม่ได้)

แม่             :       (อ๋อ มะปรางอยากเล่น hide & seek) ... แม่จัดให้

 

วันที่ 5 – 9 เป็นเหมือนวันที่ 4

 

วันที่ 10 มะปรางเล่นเองคนเดียวแบบจัดเต็มเลย

Maprang    :       (มะปรางแอบอยู่ใต้โต๊ะและพูดว่า) Maprang hide mommy seek. 

                           Count to 10 /  1,2,3,4,5,6,7,8,9,10. (เดิมนับได้แต่ข้ามไปมา 

                           คราวนี้นับได้ครบเลย) 

                           Maprang where are you ? Here I come. 

                           (เสร็จแล้วโผล่หน้าขึ้นมาพูด) จ๊ะเอ๋ I found you.

แม่              :        (งงมั่ง)

    จากประสบการณ์เล่น Hide & Seek ทำให้รู้ว่าเรียนภาษาอังกฤษแบบเรียนๆเล่นๆ ทำให้มะปรางผ่านรอยต่อไปแบบแม่ตั้งตัวไม่ทัน แบบนี้เองหลักข้อสุดท้ายของแนวคิดเด็กสองภาษา "รักษาความสนุกและความสุขให้อยู่กับตัว"

[แม่น้องมะปราง]

ตอบคุณ Ratiya ค่ะ แม่ให้มะปรางดู Caillou ตอน 1 ขวบ 6 เดือน กับอีก 3 สัปดาห์ค่ะ  รู้สึกว่าเค้าจะแนะนำให้ดูตอน 2 ขวบ แต่คิดว่าไม่มีอะไรตายตัว 555

[Ratiya]

คุณแม่น้องมะปรางให้น้องมะปรางดู Caillou ตั้งแต่น้องอายุได้เท่าไหร่คะ

[เเม่น้องแอนจี้]

สนุกดีค่ะ คุณเเม่ก็สนุกไปด้วย

 

[แม่น้องมะปราง]

ได้เลยค่ะแม่น้องไตตั้น

[แม่น้องไตตั้น]

 ขอลอกการบ้านนะค่ะ

[แม่น้องมะปราง]

ขอบคุณค่ะ

[คุณแม่ กับน้องธีร์]

น่ารักจังเลยค่ะ