บันทึกการเดินทาง 2

[แม่เจี๊ยบ กับลูกโอห์ม]

ตอน 2 " เมื่อความท้อแท้เล็กๆเริ่มมาเยือน "

วันศุกร์ที่ 14 มีนาคม 2557

กลางวันก็ต้องทำงาน กว่าจะกลับบ้านก็เย็น กว่าจะป้อนข้าว อาบน้ำ เอาเด็กเข้านอนก็ต้องนอนไปพร้อมกัน กว่าจะได้ตื่นขึ้นมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษก็ปาเข้าไปหลังเที่ยงคืนแล้ว เรื่องที่ต้องเรียนรู้ก็มีอีกเยอะแยะมากมาย ไม่รู้จะเริ่มตรงไหนก่อน ไม่ใช่สิ ต้องบอกว่าเริ่มแล้วแต่ไม่รู้จะไปต่อยังไงดี บทสนทนาเรื่องอาบน้ำที่เตรียมไว้ก็ยังไม่คล่องเลย พูดติดขัด ต้องแอบดูโพยทุกที (ขอบคุณคุณ Paula ที่ช่วยขัดเกลานะคะ) มิหนำซ้ำ แฟนตกลงไปเข้าเวิร์กช็อปเด็กสองภาษา วันที่ 23 มีนาคม 2557 ด้วยกัน  แต่.....คุณยายไปต่างจังหวัด ไม่มีใครดูแลโอห์ม แงๆ เอาไงดี จะรอไปพร้อมกันครั้งต่อไป หรือจะไปคนเดียวดี เฮ้อ!!!

ปล.1 พัฒนาการเด็กน้อย @ 3 สัปดาห์  หยิบการ์ดรูปสัตว์ได้เยอะขึ้น ประมาณ 3 ใน 4 กล่อง รู้จักคำศัพท์มากขึ้น เช่น book, water, toilet, diaper (โดยเฉพาะสิ่งที่เค้าสนใจ เช่น car, plane, helicopter, motorcycle, bicycle, boat จะชอบเป็นพิเศษ) ทำตามคำสั่งง่ายๆได้ เช่น Sit down. Stand up. (2 อันนี้คุณยายใช้ตั้งนานแล้ว ก่อนที่คุณแม่จะรู้จักเด็กสองภาษาซะอีก) Go to the toilet. คำสั่ง Give me ..... (a book, your hand, ....) แต่ก็มีอีกหลายประโยคคำสั่งที่ดูเหมือนจะเป็นความเคยชินซะมากกว่าจะเข้าใจภาษาอังกฤษ เช่น หยิบ diaper, เสื้อผ้า หลังอาบน้ำเสร็จ 

ปล.2  บทสนทนาเกี่ยวกับการอาบน้ำที่เตรียมไว้ แต่ยังพูดไม่คล่องซักที

1. It's time to take a shower.

2. Take off your clothes/shirt/pants/diaper.

3. Go to the toilet.

4. Let me turn on the shower.

5. Let me pour you water.

6. This is a shampoo.

7. Let me soap your body/arms/hands/legs.

8. Lift your right leg up. Let me soap your right foot. 

    Lift your left leg up. Let me soap your left foot.

9. Wash your hands. Scrub scrub scrub.

10. Let me wash your face.

11. Clean all the soap. Rinse it off with water.

12. Finished.

13. Where is your towel?

14. It's over there./Here it is.

15. Let me dry your hair/body.

16. Wipe your feet.

17. Get dressed.  

18. Go get a diaper. / Go get me a diaper.

19. Put on your diaper.

20. Choose your clothes for today. Bring me a shirt and pants. 

21. Put on your shirt/pants.

22. OK. Done.

[แม่เจี๊ยบ กับลูกโอห์ม]

เอาใจช่วย คุณธนัญธร นะคะ สู้ๆไปด้วยกัน เริ่มตอนน้องพูดได้แล้วอาจจะยากซักหน่อย แต่โชคดีมากเลยนะคะที่น้องไม่ต่อต้าน แถมน้องยังเข้าใจที่คุณแม่พูดด้วย ดีแล้วค่ะ แบบนี้ค่อยๆฝึกไป เจี๊ยบว่าน้องน่าจะเป็นเด็กสองภาษาได้ในไม่ช้าค่ะ ที่สำคัญต้องไม่แปลนะคะ เอาใจช่วยค่ะ (เอาใจช่วยตัวเองด้วย อิอิ)

[ธนัญธร]

พึ่งฝึกพูดได้สามวันกับวันนี้นะค่ะ  พูดกับน้องทีไร น้องตอบมาเป็นภาษาไทย แล้วเวลาออกคำสั่งให้ทำอะไร น้องก็แปลความหมายเป็นไทย ถามกลับมาตลอด่ะ  เริ่มตอนน้อง 4ปี9เดือนนะค่ะ 

[แม่เจี๊ยบ กับลูกโอห์ม]

จริงเลยค่ะ เจี๊ยบเริ่มมาเกือบ 1 เดือนแล้ว ยังย่ำอยู่ที่ประโยคอาบน้ำ ทำให้บางทีก็แอบท้อ คงต้องเริ่มท่องจริงจังอย่างที่คุณแม่น้อง silvana & valentino บอกแล้ว ขอบคุณมากๆเลยค่ะที่เข้ามาเตือน 

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

ท่องจำเลยค่ะ เอาให้จำขึ้นใจเลย ถ้ายังไม่จำกลับมาท่องใหม่นะคะ แล้วค่อยไปพูดกับลูก อย่าพยายามดูโพยนะคะ อนาคตยังมีประโยคอีกมากมายที่จะพูดกับลูก กลายเป็นประโยคเก่าก็ยังไม่จำ ประโยคใหม่มาอีกแล้ว  ลืมหน้าลืมหลังเสียเวลาค่ะ ท่องจำตั้งแต่เนื่น ๆ เดี๋ยวยังมีประโยคที่ยาก ๆ รออยู่อีกเยอะเลยค่ะ อันนี้จากประสบการณ์นะคะ เคยเป็นมาก่อนเสียเวลาเพราะการดูโพยนี่แหละค่ะ ทำให้การสอนภาษาอังกฤษลูกช้าไปเลย ลองดูนะคะท่องวันนึงสี่ ห้า ประโยค ก็ยังดีค่ะ