หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ดูโชว์บาร์บี้ น้องขนุนทำให้แม่อมยิ้ม

ในวันที่ไปดูโชว์บาร์บี้ น้องขนุนทำให้แม่อมยิ้ม 

การแสดงบาร์บี้นั้นจะเป็นการพากษ์ภาษาไทย ส่วนในเนื้อร้องเพลงภาษาอังกฤษก็จะมีจอภาพแปลเป็นภาษาไทยให้อ่าน มีอยู่ช่วงหนึ่งของการแสดง จะมีนักแสดงหญิงเดินมาจากด้านข้างที่คนดูนั่ง แล้วพยายามพูดเป็นภาษาไทยว่

นักแสดง : จ้าว ยิ๋ง วิก เทอร์ เรีย อยุ่ หน่ายยยย ค๊าาาาา (ออกเสียงแบบฝรั่งพูดไทย)
เด็กๆ : (ชี้มือไปทางบนเวทีและตะโกนพูดว่า) อยู่โน้น ๆ ๆ ๆ 
นักแสดง : (ยังคงถามซ้ำว่า) จ้าว ยิ๋ง วิก เทอร์ เรีย อยุ่ หน่ายยยย ค๊าาาาา 
เด็กๆ : (ชี้มือไปทางบนเวทีและตะโกนพูดว่า) อยู่โน้น ๆ ๆ ๆ 
น้องขนุน : (ชี้มือไปทางบนเวทีและตะโกนพูดว่า) That that that
ผู้ปกครองเด็กที่นั่งติดกัน : อุ้ยยยย ตอบเป็นภาษาอังกฤษด้วย
แม่ต้อง : (นั่งอมยิ้ม ยิ้มน้อย ยิ้มใหญ่) ^______^

ระหว่างพักเบรก 15 นาที ก็เลยถามขนุนว่า
แม่ต้อง : น้องขนุนเมื่อกี้ที่เขาถามว่า จ้าว ยิ๋ง วิก เทอร์ เรีย อยุ่ หน่ายยยย ค๊าาาาา (ออกเสียงแบบฝรั่งพูดไทย) ทำไมหนูตอบแบบนั้นจ๊ะ
น้องขนุน : ก็เขาเป็นฝรั่ง จริงๆเขาพูดภาษาอังกฤษ แต่เวลาแสดงก็มีคนพากษ์เป็นภาษาไทยให้ และเมื่อกี้คนนั้นเขาก็พยายามพูดเป็นภาษาไทย ตอบเป็นภาษาไทยไปเขาก็ไม่เข้าใจหรอกค่ะ
แม่ต้อง : อ๋อออออ ค่ะ

เรื่องเล็กๆน้อยๆ ที่สร้างความสุขใจให้คนเป็นแม่

Views: 250

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by แม่น้องมะปราง on August 10, 2014 at 9:36pm

อ่านแล้วยิ้มกว้างเลยค่ะ

Comment by แม่ข้าวหอม on September 30, 2013 at 11:32am

น่ารัก

Comment by Warangkanang on September 28, 2013 at 7:34am

ฉลาดมากๆๆค่ะ เก่งมากๆๆๆ

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service